# csb/bootloader.xml.gz
# ta_LK/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> சரி
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> இரத ் துசெய ் க
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> மீண ் டும ் இயக ் குக
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> தொடரவும ்
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> இயக ் கும ் தெரிவுகள ்
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> வெளியே செல ் லல ்
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> நீங ் கள ் வரைபு அடிப ் படை சட ் டத ் திலிருந ் து விலகி எழுத ் து அடிப ் படையான சட ் டத ் தை ஆரம ் பிக ் கிறீா ் கள ்
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> உதவி
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Boot Loader
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> உள ் ளீட ் டு வெளியீட ் டு வழு
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> மூல வட ் டை மாற ் று
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> பூட ் வட ் டு % u ஐ செருகு .
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> இது மூல வட ் டு % u . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> இது பொருத ் தமான மூல வட ் டு அல ் ல . மூல வட ் டு % u ஐ சொருகு .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> கடவுச ் சொல ் லை உள ் ளிடவும ் :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> DVD பிழை
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> இது இரண ் டு பக ் க DVD . நீங ் கள ் இரண ் டாவது பக ் கத ் திலிருந ் து boot செய ் கிறீர ் கள ் . DVD ஐ கவிழ ் த ் து உள ் ளே சொருகவும ்
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> மின ் சக ் தியை நிறுத ் து
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> இப ் போது கணினியை நிறுத ் தவா ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> கடவுச ் சொல ்
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> ஏனைய விருப ் பத ் தேர ் வுகள ்
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> மொழி
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> விசைப ் பலகை இட அமைவு
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> அணுகு முறைகள ்
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> இயல ் பான
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> நிபுணர ் முறைமை
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> அணுகுத ் தன ் மை
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> ஒன ் றும ் இல ் லை
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> அதிக முரண ்
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> உருப ் பெருக ் கி
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> திரை படிப ் பான ்
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> Braille முனையம ்
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> விசைப ் பலகை மாற ் றிகள ்
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> திரையில ் -உள ் ள விசைப ் பலகை
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> உறுப ் பு இயக ் க சிக ் கல ் கள ் - நிலைமாற ் றி சாதனங ் கள ்
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> அனைத ் தும ்
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ^ நிறுவாமல ் உபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ^ நிறுவாமல ் குபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ^ நிறுவாமல ் எடுபுண ் டுவை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ^ நிறுவாமல ் Xubuntu வை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ^ நிறுவாமல ் ubuntu MIDயை முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ^ நிறுவாமலேயே Ubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ^ நிறுவாமலேயே Kubuntu netbook ஐ முயற ் சிக ் கவும ்
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> இயக ் கியை புதுபிக ் க வட ் டை பயன ் படுத ் து
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> Ubuntuவை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> Kubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> Edubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> Xubuntu வை உரையிடும ் பழக ் க முறையில ் நிறுவவும ்
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> Ubuntu வை நிறுவுக
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu வை நிறுவுக
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu வை நிறுவுக
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu வை நிறுவுக
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> Ubuntu Server ரை நிறுவவும ்
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio வை நிறுவவும ்
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ஐ நிறுவுக
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook கை நிறுவுக !
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> ஒரு செயல ் பாட ் டு நிலையத ் தை நிறுவுக
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> server ஐ நிறுவுக
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> OEM ஐ நிறுவுக ( தயாரிப ் பாளர ் களுக ் கான )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> LAMP server ஐ நிறுவுக
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> LTSP server ஐ நிறுவுக
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> வன ் தட ் டற ் ற Image Server ஐ நிறுவுக
(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> கட ் டளை இயக ் கத ் தொகுதிக ் கான நிறுவல ்
(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> கணினிக ் கான அடிப ் படை மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> செயலில ் உண ் மையான இயந ் திரத ் திற ் க ் கான குறைந ் தபட ் ச மென ் பொருட ் களை நிறுவுக
(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> வட ் டை பிழைகளுக ் காக ^ பரிசோதிக ் கவும ்
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> சிதைந ் த அமைப ் பை மீட ் டெடு
(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> ^ நினைவகத ் தை பரிசோதி
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> முதல ் வன ் தட ் டிலிருந ் து ^ இயக ் கத ் தை ஆரம ் பி
(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> இலவச மென ் பொருள ் மட ் டும ்
(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> ^ Dell தானியக ் க மறுநிறுவல ்
(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu வை நிறுவுக
(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> ^ நிறுவாமல ் Mythbuntu வை முயற ் சிக ் கவும ்
# csb/ecryptfs-utils.xml.gz
# ta_LK/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Przëstãp do priwatnëch pòdôwków
(trg)="s3"> உங ் களது தனிப ் பட ் ட தரவுகளை அணுக
(src)="s4"> Nastôw priwatnegò , szifrowónegò kataloga
(trg)="s4"> உங ் களது மறையாக ் கிய தனிப ் பட ் ட கோப ் புறையை அமைக ் க
# csb/evolution-indicator.xml.gz
# ta_LK/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s1"> Ùsôdzô wiadło blós dlô nowi pòcztë w weńdzeniu skrzińczi .
