# csb/app-install-data.xml.gz
# ur/app-install-data.xml.gz
# csb/apturl.xml.gz
# ur/apturl.xml.gz
(src)="s12"> Spisënk softwôrë mô felã
(trg)="s12"> سوفٹ ویئر فہرست ٹوٹی ہوئی ہے
(src)="s13"> Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic , sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka " / etc / apt / sources.list " , a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu : " sudo apt-get update " ë " sudo apt-get install -f " .
(trg)="s13"> یہ آپ کے سوفٹ ویئر ادارت نظام کی بڑی ناکامی ہے . سناپٹک سے ٹوٹے ہوئے پیکجوں کی پڑتال کریں ، فائلوں کے اجازے اور فائل ' / etc / apt / sources.list ' کی درستگی کی پڑتال کریں اور سوفٹ ویئر کی معلومات ' sudo apt-get update ' اور ' sudo apt-get install -f ' سے دوبارہ لادیں .
(src)="s14"> Nót je adresë URL abò jisc dali , kùńczenié
(trg)="s14"> جاری رہنے کے لئے ایک یو آر ایل کی ضرورت ہے ، بنر ہو رہا ہے
(src)="s15"> Pòdónô lëchô adresa URL : " % s " , kùńczenié
(trg)="s15"> ناموزوں یو آر ایل : ' % s 'مہیا کیا گیا ، بنر ہو رہا ہے
(src)="s17"> Paczét " % s " je wirtualnym paczétã .
(trg)="s17"> پیکج ' % s ' معنوی ہے
(src)="s18"> Ni mòże nalezc paczétu " % s " .
(trg)="s18"> پیکج ' % s ' نہیں مل سکا ۔
(src)="s19"> Paczét " % s " ju je winstalowóny .
(trg)="s19"> پیکج ' % s ' پہلے سے نصب ہے ۔
(src)="s27"> Òpisënk
(trg)="s27"> تفصیل
(src)="s28"> _ Instalëjë
(trg)="s28"> تنصیب _
(src)="s33"> Zrëszë pòlét w terminalu
(trg)="s33"> ٹرمینل میں كمانڈ چلائیے
# csb/bootloader.xml.gz
# ur/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ٹھیک ہے
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> منسوخ
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> دوبارہ شروع
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> جاری
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> بوٹ انتخابات
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> خروج ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> آپ گرافیکل بوٹ مینو چھوڑ کر جا رہے ہیں اور متن موڈ انٹرفیس شروع کرنے کے .
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> بوٹ لوڈر
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> I / O خرابی
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> بوٹ کی ڈسک بدلیں
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> بوٹ کی ڈسک % u ڈالیں
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> یہ % u بوٹ ڈسک ہے بوٹ ڈسک % u اندر ڈالیں
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> یہ مناسب بوٹ ڈیسک نہیں ہے مہربانی فرما کر بوٹ ڈیسک % u داخل کریں ۔
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> خفیہ لفظ
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> اپنا خفیہ لفظ ڈالیں
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> ڈی وی ڈی کی خرابی
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> یہ دو طرفہ ڈی وی ڈی ہے ۔ آپ نے دوسری طرف سے بوٹ کیا ہے ۔ ڈی وی ڈی کا رخ تبدیل کرکے پھر آگے بڑھیں ۔
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> بند کریں
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> کیا اب سسٹم کو بند کر دیں ؟
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> خفیہ لفظ
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> مزید اختیارات
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> زبان
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> کلیدی نقشہ
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> طریقے
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> عام
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> ماہر طریقہ کار
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> قابلیت رسائی
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> کچھ نہیں
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> تیز رنگ
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> بڑا کرنے والا
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> سکرین پڑھنے والہ
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> بریل ٹرمینل
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> کی بورڈ کو تبدیل کرنے والہ
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> سکرین کی بورڈ
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> موٹر میں مشکلات - الات کو تبدیل کریں
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> سب کچھ
