Untitled Document

# csb/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz

(src)="s1"> Òprzestóno na żądanié brëkòwnika .
(trg)="s1"> Фойдаланувчи томонидан тўхтатилди

(src)="s2"> Zakôzóny céch w uri
(trg)="s2"> Uri 'да рухсат этилмаган ишора мавжуд

(src)="s3"> Pùsti céch w kluczu = wôrtnota
(trg)="s3"> Калит = қиймат тузилишида бўш жой қолдирилган

(src)="s4"> Wëjimk " % s "
(trg)="s4"> Истисно ' % s '

(src)="s5"> Réżka Url ' % s ' je za długô
(trg)="s5"> ' % s ' url сатри жуда узун

(src)="s6"> Nié ' : ' w uri
(trg)="s6"> Uri 'да ' : ' йўқ

(src)="s7"> Włączenié " % s " ni darzëło sã
(trg)="s7"> ' % s ' фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади

(src)="s8"> Nieznóny kanał " % s "
(trg)="s8"> Номаълум йўл ' % s '

(src)="s9"> Kanał " % s " nie je znóny
(trg)="s9"> ' % s ' йўли маълум эмас

(src)="s10"> Włączenié kanału " % s " ni darzëło sã
(trg)="s10"> ' % s ' йўлини фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади

(src)="s11"> Lëchi lopk / etc / apt / sources.list
(trg)="s11"> / etc / apt / sources.list файли ҳақиқий эмас

(src)="s12"> Spisënk softwôrë mô felã
(trg)="s12"> Дастурлар индекси бузилган

(src)="s13"> Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic , sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka " / etc / apt / sources.list " , a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu : " sudo apt-get update " ë " sudo apt-get install -f " .
(trg)="s13"> Дастурларни бошқариш тизимида жиддий хато рўй берди . Бузилган пакетларни synaptic ёрдамида текширинг , ' / etc / apt / sources.list ' файлининг рухсатларини ва тўғрилигини ' sudo apt-get update ' ва ' sudo apt-get install -f ' ёрдамида текширинг .

(src)="s14"> Nót je adresë URL abò jisc dali , kùńczenié
(trg)="s14"> Давом эттириш учун url зарур , тўхтатилди

(src)="s15"> Pòdónô lëchô adresa URL : " % s " , kùńczenié
(trg)="s15"> Кўрсатилган url : ' % s ' ҳақиқий эмас , тўхтатилди

(src)="s16"> Nieòbsłëgiwôny protokół " % s "
(trg)="s16"> ' % s ' протоколини қўллаб бўлмади

(src)="s17"> Paczét " % s " je wirtualnym paczétã .
(trg)="s17"> ' % s ' бу виртуал пакет .

(src)="s18"> Ni mòże nalezc paczétu " % s " .
(trg)="s18"> ' % s ' пакетини топиб бўлмади .

(src)="s19"> Paczét " % s " ju je winstalowóny .
(trg)="s19"> ' % s ' пакети ўрнатилган

(src)="s20"> Ni mòże winstalowac " % s " ( % s )
(trg)="s20"> ' % s ' ( % s ) ўрнатиб бўлмади

(src)="s21"> Paczétowi " % s " je nót wersëja òd " % s " , przëstãpnô je rówank blós " % s "
(trg)="s21"> ' % s ' пакети ' % s ' минимал версиясини сўради , аммо фақат ' % s ' мавжуд

(src)="s22"> Włączë dodôwné kòmpònentë
(trg)="s22"> Қўшимча компонентларни фаоллаштириш

(src)="s23"> Włączenié dodôwnegò kanału softwôrë
(trg)="s23"> Қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштириш

(src)="s24"> Włączëc nôslédny kanał softwôrë : " % s " ?
(trg)="s24"> Сиз ушбу қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштиришни истайсизми : ' % s ' ?

(src)="s25"> Winstalowac dodôwną softwôrã ?
(trg)="s25"> Қўшимча дастурлар ўрнатилсинми ?

(src)="s26"> Winstalowac paczét " % s " ?
(trg)="s26"> ' % s ' пакетини ўрнатишни истайсизми ?

(src)="s27"> Òpisënk
(trg)="s27"> Таърифи

(src)="s28"> _ Instalëjë
(trg)="s28"> Ў _ рнатиш

(src)="s29"> Czë òpisóny pòlét mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu " apt " .
(trg)="s29"> Белгиланган буйруқ " apt " URL 'ларини қўлласинми ?

(src)="s30"> Òznôcżô , czë pòlét òpisóny w kluczu " command " mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu " apt " .
(trg)="s30"> Тўғри агар " command " калитида белгиланган буйруқ " apt " URL 'ларини қўлласа

(src)="s31"> Programa òbsłëgiwôjącô adresë URL " apt "
(trg)="s31"> " apt " URL 'лари бошқарувчиси

(src)="s32"> Pòlét brëkòwóny do òbsłëdżi adresów URL " apt " , jeżlë włączoné .
(trg)="s32"> " apt " URL 'ларини қўллаш учун буйруқ , фаоллаштирилган бўлса .

(src)="s33"> Zrëszë pòlét w terminalu
(trg)="s33"> Буйруқни терминалда бажариш

(src)="s34"> Òznôczô czë programa òbsłëgiwôjącô adresã URL mô bëc zrëszany w terminalu .
(trg)="s34"> Тўғри агар ушбу турдаги URL 'ларни қўллаш учун буйруқ терминалда бажарилса

# csb/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok

(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> Bekor qilish

(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish

(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> Davom etish

(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash

(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...

(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .

(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Yordam

(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi

(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> K / Ch xatosi

(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring

(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .

(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .

(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .

(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Parol

(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :

(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> DVD xatolik

(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .

(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> O ‘ chirish

(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?

(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Parol

(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar

(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> Til

(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби

(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> Uslublar

(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> Me ’ yoriy

(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> Ekspert uslubi

(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Qulayliklar

(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> Yo ‘ q

(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> Yuqori kontrast

(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Lupa

(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich

(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> Braille terminali

(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> Klaviatura o ‘ zgartiruvchilari

(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> Ekran klaviaturasi

(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish

(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> Hammasi

(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ^ Ubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ^ Kubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ^ Edubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko 'rish

(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ^ Xubuntuni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MIDni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbookni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ^ Lubuntu 'ni o ‘ rnatmasdan ishlatib ko ‘ rish

(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu 'ni ishga tushirish

(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> Drayverni yangilash diskidan foydalanish

(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ Ubuntu 'ni matn usulida o ‘ rnatish

(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ Kubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish

(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ Edubuntu 'ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish

(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ Xubuntu ’ ni matn interfeysi orqali o ‘ rnatish

(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> MAAS orqali ko ‘ p tarmoqli server o ‘ rnatish

(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ’ ni o ‘ rnatish

(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> Ish maydoni sifatida o ‘ rnatish

(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> Server sifatida o ‘ rnatish

(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> Asl jihoz ayosvichi sifatida ( OEM ) o ‘ rnatish ( ishlab chiqaruvchilar uchun )

(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> LAMP server sifatida o ‘ rnatish