Untitled Document

# csb/app-install-data.xml.gz
# si/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé 7zip
(trg)="s2"> 7zip සම ් පීඩන / අසම ් පීඩන මෙවලම

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé ACE
(trg)="s4"> ACE සම ් පීඩන / අසම ් පීඩන මෙවලම

(src)="s5"> System kòntoli wersji Bazaar
(trg)="s5"> බසාර ් අනුවාද පාලන පද ් ධතිය

(src)="s6"> Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji
(trg)="s6"> භාවිතයට පහසු බෙදාහැරි අනුවාද පාලක පද ් ධතිය

(src)="s7"> Binarny czerownik X.Org ATI
(trg)="s7"> ATI ද ් විසම X.Org ධාවකය

(src)="s8"> Òptimizowóné przëspieszenié OpenGL dlô nowszëch kartów graficznëch ATI
(trg)="s8"> නවතම ATI ග ් ‍ රාෆික කාඩ ් පත ් සමඟ OpenGL හී වඩා යහපත ් දෘඩාංග ත ් වරණය

(src)="s9"> Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë
(trg)="s9"> මොසිල ් ලා සඳහා වූ ඇඩෝබ ් ෆ ් ලෑෂ ් ප ් ලගීනය ස ් ථාපකය

(src)="s10"> Wtëkôcz Adobe Flash
(trg)="s10"> ඇඩෝබ ් ෆ ් ලෑෂ ් ප ් ලගීනය

(src)="s11"> Nôrzãdza pùltu GNOME
(trg)="s11"> ග ් නෝම ් වැඩතල උපයුක ් තතා

(src)="s12"> Słowôrz , analizatór ùżëcô cwiardégò diskù , przezérnik rapòrtów , szëkôsz
(trg)="s12"> ශබ ් දකෝෂය , තැටි භාවිතා විශ ් ලේෂකය , ලඝු ගොනු දර ් ශකය , ගවේෂණ මෙවලම

(src)="s13"> Wtëkôcz Icedtea Java
(trg)="s13"> Icedtea ජාවා ප ් ලගීනය

(src)="s14"> Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch
(trg)="s14"> Icedtea ජාවා ගවේෂක ප ් ලගීනය

(src)="s15"> Panika Kernela
(trg)="s15"> කර ් නල ් සන ් ත ් ‍ රාසය

(src)="s17"> Czãsto ùżëwóné programë z restrikcjama dlô Kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> සීමිත කතුහිමිකමක ් සහිත කුබුන ් ටු සඳහා පොදුවේ භාවිතා වන වැඩසටහන ් ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )

(src)="s18"> Restrikcyjné dodatczi Kubuntu
(trg)="s18"> කුබුන ් ටු සීමිත අතිරේක

(src)="s19"> LXDE ( òkrãżé pùltu Lightweight X11 )
(trg)="s19"> LXDE ( ලුහුබර X11 වැඩතල වටපිටාව )

(src)="s20"> Meta paczét dlô òkrãżégò pùltu X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> ලුහුබර X11 වැඩතල වටපිටාව සඳහා වූ මෙටා-පැකේජය

(src)="s21"> Klient MySQL
(trg)="s21"> MySQL සේවාදායකයා

(src)="s22"> Serwer MySQL
(trg)="s22"> MySQL සර ් වරය

(src)="s23"> Binarny czérownik NVidia X.Org ( ' wersjô 173 ' czérownik )
(trg)="s23"> NVidia ද ් විමය X.Org ධාවකය ( ' 173 වැනි අනුවාද ' ධාවකය )

(src)="s24"> Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô kartów graficznëch NVidia
(trg)="s24"> nvidia ග ් ‍ රාෆික කාඩ ් පත ් සමඟ OpenGL හී වඩා යහපත ් දෘඩාංග ත ් වරණය

(src)="s26"> Binarny czérownik NVidia X.Org ( czérownik " wersjô 96 " )
(trg)="s26"> NVidia ද ් විමය X.Org ධාවකය ( ' 96 වැනි අනුවාද ' ධාවකය )

(src)="s27"> Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô starszëch kartów graficznëch NVidia
(trg)="s27"> පැරණිතම nvidia ග ් ‍ රාෆික කාඩ ් පත ් සමඟ OpenGL හී වඩා යහපත ් දෘඩාංග ත ් වරණය

(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> විවෘත චිත ් ‍ රක ඇමුණුම

(src)="s29"> Kòlekcjô darmòwëch lopków ClipArt
(trg)="s29"> මෙය නිදහස ් ඇමුණුම ් චිත ් ‍ රක එකතුවකි

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

# csb/apturl.xml.gz
# si/apturl.xml.gz

(src)="s1"> Òprzestóno na żądanié brëkòwnika .
(trg)="s1"> පරිශීලකයාගේ ඉල ් ලීම අතරමගදී නවත ් වනවන ලදි .

