# csb/app-install-data.xml.gz
# ta/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7ஜிப ்
(src)="s2"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé 7zip
(trg)="s2"> ACE சுருக ் கும ் / பிரித ் தடுக ் கும ் கருவி
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé ACE
(trg)="s4"> ACE சுருக ் கும ் / பிரித ் தடுக ் கும ் கருவி
(src)="s5"> System kòntoli wersji Bazaar
(trg)="s5"> பஜார ் பதிப ் புக ் கட ் டுப ் பாட ் டு முறைமை
(src)="s6"> Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji
(trg)="s6"> பயன ் படுத ் த எளிய பகிரப ் பட ் ட பதிப ் புக ் கட ் டுப ் பாட ் டு முறைமை
(src)="s7"> Binarny czerownik X.Org ATI
(trg)="s7"> ஏ.டி.ஐ இரும எக ் ஸ ் .ஆர ் க ் இயக ் கி
(src)="s8"> Òptimizowóné przëspieszenié OpenGL dlô nowszëch kartów graficznëch ATI
(trg)="s8"> புதிய ஏ.டி.ஐ வரைகலை அட ் டைகளைக ் கொண ் டு மேம ் படுத ் தப ் பட ் ட ஓபன ் .ஜி.எல ் வன ் முடக ் கம ்
(src)="s9"> Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë
(trg)="s9"> மோசில ் லாவிற ் கான அடோபி பிளாஷ ் கூடுதல ் இணைப ் பு நிறுவி
(src)="s10"> Wtëkôcz Adobe Flash
(trg)="s10"> அடோபி பிளாஷ ் கூடுதல ் இணைப ் பு
(src)="s11"> Nôrzãdza pùltu GNOME
(trg)="s11"> சீனோம ் மேசைப ் பயன ் பாடுகள ்
(src)="s12"> Słowôrz , analizatór ùżëcô cwiardégò diskù , przezérnik rapòrtów , szëkôsz
(trg)="s12"> அகராதி , தட ் டு பயன ் பாடு ஆய ் வி , பதிவு கோப ் பு காட ் டி , தேடல ் கருவி
(src)="s13"> Wtëkôcz Icedtea Java
(trg)="s13"> ஐசிடுடீ ஜாவா இணைப ் பு
(src)="s14"> Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch
(trg)="s14"> ஐசுடுடீ சாவா உலாவி கூடுதல ் இணைப ் பு
(src)="s15"> Panika Kernela
(trg)="s15"> கெர ் னல ் பேனிக ்
(src)="s16"> Panika kernelu mòtoru grë Spring . Chùtkô gra RTS bez ekònomii .
(trg)="s16"> ஸ ் பிரிங ் பொறிக ் கான கெர ் னல ் பீதி விளையாட ் டு . ஒரு பொருளாதாரமற ் ற நிகழ ் நேர உத ் தி விளையாட ் டு .
(src)="s17"> Czãsto ùżëwóné programë z restrikcjama dlô Kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> கட ் டுப ் படுத ் தப ் பட ் ட காப ் புரிமையுடன ் குபுண ் டுவுக ் காக பொதுவாக பயன ் படுத ் தப ் படும ் பயன ் பாடுகள ் ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , ஜாவா , பிளாஷ ் )
(src)="s18"> Restrikcyjné dodatczi Kubuntu
(trg)="s18"> குபுண ் டு கட ் டுப ் படுத ் தபட ் ட உபரிகள ்
(src)="s19"> LXDE ( òkrãżé pùltu Lightweight X11 )
(trg)="s19"> எல ் .எக ் ஸ ் .டி.இ ( இலகுரக எக ் ஸ ் 11 கணிமேசை சூழல ் )
(src)="s20"> Meta paczét dlô òkrãżégò pùltu X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> இலகுரக எக ் ஸ ் 11 பணிமேடைச ் சூழலுக ் கான மெடா பொதி
(src)="s21"> Klient MySQL
(trg)="s21"> மை.எஸ ் .கியூ.எல ் . செவை வாங ் கி
(src)="s22"> Serwer MySQL
(trg)="s22"> மை.எஸ ் .கியூ.எல ் . சேவையகம ்
(src)="s24"> Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô kartów graficznëch NVidia
(trg)="s24"> என ் விடிஏ வரைகலை அட ் டைகளுடன ் மேம ் படுத ் தப ் பட ் ட ஓபன ் ஜிஎல ் வன ் முடுக ் கம ்
(src)="s27"> Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô starszëch kartów graficznëch NVidia
(trg)="s27"> பழைய என ் விடிஏ வரைகலை அட ் டைகள ் கொண ் டு மேம ் படுத ் தப ் பட ் ட ஓபன ் ஜிஎல ் வன ் பொருள ் முடுக ் கம ்
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> ஆயத ் தபடங ் களை திற
(src)="s29"> Kòlekcjô darmòwëch lopków ClipArt
(trg)="s29"> இது ஒரு இலவச ஆயத ் தப ் படங ் களின ் தொகுப ் பு
(src)="s31"> Dodôwk pidgin do kòmùnikacji Off-the-Record
(trg)="s31"> பிட ் கினுக ் கான முறையற ் ற செய ் தியனுப ் பு நீட ் சி
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> ரார ்
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> எரிதமழிப ் பான ்

# csb/apturl.xml.gz
# ta/apturl.xml.gz

(src)="s1"> Òprzestóno na żądanié brëkòwnika .
