# csb/bootloader.xml.gz
# tl/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> Huwag ituloy
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Reboot
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> Ipagpatuloy
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Mga Boot Options
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Paalis ka na sa graphical boot menu at nagsisimula na ang text mode interface
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Tulong
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> I / O error
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> Palitan ang Boot Disk
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> Ipasok ang boot disk % u .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Password
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> Ipasok ang iyong password :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> DVD Error
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> Ito ay dalawang-side na DVD . Nag-boot ka sa ikalawang side . Baligtarin ang DVD bago magpatuloy .
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> Power Off
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> Itigil na ang sistema ngayon ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> Mga iba pang Options
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> Wika
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> Mode na Pang-Expert
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Accessibility
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> Wala
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> Hirap sa Paggalaw - switch devices
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> Lahat
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> ^ Rescue ang broken na sistema
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> ^ Boot mula sa unang hard disk
# csb/command-not-found.xml.gz
# tl/command-not-found.xml.gz
(src)="s10"> Programa % s nie je terô zainstalowónô .
(trg)="s10"> Ang programang ' % s ' ay kasalukuyang hindi naka-install .
(src)="s11"> Mòżesz ją zainstalowac wpisując :
(trg)="s11"> Maari mo itong i-install sa pag-type ng :
(src)="s12"> Abë zrëszëc ' % ( command ) s ' pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié paczétu ' % ( package ) s '
(trg)="s12"> Upang patakbuhin ang ' % ( command ) s ' mangyaring pakiusapan ang administrador na i-install ang paketeng ' % ( package ) s '
(src)="s14"> Programã ' % s ' mòże nalezc w nëch paczétach :
(trg)="s14"> Ang programang ' % s ' ay matatagpuan sa mga sumusunod na mga pakete :
(src)="s16"> Spróbùjë : % s
(trg)="s16"> Subukan : % s
(src)="s17">Pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié jednegò z nëch
(trg)="s17">Pakiusapan ang inyong administrador na i-install ang isa sa kanila
(src)="s18">%prog [òptacëje] <p\Ã\²l\Ã\©t>
(trg)="s18">%prog [options] <command\-name>
(src)="s19">brëkùjë ti stegnë, abë nalezc pliczi z pòdôwkama
(trg)="s19">gamitin ang path na ito upang hanapin ang mga data fields
# csb/example-content.xml.gz
# tl/example-content.xml.gz
# csb/gimp20.xml.gz
# tl/gimp20.xml.gz
(src)="s41"> dialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> dialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> dialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> vector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> dialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> align-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type
(src)="s69"> dialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> undo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> brush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> brush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> brushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> brushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> brushes-action
(trg)="s89"> brushes-action
(src)="s90"> brushes-action
(trg)="s90"> brushes-action
(src)="s91"> brushes-action
(trg)="s91"> brushes-action
(src)="s92"> brushes-action
(trg)="s92"> brushes-action
(src)="s93"> brushes-action
(trg)="s93"> brushes-action
(src)="s94"> brushes-action
(trg)="s94"> brushes-action
(src)="s95"> brushes-action
(trg)="s95"> brushes-action
(src)="s96"> brushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> brushes-action
(trg)="s97"> brushes-action
(src)="s98"> brushes-action
(trg)="s98"> brushes-action
(src)="s99"> brushes-action
(trg)="s99"> brushes-action
(src)="s100"> brushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action
(src)="s102"> buffers-action
(trg)="s102"> buffers-action
(src)="s103"> buffers-action
(trg)="s103"> buffers-action
(src)="s104"> buffers-action
(trg)="s104"> buffers-action
(src)="s105"> buffers-action
(trg)="s105"> buffers-action
(src)="s106"> buffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> buffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> buffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> buffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> buffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> channels-action
(trg)="s111"> channels-action
(src)="s112"> channels-action
(trg)="s112"> channels-action
(src)="s113"> channels-action
(trg)="s113"> channels-action
(src)="s114"> channels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> channels-action
(trg)="s115"> channels-action
(src)="s116"> channels-action
(trg)="s116"> channels-action
(src)="s117"> channels-action
(trg)="s117"> channels-action
(src)="s118"> channels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> channels-action
(trg)="s119"> channels-action
(src)="s120"> channels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> channels-action
(trg)="s121"> channels-action
(src)="s122"> channels-action
(trg)="s122"> channels-action
(src)="s123"> channels-action
(trg)="s123"> channels-action
(src)="s124"> channels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> channels-action
(trg)="s125"> channels-action
(src)="s126"> channels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> channels-action
(trg)="s127"> channels-action
(src)="s128"> channels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> channels-action
(trg)="s129"> channels-action
(src)="s130"> channels-action
(trg)="s130"> channels-action
(src)="s131"> channels-action
(trg)="s131"> channels-action
(src)="s132"> channels-action
(trg)="s132"> channels-action
(src)="s133"> vectors-action
(trg)="s133"> vectors-action
(src)="s134"> channels-action
(trg)="s134"> channels-action
(src)="s135"> vectors-action
(trg)="s135"> vectors-action
(src)="s136"> channels-action
(trg)="s136"> channels-action
(src)="s137"> vectors-action
(trg)="s137"> vectors-action
(src)="s147"> colormap-action
(trg)="s147"> colormap-action
(src)="s148"> colormap-action
(trg)="s148"> colormap-action
(src)="s149"> palette-editor-action
(trg)="s149"> palette-editor-action