# csb/app-install-data.xml.gz
# te/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7జిప ్
(src)="s2"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé 7zip
(trg)="s2"> 7జిప ్ కుదింపు సాధనం
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ఏస ్
(src)="s5"> System kòntoli wersji Bazaar
(trg)="s5"> బజార ్ వెర ్ షన ్ కంట ్ రోల ్ సిస ్ టమ ్
(src)="s6"> Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji
(trg)="s6"> పంపిణీ వర ్ షన ్ కంట ్ రోల ్ సిస ్ టమ ్ ఉపయోగించడం సులభం
(src)="s7"> Binarny czerownik X.Org ATI
(trg)="s7"> ATI బైనరీ X.Org డ ్ రైవర ్
(src)="s8"> Òptimizowóné przëspieszenié OpenGL dlô nowszëch kartów graficznëch ATI
(trg)="s8"> కొత ్ త ATI గ ్ రాఫిక ్ కార ్ డులు తో Open GL యొక ్ క సర ్ వోత ్ తమ హార ్ డ ్ వేర ్ త ్ వరణం
(src)="s9"> Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë
(trg)="s9"> మొజిల ్ లా కోసం అడోబ ్ ఫ ్ లాష ్ ప ్ లుగ ్ ఇన ్ ఇన ్ స ్ టాలర ్
(src)="s10"> Wtëkôcz Adobe Flash
(trg)="s10"> అడోబ ్ ఫ ్ లాష ్ ప ్ లగిన ్
(src)="s11"> Nôrzãdza pùltu GNOME
(trg)="s11"> Gnome డెస ్ క ్ టాప ్ యుటిలిటీస ్
(src)="s12"> Słowôrz , analizatór ùżëcô cwiardégò diskù , przezérnik rapòrtów , szëkôsz
(trg)="s12"> నిఘంటువు , డిస ్ క ్ వాడకం విశ ్ లేషణకారి , లాగ ్ ఫైల ్ వ ్ యూయర ్ , శోధన సాధనం
(src)="s13"> Wtëkôcz Icedtea Java
(trg)="s13"> Icedtea జావా ప ్ లగిన ్
(src)="s14"> Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch
(trg)="s14"> Icedtea జావా బ ్ రౌజర ్ ప ్ లగిన ్
(src)="s15"> Panika Kernela
(trg)="s15"> కెర ్ నల ్ పానిక ్
(src)="s16"> Panika kernelu mòtoru grë Spring . Chùtkô gra RTS bez ekònomii .
(trg)="s16"> కెర ్ నల ్ పానిక ్ గేమ ్ అనేది స ్ ప ్ రింగ ్ ఇంజిన ్ కోసం . ఇది ఒక వేగవంతం అయిన RTS .
(src)="s17"> Czãsto ùżëwóné programë z restrikcjama dlô Kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Kubuntu కోసం నిరోధిత కాపీరైట ్ ( MP3 , AVI , MPEG , TrueType , జావా , ఫ ్ లాష ్ ) తో సాధారణంగా ఉపయోగించే అప ్ లికేషన ్ లు
(src)="s18"> Restrikcyjné dodatczi Kubuntu
(trg)="s18"> Kubuntu నిరోధిత ఇతరాలు
(src)="s19"> LXDE ( òkrãżé pùltu Lightweight X11 )
(trg)="s19"> LXDE ( తక ్ కువ బరువున ్ న X11 డెస ్ క ్ టాప ్ ఎన ్ విరాన ్ మెంట ్ )
(src)="s20"> Meta paczét dlô òkrãżégò pùltu X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> మెటా ప ్ యాకేజీ అనేది తక ్ కువ బరువున ్ న X11 డెస ్ క ్ టాప ్ ఎన ్ విరాన ్ మెంట ్ కోసం
