# csb/bootloader.xml.gz
# sc/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Andat bene
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> Cantzella
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Torra a cumentzare
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> Sighi
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Optziones de boot
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> Essende
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Ses bessende dae su menù gràficu de Boot e cumintzende s 'interfàtzia in modu testu .
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Agiutòriu
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Carrigadore de boot
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> Faddina de I / O
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> Càmbia Discu de Boot
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> Pone su Discu de Boot % u
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> Custu est su discu de Boot % u . Pone su discu de Boot % u .
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> Custu no est su discu de Boot giustu . Pone su discu de aviamentu % u .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Crae
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> Pone sa crae :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> Faddina in su DVD
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> Custu est unu DVD a cara dòpia . As fatu su boot dae sa secunda cara . Gira su DVD pro sighire .
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> Istuda
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> Istudare su sistema immoe ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Password
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> Àteras Optziones
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> Limba
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> Tastiera
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> Modalidades
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> Normale
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> Modalidade avantzada
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Atzèssibilidade
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> Niune
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> Contrastu elevadu
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Lente de ismanniamentu
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> Letore de ischermu
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> Terminale Braille
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> Modificadores de tecladu
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> Tecladu a vìdeu
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> Dificultades motorias - dispositivos de commudadura
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> Totu
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ^ Proa Ubuntu sena installare
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ^ Proa Kubuntu sena installare
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ^ Proa Edubuntu sena installare
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ^ Proa Xubuntu sena installare
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ^ Proa Ubuntu MID sena installare
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ^ Proa Ubuntu Netbook sena installare
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ^ Proa Kubuntu Netbook sena installare
(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ^ Proa Lubuntu sena installare
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Avia Kubuntu
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> Imprea discu de annoamentu driver
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ Installa Ubuntu in modalidade testuale
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ Installa Kubuntu in modalidade testuale
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ Installa Edubuntu in modalidade testuale
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ Installa Xubuntu in modalidade testuale
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ Installa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Installa Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> Installa in prus de unu server cun MAAS
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installa Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Installa Lubuntu
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> Installa una workstation
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> Installa unu server
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> Installatzione OEM ( pro assembladores )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> Installa unu server LAMP
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> Installa unu server LTSP
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> Installa un 'immàgine de server Diskless
(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> Installa unu sistema a riga de cumandu
(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> Installa unu sistema minimale
(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> Installa una màchina virtuale minimale
(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> ^ Controlla difetos in su discu
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> ^ Acontza unu sistema segadu
(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> Test de sa ^ memòria
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> ^ Aviamentu dae su primu hard disk
(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> Isceti software lìberu
(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> Reinstallatzione automàtica ^ Dell
(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> ^ Proa Mythbuntu sena installare
# csb/ecryptfs-utils.xml.gz
# sc/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Przëstãp do priwatnëch pòdôwków
(trg)="s3"> Atzedi a sos datos privados tuos
(src)="s4"> Nastôw priwatnegò , szifrowónegò kataloga
(trg)="s4"> Cunfigura sa Directory tzifrada privada
# csb/evolution-indicator.xml.gz
# sc/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s1"> Ùsôdzô wiadło blós dlô nowi pòcztë w weńdzeniu skrzińczi .
(trg)="s1"> Crea notìficas solu pro curreos noos in sa correos nuevos in sa pàgina printzipale .
(src)="s2"> Grôj zwãk dlô nowi pòcztë .
(trg)="s2"> Faghe sonare unu sonu a ritzèvere unu curreu nou .
(src)="s3"> Wëskrzëni graficzné dôwanié wiédzë .
(trg)="s3"> Mustra una notìfica
(src)="s4"> Wëskrzëni wielënã nowich wiadłów a aplece dôwaniô wiédzë .
(trg)="s4"> Mustra sa cantidade de missadas noas in sa mini-aplicatzione de s 'indicadore de sas missadas .
(src)="s5"> Skrzinka òdbiérkù
(trg)="s5"> Pàgina Printzipale
(src)="s6"> Ùsôdzë nowé wiadło
(trg)="s6"> Iscrie una missada noa
(src)="s7"> Łączbë
(trg)="s7"> Cuntatos
(src)="s8"> _ Jak przëchôdô nowô pòczta do
(trg)="s8"> Cando arri _ vit una missada noa
(src)="s9"> równo jaczi skrzinczi
(trg)="s9"> Calesisiet Pàgina Printzipale
(src)="s10"> równo jaczim katalogù
(trg)="s10"> Calesisiet cartella
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> i18n : ' : ' is used in the end of the above line ( When New Mail Arrives : )
(src)="s12"> _ Grôj zwãk
(trg)="s12"> Reprod _ ùere unu sonu
(src)="s13"> _ Wëskrzëni dôwanié wiédzë
(trg)="s13"> _ Mustra una notìfica
(src)="s14"> Wë _ skrzëni nowé wiadło w panelu
(trg)="s14"> _ Ìndica sas missadas noas in su pannellu .
# csb/example-content.xml.gz
# sc/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Przëmiôrë
(trg)="s1"> Esempiusu
(src)="s2"> Przëmiôrowô zamkłosc dlô Ubuntu
(trg)="s2"> Esempiu de cabidu pro Ubuntu
# csb/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# sc/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s3"> Nowinë
(trg)="s3"> Noas
(src)="s5"> Drëszë GNOME
(trg)="s5"> Amigus de GNOME
(src)="s10"> Òtemkni adresã URL
(trg)="s10"> _ Abèrri URL