(trg)="s1"> பயனரால ் கோரப ் பட ் ட குறுக ் கீடு .
(src)="s2"> Zakôzóny céch w uri
(trg)="s2"> இணைப ் புகளில ் அனுமதி பட ் டியலில ் இல ் லாத எழுத ் து
(src)="s3"> Pùsti céch w kluczu = wôrtnota
(trg)="s3"> key = value இல ் வெற ் றிடம ்
(src)="s4"> Wëjimk " % s "
(trg)="s4"> வழு % s
(src)="s5"> Réżka Url ' % s ' je za długô
(trg)="s5"> இணைப ் பு வரி ' % s ' மிக நீளமானது
(src)="s6"> Nié ' : ' w uri
(trg)="s6"> இணைப ் பில ் ' : ' இல ் லை
(src)="s7"> Włączenié " % s " ni darzëło sã
(trg)="s7"> ' % s ' செயற ் படுத ் துவதில ் பிழை
(src)="s8"> Nieznóny kanał " % s "
(trg)="s8"> ' % s ' தெரியாத தடம ்
(src)="s9"> Kanał " % s " nie je znóny
(trg)="s9"> ' % s ' தெரியாத தடம ்
(src)="s10"> Włączenié kanału " % s " ni darzëło sã
(trg)="s10"> தடத ் தை ' % s ' செயற ் படுத ் துவதில ் தோல ் வியடைந ் தது
(src)="s11"> Lëchi lopk / etc / apt / sources.list
(trg)="s11"> / etc / apt / sources.list செல ் லாத கோப ் பு
(src)="s12"> Spisënk softwôrë mô felã
(trg)="s12"> மென ் பொருள ் குறியீடு உடைந ் தது
(src)="s13"> Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic , sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka " / etc / apt / sources.list " , a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu : " sudo apt-get update " ë " sudo apt-get install -f " .
(trg)="s13"> உங ் கள ் மென ் பொருள ் நிர ் வாக அமைப ் பில ் ஒரு பெரிய தோல ் வி ஏறப ் பட ் டிருக ் கிறது . முறிந ் த பொதிகளை synaptic கொண ் டு சரிபார ் க ் கவும ் , ' / etc / apt / sources.list ' கோப ் பு சரியா அனுமதி இருக ் கா என சரிபார ் த ் து பின ் னர ் மென ் பொருள ் தகவலை மீளேற ் றவும ் : ' sudo apt-get update ' மற ் றும ் ' sudo apt-get install -f ' .
(src)="s14"> Nót je adresë URL abò jisc dali , kùńczenié
(trg)="s14"> தொடர ் வதற ் கு ஒரு இணைப ் பு தேவைப ் படுகிறது , எனவே வெளியேறுகிறது
(src)="s15"> Pòdónô lëchô adresa URL : " % s " , kùńczenié
(trg)="s15"> கொடுக ் கப ் பட ் ட இணைப ் பு : ' % s ' செல ் லாதது , வெளியேறுகிறது
(src)="s16"> Nieòbsłëgiwôny protokół " % s "
(trg)="s16"> ' % s ' நெறிமுறையை சமாளிக ் க முடியவில ் லை
(src)="s17"> Paczét " % s " je wirtualnym paczétã .
(trg)="s17"> மெய ் நிகர ் ' % s ' பொதி .
(src)="s18"> Ni mòże nalezc paczétu " % s " .
(trg)="s18"> ' % s ' தொகுப ் பைக ் கண ் டுப ் பிடிக ் க முடியவில ் லை .