(src)="s21"> Klient MySQL
(trg)="s21"> MySQL క ్ లయింట ్
(src)="s22"> Serwer MySQL
(trg)="s22"> MySQL సర ్ వర ్
(src)="s23"> Binarny czérownik NVidia X.Org ( ' wersjô 173 ' czérownik )
(trg)="s23"> NVidia బైనరీ X.Org డ ్ రైవర ్ ( ' వెర ్ షన ్ 173 ' డ ్ రైవర ్ )
(src)="s24"> Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô kartów graficznëch NVidia
(trg)="s24"> NVIDIA గ ్ రాఫిక ్ కార ్ డులు తో Open GL యొక ్ క సర ్ వోత ్ తమ హార ్ డ ్ వేర ్ త ్ వరణం
(src)="s26"> Binarny czérownik NVidia X.Org ( czérownik " wersjô 96 " )
(trg)="s26"> NVidia బైనరీ X.Org డ ్ రైవర ్ ( ' వెర ్ షన ్ 96 ' డ ్ రైవర ్ )
(src)="s27"> Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô starszëch kartów graficznëch NVidia
(trg)="s27"> పాత NVIDIA గ ్ రాఫిక ్ కార ్ డులు తో OpenGL యొక ్ క హార ్ డ ్ వేర ్ త ్ వరణం సర ్ వోత ్ తమ
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> క ్ లిప ్ ఆర ్ ట ్ తెరువుము
(src)="s29"> Kòlekcjô darmòwëch lopków ClipArt
(trg)="s29"> ఇది ఉచిత ClipArt యొక ్ క సేకరణ
(src)="s31"> Dodôwk pidgin do kòmùnikacji Off-the-Record
(trg)="s31"> Pidgin కోసం ఆఫ ్ --రికార ్ డ ్ మెసేజింగ ్ ప ్ లగ ్ ఇన ్
# csb/apturl.xml.gz
# te/apturl.xml.gz
(src)="s1"> Òprzestóno na żądanié brëkòwnika .
(trg)="s1"> వాడుకరి అభ ్ యర ్ థించిన ఆటంకం
(src)="s2"> Zakôzóny céch w uri
(trg)="s2"> ఆమెదిత జాబితాతో లేని అక ్ షరం ఉన ్ నది uri లో .
(src)="s3"> Pùsti céch w kluczu = wôrtnota
(trg)="s3"> కీ = విలువ వైట ్ లో స ్ పేస ్
(src)="s4"> Wëjimk " % s "
(trg)="s4"> మినహాయింపు ' % s '
(src)="s5"> Réżka Url ' % s ' je za długô
(trg)="s5"> Url string ' % s ' చాలా పొడవు
(src)="s6"> Nié ' : ' w uri
(trg)="s6"> uli లో ' : ' లేదు
(src)="s7"> Włączenié " % s " ni darzëło sã
(trg)="s7"> ' % s ' నిరర ్ ధ పరచడం విఫలమయింది
(src)="s8"> Nieznóny kanał " % s "
(trg)="s8"> తెలియని ఛానల ్ ' % s '
(src)="s9"> Kanał " % s " nie je znóny
(trg)="s9"> ఛానల ్ ' % s ' తెలియలేదు
(src)="s10"> Włączenié kanału " % s " ni darzëło sã
(trg)="s10"> ఛానల ్ ' % s ' నిరర ్ ధ పరచడం విఫలమయింది
(src)="s12"> Spisënk softwôrë mô felã
(trg)="s12"> సాఫ ్ ట ్ వేర ్ ఇండెక ్ స ్ విభజించబడింది
(src)="s16"> Nieòbsłëgiwôny protokół " % s "
(trg)="s16"> ప ్ రొటోకాల ్ స ్ ' % s ' తో పరిష ్ కరించలేదు
(src)="s17"> Paczét " % s " je wirtualnym paczétã .
(trg)="s17"> ప ్ యాకేజీ ' % s ' కాల ్ పనికమైనది
(src)="s18"> Ni mòże nalezc paczétu " % s " .