(src)="s4"> Wëjimk " % s "
(trg)="s4"> හැර දමන ලද ් ද ' % s '

(src)="s8"> Nieznóny kanał " % s "
(trg)="s8"> නොදන ් නා චැනල ' % s '

(src)="s12"> Spisënk softwôrë mô felã
(trg)="s12"> මුදෘකාංග සූවය කැඩී ඇත

(src)="s14"> Nót je adresë URL abò jisc dali , kùńczenié
(trg)="s14"> පවත ් වාගෙන යාමට පවතින URL අවෂ ් ශයි .

(src)="s27"> Òpisënk
(trg)="s27"> විස ් තරය

(src)="s28"> _ Instalëjë
(trg)="s28"> _ ස ් ථාපනය

# csb/bootloader.xml.gz
# si/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> හරි

(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> අවලංගු කරන ් න

(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> යළි පණගන ් වන ් න

(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> ඉදිරියට යන ් න

(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> ඇරඹුම ් විකල ් ප

(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> ඉවත ් වෙමින ් ...

(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> ඔබ විසින ් චිත ් ‍ රක ඇරඹුම ් මෙනුවෙන ් ඉවත ් වී වගන ් ති සහිත අතුරු මුහුණත ආරම ් භ කරමින ් සිටියි .

(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> උදව ්

(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> ඇරඹුම ් ප ් ‍ රවේශකය

(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> ආ / ප ් ‍ ර දෝෂය

(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> ඇරඹුම ් තැටිය මාරු කරන ් න

(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .

(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> මෙය % u ඇරඹුම ් තැටියයි . % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .

(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> මෙය සුදුසු ඇරඹුම ් තැටිය නොවේ . කරුණාකර % u ඇරඹුම ් තැටිය ඇතුළු කරන ් න .

(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> මුරපදය

(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන ් න :

(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> ඩීවීඩී දෝෂය

(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> මෙය ද ් විත ් ව-පැති ඩීවීඩී එකකි . ඔබ අරඹා ඇත ් තේ දෙවැනි පැත ් තෙනි . ඩීවීඩී තැටිය අනෙක ් පැත ් ත පෙරළා ඉදිරියට යන ් න .

(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> බලය අත ් හිටුවන ් න

(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> පද ් ධතිය දැන ් නවතා දමන ් නද ?

(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> මුරපදය

(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> වෙනත ් විකල ් ප

(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> භාෂාව

(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> යතුරු සිතියම

(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> ක ් ‍ රම

(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> සාමාන ් ‍ ය

(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> විශේෂඥ ක ් ‍ රමය

(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> ප ් ‍ රවේශතාවය

(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> කිසිවක ් නැත

(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> උච ් ච ප ් ‍ රභේදනය

(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> විශාලකය

(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> තිර කියවනය

(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> බ ් ‍ රේල ් පර ් යන ් තය

(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> යතුරුපුවරු විකරණකාරකය

(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> තිරය-මත යතුරුපුවරුව

(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> චාලක අපහසුතා -උපාංගය මාරු කරන ් න

(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> සියල ් ල

(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එඩියුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව එක ් ස ් උබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු MID අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ස ් ථාපනයෙන ් තොරව ලුබුන ් ටු අත ් හදා බලන ් න ( _ T )

(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> කුබුන ් ටු අරඹන ් න ( _ S )

(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> ධාවක යාවත ් කාලීන තැටිය භාවිතා කරන ් න

(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> පෙළ ක ් ‍ රමයට උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> පෙළ ක ් ‍ රමයට කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> පෙළ ක ් ‍ රමයට එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> පෙළ ක ් ‍ රමයට එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> කුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> එඩුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> එක ් ස ් උබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> උබුන ් ටු සර ් වර ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> MAAS සමඟ බහුවිධ සර ් වර ් ස ් ථාපනය ( _ M )

(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> උබුන ් ටු ස ් ටූඩියෝ ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> උබුන ් ටු MID ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> උබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> කුබුන ් ටු නෙට ් බුක ් ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ලුබුන ් ටු ස ් ථාපනය කරන ් න ( _ I )

(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> වැඩපොළක ් ස ් ථාපනය කරන ් න

(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> සර ් වරයක ් ස ් ථාපනය කරන ් න