(src)="s19"> Paczét " % s " ju je winstalowóny .
(trg)="s19"> ' % s ' தொகுப ் பு ஏற ் கனவே நிறுவப ் பட ் டுள ் ளது
(src)="s20"> Ni mòże winstalowac " % s " ( % s )
(trg)="s20"> ' % s ' ஐ நிறுவ முடியவில ் லை ( % s )
(src)="s21"> Paczétowi " % s " je nót wersëja òd " % s " , przëstãpnô je rówank blós " % s "
(trg)="s21"> பொதி ' % s ' குறைந ் தது ' % s ' பதிப ் பை எதிர ் பார ் க ் கிறது , ஆனால ் ' % s ' மட ் டுமே உள ் ளது .
(src)="s22"> Włączë dodôwné kòmpònentë
(trg)="s22"> கூடுதலான கூறுகளை செயற ் படுத ் து
(src)="s23"> Włączenié dodôwnegò kanału softwôrë
(trg)="s23"> கூடுதலான மென ் பொருள ் தடங ் களை செயற ் படுத ் து
(src)="s24"> Włączëc nôslédny kanał softwôrë : " % s " ?
(trg)="s24"> உங ் களுக ் கு பின ் வரும ் மென ் பொருள ் தடத ் தை செயற ் படுத ் த வேண ் டுமா : ' % s ' ?
(src)="s25"> Winstalowac dodôwną softwôrã ?
(trg)="s25"> கூடுதலான மென ் பொருட ் களை நிறுவனுமா ?
(src)="s26"> Winstalowac paczét " % s " ?
(trg)="s26"> நீங ் க ' % s ' மென ் பொருளை நிறுவனுமா ?
(src)="s27"> Òpisënk
(trg)="s27"> விவரம ்
(src)="s28"> _ Instalëjë
(trg)="s28"> நிறுவு ( _ I )
(src)="s29"> Czë òpisóny pòlét mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu " apt " .
(trg)="s29"> குறிப ் பிடப ் பட ் ட கட ் டளையானது " apt " URL களை கையாள வேண ் டுமா
(src)="s30"> Òznôcżô , czë pòlét òpisóny w kluczu " command " mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu " apt " .
(trg)="s30"> சரியென ் றால ் " command " விசை குறிப ் பிடப ் பட ் ட கட ் டளை " apt " URL களை கையாளும ் .
(src)="s31"> Programa òbsłëgiwôjącô adresë URL " apt "
(trg)="s31"> " apt " URL களுக ் கான ஆளுனர ்
(src)="s32"> Pòlét brëkòwóny do òbsłëdżi adresów URL " apt " , jeżlë włączoné .
(trg)="s32"> செயற ் படுத ் தப ் பட ் டிருந ் தால ் , கட ் டயைானது " apt " URL களை கையாளப ் பயன ் படும ் .
(src)="s33"> Zrëszë pòlét w terminalu
(trg)="s33"> கட ் டளையை ஒரு முனையத ் தில ் இயக ் கு
(src)="s34"> Òznôczô czë programa òbsłëgiwôjącô adresã URL mô bëc zrëszany w terminalu .
(trg)="s34"> சரியென ் றால ் கட ் டளையானது இந ் த வகையான URLஐ ஒரு முனையத ் தில ் கையாளும ் .

# csb/bootloader.xml.gz
# ta/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> ரத ் து செய ்
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> மீள ் துவக ் கு
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> துவக ் கத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> வெளியேறுகிறது ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> நீங ் கள ் உருவகமுறைத ் தொடக ் கப ் பட ் டியலிலிருந ் து விலகி , எழுத ் துமுறை இடைமுகப ் பில ் தொடர இருக ் கிறீர ் கள ் .
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> இயங ் குதளத ் துவக ் கி
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> ஐ / ஓ பிழை
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> துவக ் க வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> இது துவக ் க வட ் டு % u . துவக ் க வட ் டை % u சொருகு .
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான துவக ் க வட ் டு அல ் ல . தயவுச ் செய ் து துவக ் க வட ் டை சொருகு % u .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> டிவிடி பிழை
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க டிவிடி . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து பூட ் செய ் கிறீர ் கள ் . டிவிடி ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை அணைக ் கவும ்
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> மற ் ற தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> வகைகள ்
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> அணுகல ்
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> ஏதுமில ் லை
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> அதிக அடர ் த ் தி
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> பிரெய ் லி முனையம ்
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> எல ் லாமும ்