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> کے اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ای ڈی اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ایکس اوبنٹو کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> اوبنٹو ایم آئی ڈی کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> کے اوبنٹو نیٹ بک کو ^ بغیر انسٹال کیے آزمائیں
(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> لوبنٹو کو بغیر انسٹال کیے ^ آزمائیں
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ کے اوبنٹو کو چلائیں
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> ڈرائیور اپڈیٹ ڈسک استعمال کریں
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> اوبنٹو کو ^ ٹیکسٹ موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ کے اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ ای ڈی اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ ایکس اوبنٹو کو ٹیکس موڈ میں انسٹال کریں
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ کے اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ای ڈی اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ایکس اوبنٹو انسٹال کریں
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ^ اوبنٹو سرور انسٹال کریں
(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> کے ساتھ متعدد سرورز کی تنصیب MAAS
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٹو سٹوڈیو انسٹال کریں
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٹو ایم آئی ڈی انسٹال کریں
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ کے اوبنٹو نیٹ بک انسٹال کریں
(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> لوبنٹو ^ انسٹال کریں
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> ورک سٹیشن انسٹال کریں
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> سرور انسٹال کریں
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> او ای ایم انسٹال ( صرف بنانے والوں کے لیے )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> لیمپ سرور انسٹال کریں
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> ایل ٹی ایس پی سرور انسٹال کریں
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> بغیر ڈسک امیج سرور انسٹال کریں
(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> کمانڈ لائن سسٹم انسٹال کریں
(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> کم سے کم سسٹم انسٹال کریں
(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> کم سے کم ورچوئل مشین انسٹال کریں
(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> ^ نقائص کے لیے ڈسک چیک کریں
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> ^ ٹوٹے ہوئے سسٹم کو بچائیں
(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> میمری آزمائیں ^
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> ^ پہلی ہارڈ ڈسک سے بوٹ کریں
(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> صرف مفت سوفٹ وئیر
(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> ^ ڈیل خود کار دوبارہ انسٹال
(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ میتھبنٹو انسٹال کریں
(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> ^ میتھبنٹو کو بغیر انسٹال کیے آزمائیں
# csb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# ur/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Instalownik przezérnika Mozilla Firefox
(trg)="s1"> موزیلا فائر فوکس براُؤزر انسٹال کرنے والا
# csb/ecryptfs-utils.xml.gz
# ur/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Przëstãp do priwatnëch pòdôwków
(trg)="s3"> رسائی آپ کی ذاتی معلومات
(src)="s4"> Nastôw priwatnegò , szifrowónegò kataloga
(trg)="s4"> مخفی ذاتی ڈائرکٹری کو تیار کریں
# csb/evolution-indicator.xml.gz
# ur/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s1"> Ùsôdzô wiadło blós dlô nowi pòcztë w weńdzeniu skrzińczi .
(trg)="s1"> صرف نئے ای میل کے لئے اِن باکس میں اطلاع کریں
(src)="s2"> Grôj zwãk dlô nowi pòcztë .
(trg)="s2"> نئے ای میل کے لئے آواز چلائیں
(src)="s3"> Wëskrzëni graficzné dôwanié wiédzë .
(trg)="s3"> اطلاع بلبلا دکھائیں
(src)="s4"> Wëskrzëni wielënã nowich wiadłów a aplece dôwaniô wiédzë .
(trg)="s4"> نئے پیغامات کی تعداد پیغامات اشارے ایپلیٹ میں دکھائو
(src)="s5"> Skrzinka òdbiérkù
(trg)="s5"> اِن باکس
(src)="s6"> Ùsôdzë nowé wiadło
(trg)="s6"> نیا پیغام لکھیں
(src)="s7"> Łączbë
(trg)="s7"> روابط
(src)="s8"> _ Jak przëchôdô nowô pòczta do
(trg)="s8"> جب نیا ای میل آئے گا