(trg)="s18"> ప ్ యాకేజీ ' % s ' కనుగొనలేదు .
(src)="s19"> Paczét " % s " ju je winstalowóny .
(trg)="s19"> ప ్ యాకేజీ ' % s ' ఇప ్ పటికే వ ్ యవస ్ థాపించబడినది
(src)="s20"> Ni mòże winstalowac " % s " ( % s )
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థాపించలేదు ' % s ' ( % s )
(src)="s26"> Winstalowac paczét " % s " ?
(trg)="s26"> మీరు ప ్ యాకేజీ ' % s ' ఇన ్ స ్ టాల ్ చేయాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s32"> Pòlét brëkòwóny do òbsłëdżi adresów URL " apt " , jeżlë włączoné .
(trg)="s32"> కమాండ ్ క ్ రియాశీలీకరించబడితే , " apt " URL లను సంభాలించుటకు ఉపయోగిస ్ తారు .
# csb/bootloader.xml.gz
# te/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> సరే
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> రద ్ దు
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> పునఃప ్ రారంభం
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> కొనసాగించు
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> బూట ్ ఐచ ్ చికాలు
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> మూసివేయుచున ్ న ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> మీరు చిత ్ రరూప బూట ్ పట ్ టిక విడిచి పాఠ ్ య విధమును ప ్ రారంభిస ్ తున ్ నారు
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> సహాయం
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> బూట ్ లోడర ్
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> I / O దోషం
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> బూట ్ డిస ్ క ్ మార ్ చు
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> ఇది బూట ్ డిస ్ క ్ % u బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టు
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> ఇది తగిన బూట ్ డిస ్ క ్ కాదు . దయచేసి బూట ్ డిస ్ క ్ % u ని ప ్ రవేశపెట ్ టండి .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> సంకేతపదం
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> మీ సంకేతపదాన ్ ని వ ్ రాయండి :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> డీవీడీ దోషము
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> ఇది ద ్ విముఖ డీవీడి . మీరు రెండవ వైపు నుండి బూట ్ చేశారు . డీవీడీని త ్ రిప ్ పి పెట ్ టి కొనసాగించండి .
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> విద ్ యుత ్ ఆపు
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> వ ్ యవస ్ థను ఇప ్ పుడు ఆపివేయాలా ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> సంకేతపదం
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> ఇతర ఐచ ్ చికాలు
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> భాష
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> కీ మ ్ యాప ్
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> విధములు
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> సాధారణ
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> నిపుణుని విధము
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> అందుబాటు
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> ఏదీ కాదు
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> అధిక వర ్ ణ వ ్ యత ్ యాసము
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> భూతద ్ దం
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> స ్ క ్ రీన ్ రీడర ్
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> బ ్ రైలీ టెర ్ మినల ్
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> కీ బోర ్ డ ్ సవరణలు
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> తెర పై కీ బోర ్ డ ్
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> శరీర కదలికల ఇబ ్ బందులు - పరికరాల మార ్ పు
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> అంతా
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ఉబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> కుబుంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ^ ఎడ ్ యుబంటును స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> క ్ షుబుంటును ఇన ్ స ్ తాల ్ చేయకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ఉబుంటు MIDని స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ఉబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> కుబుంటు నెట ్ బుక ్ ను స ్ థాపించకుండా ప ్ రయత ్ నించు ( ^ T )
(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> స ్ థాపించకుండా ఉబుంటును వాడిచూడు ( ^ T )
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> కుబుంటూని ప ్ రారంభించు ( ^ S )
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> డ ్ రైవర ్ నవీకరణ డిస ్ క ్ ఉపయోగించు
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ ఉబుంటుని పాఠ ్ య విధములో స ్ థాపించు
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ కుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ ఎడుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ గ ్ జుబుంటుని పాఠ ్ య విధములో ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ ఉబుంటుని స ్ థాపించు
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ కుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ఎడుబుంటుని ప ్ రతిస ్ థాపించు