# csb/apturl.xml.gz
# nds/apturl.xml.gz
# csb/bootloader.xml.gz
# nds/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ollens Kloor
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> Avbreken
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Nej starten
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> Wieter
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Optschoonen för dat Hochfahren
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> Avmellen ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Je wesselst nu vu 'm grafischen Bootmenü to 'm Textmodus .
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Hölp
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> I / O Fehler
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> Startmedium wesseln
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> Giv de Sie Bootdiskette % u in .
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> Dat is de Bootdiskette % u . Giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> Dat is keene passende Bootdiskette . Bidde giv de Bootdiskette % u in .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Passwoord
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> Passwoord ingeven :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> DVD Fehler
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> Dat is een tweesietigen DVD . Du hest vun de verkehrten Siet startet . Wessel de DVD-Siet un mak wieder .
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> Utmaken
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> System nu daalfahren ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Passwoord
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> Annere Optschoonen
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> Sprak
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> Knöppboordutsehn
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> Arten
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> Expertenmodus
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Togangelikheit
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> Nix
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> Hoher Kontrast
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Vergröterer
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> Billschirmleser
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> Braille terminal
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> Knöppboordverännerns
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> Billschirmknöppboord
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> Bewegungsschwierigkeiten - schalten Sie das Gerät ein und wieder aus
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> Allens
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ^ Ubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ^ Kubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ^ Edubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ^ Xubuntu utproberen , ohn to installeren
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID utproberen , oh to installeren
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> Ku ^ buntu Netbook utproberen , ohn to installeren
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Smiet Kubuntu an
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> Drieveropfrischens-CD bruken
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ Ubuntu im Textmodus installeren
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ Kubuntu im Textmodus installeren
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ Edubuntu im Textmodus installeren
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ Xubuntu im Textmodus installeren
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu installeren
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu installeren
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu installeren
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu installeren
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server installeren
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu ^ Studio installeren
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID installeren
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook installeren
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook installeren
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> Workstation installeren
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> Server installeren
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> OEM-Installatschoon ( för Hersteller )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> LAMP-Server installeren
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> LTSP-Server installeren
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> Lööpwarkfrien Server installeren
(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> Ordertälen-System installeren
(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> Lütt Systeem installeren
(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> Lütt , virtuell Systeem installeren
(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> ^ CD op Fehler unnersöken
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> ^ System wedderherstellen
(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> Spieker ^ test
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> ^ Vun försten Fastplaat starten
(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> Just frie Software
(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> ^ Dell Installatschoon , de vun alleen geiht
(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu installeren
(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu utproberen , ohn to installeren
# csb/command-not-found.xml.gz
# nds/command-not-found.xml.gz
(src)="s10"> Programa % s nie je terô zainstalowónô .
(trg)="s10"> Das Programm ' % s ' ist momentan nicht installiert .
# csb/ecryptfs-utils.xml.gz
# nds/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Przëstãp do priwatnëch pòdôwków
(trg)="s3"> Griep op dien privaten Saken to
# csb/example-content.xml.gz
# nds/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Przëmiôrë
(trg)="s1"> Bispelen
# csb/file-roller.xml.gz
# nds/file-roller.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Archivoppasser
(src)="s52"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s52"> Hierhen utpacken
(src)="s54"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s54"> Utpacken to ...
(src)="s63"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s63"> Nils-Christoph Fiedler < fiedler \ @ medienkompanie \ .de > Launchpad Contributions : tbds https : / / launchpad.net / ~ tbds-deactivatedaccount
(src)="s68"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s68"> Optschoonen laden
(src)="s125"> Ù _ sôdzë
(trg)="s125"> E _ rstellen
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> VerteeknisseFile
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> File
(src)="s170"> File
(trg)="s170"> File
(src)="s171"> File
(trg)="s171"> File
(src)="s172"> Pòłożenié
(trg)="s172"> Ort
(src)="s173"> open recent file
(trg)="s173"> open recent file
(src)="s178"> _ Pòłożenié :
(trg)="s178"> _ Ort :
(src)="s201"> Date Modified
(trg)="s201"> Dateien to ee 'm Verteeknis hentofögenDate Modified
(src)="s220"> _ Parola :
(trg)="s220"> _ Passwoord :
(src)="s221"> Rëmôj
(trg)="s221"> Löschen
(src)="s222"> _ Lopczi :
(trg)="s222"> _ Dateien :
(src)="s223"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s223"> Bispeelen : * .txt ; * .doc
(src)="s224"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s224"> _ All Dateiens
(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225"> _ Utwählte Dateien
(src)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s280"> split into volumes of 10.0 MB