# csb/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ
(src)="s2"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé 7zip
(trg)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي
(src)="s4"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé ACE
(trg)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار
(src)="s5"> System kòntoli wersji Bazaar
(trg)="s5"> بزار ورزشن جو اختياري سرشتو
(src)="s6"> Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji
(trg)="s6"> ڦهلايل ورشن جو تمام سولو اختياري سرشتو
(src)="s7"> Binarny czerownik X.Org ATI
(trg)="s7"> اي ٽي آء بائنري ايڪس.اورگ ڊرائيور
(src)="s10"> Wtëkôcz Adobe Flash
(trg)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن

# csb/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو . ‏
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو . ‏
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ ‏ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ ‏ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ ‏ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ ‏ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ ‏ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ‏ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ‏ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ‏ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ^ ‏ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ ) ‏
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> ريم چڪاسيو
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو

# csb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# sd/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Instalownik przezérnika Mozilla Firefox
(trg)="s1"> موزيلا فائرفاڪس ڦلهوريندڙ انسٽالر

# csb/ecryptfs-utils.xml.gz
# sd/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Przëstãp do priwatnëch pòdôwków
(trg)="s3"> پنهنجو پرائيويٽ ڊيٽا وٺو
(src)="s4"> Nastôw priwatnegò , szifrowónegò kataloga
(trg)="s4"> پنهنجي لاءِ انڪرپٽيڊ خانو ٺاهيو

# csb/evolution-indicator.xml.gz
# sd/evolution-indicator.xml.gz

(src)="s1"> Ùsôdzô wiadło blós dlô nowi pòcztë w weńdzeniu skrzińczi .
(trg)="s1"> انباڪس ۾ صرف نئين ايميل لاءِ اطلاع ٺاهيو
(src)="s2"> Grôj zwãk dlô nowi pòcztë .
(trg)="s2"> نئين ايميل لاءِ ڪو آواز هلايو
(src)="s3"> Wëskrzëni graficzné dôwanié wiédzë .
(trg)="s3"> اطلاع بوڙينڊو ڏيکاريو
(src)="s4"> Wëskrzëni wielënã nowich wiadłów a aplece dôwaniô wiédzë .
(trg)="s4"> پيغام ڏسڻي ايپيليٽ ۾ نون پيغامن جي ڳڻپ ڏيکاريو
(src)="s5"> Skrzinka òdbiérkù
(trg)="s5"> انباڪس
(src)="s6"> Ùsôdzë nowé wiadło
(trg)="s6"> نئون پيغام جوڙيو
(src)="s7"> Łączbë
(trg)="s7"> تعلقات
(src)="s8"> _ Jak przëchôdô nowô pòczta do
(trg)="s8"> جنهن وقت نئون پيغام اچ _ ي
(src)="s9"> równo jaczi skrzinczi
(trg)="s9"> ڪوبه انباڪس
(src)="s10"> równo jaczim katalogù
(trg)="s10"> ڪوبه خانو