(trg)="s1"> உள ் ளக பெட ் டியில ் புதிய மின ் னஞ ் சல ் ஒன ் று வந ் தமைக ் கான அறிவித ் தலை மட ் டும ் உருவாக ் குக
(src)="s2"> Grôj zwãk dlô nowi pòcztë .
(trg)="s2"> புதிய மின ் னஞ ் சலுக ் கு ஒரு சத ் தத ் தை இசைக ் கவும ்
(src)="s3"> Wëskrzëni graficzné dôwanié wiédzë .
(trg)="s3"> அறிவித ் தல ் குமிழ ் ஒன ் றை காண ் பிக ் கவும ்
(src)="s4"> Wëskrzëni wielënã nowich wiadłów a aplece dôwaniô wiédzë .
(trg)="s4"> தகவல ் களை சுட ் டிக ் காட ் டும ் செயலியில ் புதிய மின ் னஞ ் சல ் எண ் ணிக ் கையை காண ் பிக ் கவும ்
(src)="s5"> Skrzinka òdbiérkù
(trg)="s5"> உள ் ளக பெட ் டி
(src)="s6"> Ùsôdzë nowé wiadło
(trg)="s6"> புதிய செய ் தியை உருவாக ் கு
(src)="s7"> Łączbë
(trg)="s7"> தொடர ் புகள ்
(src)="s8"> _ Jak przëchôdô nowô pòczta do
(trg)="s8"> புதிய மின ் னஞ ் சல ் உள ் வரும ் போது
(src)="s9"> równo jaczi skrzinczi
(trg)="s9"> ஏதாவது ஒரு உள ் ளக பெட ் டி
(src)="s10"> równo jaczim katalogù
(trg)="s10"> ஏதாவது ஒரு அடைவு
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :
(src)="s12"> _ Grôj zwãk
(trg)="s12"> ஒலியை இயக ் கு
(src)="s13"> _ Wëskrzëni dôwanié wiédzë
(trg)="s13"> அறிவித ் தலை காட ் சிப ் படுத ் து
(src)="s14"> Wë _ skrzëni nowé wiadło w panelu
(trg)="s14"> சட ் டத ் திரையில ் உள ் ள புதிய தகவலை சுட ் டிக ் கா ் ட ் டு
# csb/example-content.xml.gz
# ta_LK/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Przëmiôrë
(trg)="s1"> உதாரணங ் கள ்
(src)="s2"> Przëmiôrowô zamkłosc dlô Ubuntu
(trg)="s2"> உபுண ் டுவிற ் கான எடுத ் துகாட ் டு உள ் ளடக ் கங ் கள ்
# csb/friendly-recovery.xml.gz
# ta_LK/friendly-recovery.xml.gz
(src)="s3"> Spróbùjë dobëc wòlnegò placu
(trg)="s3"> வெற ் றிடத ் தை உருவாக ் க முயற ் சிக ் க
(src)="s5"> Zakùńczono , proszã wcësnąc knąpã ENTER
(trg)="s5"> முடிந ் தது , தயவுசெய ் து Enter விசையை அழுத ் தவும ்
(src)="s6"> Naprawi zepsëté paczétë
(trg)="s6"> உடைந ் த மென ் பொருள ் தொகுப ் பை சரிசெய ் க
(src)="s7"> Zrëszë w bezpiecznym graficznym tribie
(trg)="s7"> failsafe graphic mode யில ் இயக ் கவும ்
(src)="s9"> Zaktualni ladowną programã Grub
(trg)="s9"> grub bootloader ஐ புதுப ் பிக ் கவும ் .
(src)="s11"> Biéj do réżczi pòletów sprôwnika
(trg)="s11"> root shell prompt க ் கு இறங ் கி செல ் லவும ்
(src)="s43"> Zrëszë zwëczajno
(trg)="s43"> இயல ் பான துவக ் கத ் தை மீளத ் தொடங ் கு
# csb/gimp20.xml.gz
# ta_LK/gimp20.xml.gz