Untitled Document

# csb/app-install-data.xml.gz
# my/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s2"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé 7zip
(trg)="s2"> 7zip ဖိသိပ ် ခြင ် း / မဖိသိပ ် ခြင ် း ကိရိယာ

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s4"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé ACE
(trg)="s4"> ACE 7zip ဖိသိပ ် ခြင ် း / မဖိသိပ ် ခြင ် း ကိရိယာ

(src)="s5"> System kòntoli wersji Bazaar
(trg)="s5"> Bazaar ဗားရှင ် း ထိန ် းချုပ ် စနစ ်

(src)="s6"> Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji
(trg)="s6"> ဖြန ့ ် ချိပြီးဗားရှင ် း ထိန ် းချုပ ် စနစ ် သုံးရန ် လွယ ် ကူ

(src)="s7"> Binarny czerownik X.Org ATI
(trg)="s7"> ATI binary X.Org driver

(src)="s9"> Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë
(trg)="s9"> Mozilla အတွက ် Adobe Flash ပလက ် ဂ ် အင ် ထည ့ ် သွင ် းသူ

(src)="s10"> Wtëkôcz Adobe Flash
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin

(src)="s11"> Nôrzãdza pùltu GNOME
(trg)="s11"> GNOME Desktop Utilities

(src)="s12"> Słowôrz , analizatór ùżëcô cwiardégò diskù , przezérnik rapòrtów , szëkôsz
(trg)="s12"> အဘိဓာန ် , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , ရှာဖွေရေးကိရိယာ

(src)="s13"> Wtëkôcz Icedtea Java
(trg)="s13"> Icedtea Java Plugin

(src)="s14"> Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch
(trg)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin

(src)="s15"> Panika Kernela
(trg)="s15"> Kernel Panic

(src)="s19"> LXDE ( òkrãżé pùltu Lightweight X11 )
(trg)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )

(src)="s20"> Meta paczét dlô òkrãżégò pùltu X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment

(src)="s21"> Klient MySQL
(trg)="s21"> MySQL Client

(src)="s22"> Serwer MySQL
(trg)="s22"> MySQL Server

(src)="s23"> Binarny czérownik NVidia X.Org ( ' wersjô 173 ' czérownik )
(trg)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )

(src)="s24"> Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô kartów graficznëch NVidia
(trg)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards

(src)="s26"> Binarny czérownik NVidia X.Org ( czérownik " wersjô 96 " )
(trg)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )

(src)="s27"> Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô starszëch kartów graficznëch NVidia
(trg)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards

(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Open ClipArt

(src)="s29"> Kòlekcjô darmòwëch lopków ClipArt
(trg)="s29"> ဤသည ် အခမဲ ့ ClipArt အတွက ် စုစည ် းမှုတစ ် ခုဖြစ ် သည ် ။

(src)="s31"> Dodôwk pidgin do kòmùnikacji Off-the-Record
(trg)="s31"> Off-the-Record Messaging plugin for pidgin

(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR

(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

# csb/apturl.xml.gz
# my/apturl.xml.gz

(src)="s4"> Wëjimk " % s "
(trg)="s4"> Exception ' % s '

(src)="s7"> Włączenié " % s " ni darzëło sã
(trg)="s7"> Enabling ' % s ' failed

(src)="s8"> Nieznóny kanał " % s "
(trg)="s8"> ' % s ' channel ကိုမသိပါ

(src)="s9"> Kanał " % s " nie je znóny
(trg)="s9"> ချယ ် နယ ် ' % s ' ကိုမသိရှိပါ

(src)="s10"> Włączenié kanału " % s " ni darzëło sã
(trg)="s10"> Enabling channel ' % s ' failed

(src)="s11"> Lëchi lopk / etc / apt / sources.list
(trg)="s11"> Invalid / etc / apt / sources.list file

(src)="s12"> Spisënk softwôrë mô felã
(trg)="s12"> Software index is broken

(src)="s13"> Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic , sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka " / etc / apt / sources.list " , a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu : " sudo apt-get update " ë " sudo apt-get install -f " .
(trg)="s13"> This is a major failure of your software management system . Please check for broken packages with synaptic , check the file permissions and correctness of the file ' / etc / apt / sources.list ' and reload the software information with : ' sudo apt-get update ' and ' sudo apt-get install -f ' .

(src)="s14"> Nót je adresë URL abò jisc dali , kùńczenié
(trg)="s14"> Need a url to continue , exiting

(src)="s19"> Paczét " % s " ju je winstalowóny .
(trg)="s19"> Package ' % s ' ကသွင ် းပြီးသားပါ

(src)="s20"> Ni mòże winstalowac " % s " ( % s )
(trg)="s20"> ' % s ' ကိုမသွင ် းနိုင ် ပါ ( % s )

(src)="s25"> Winstalowac dodôwną softwôrã ?
(trg)="s25"> နောက ် ထပ ် အပိုဆော ့ ဝဲလ ် များသွင ် းချင ် ပါသေးလား ။

(src)="s26"> Winstalowac paczét " % s " ?
(trg)="s26"> package ' % s ' ကိုသွင ် းချင ် ပါသလား ။

(src)="s27"> Òpisënk
(trg)="s27"> ဖော ် ပြချက ်

(src)="s28"> _ Instalëjë
(trg)="s28"> _ I သွင ် းမည ် ၊

# csb/bootloader.xml.gz
# my/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ရျပီ

(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> ပယ ် ဖျက ် သည ်

(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> စနစ ် ပြန ် လည ် စတင ် ရန ်

(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> ဆက ် လုပ ်

(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Boot ရွေးချယ ် ခွင ့ ် များ

(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> စနစ ် မှ ထွက ် ခွာနေသည ် .........

(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> သင ် Graphical boot menu မှ ထွက ် ခွာပြီး စာသားမြင ် ကွင ် း စနစ ် ကို စတင ် နေပါပြီ ။

(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> အကူအညီ

(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Boot loader

(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> စနစ ် ဝင ် / ထွက ် မှားယွင ် းမှု

(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> အခွေပြောင ် းပါ

(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။

(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> ဤသည ် မှာ % u စနစ ် စတင ် ခွေဖြစ ် သည ် ။ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် ပါ ။

(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> မကောင ် းသော စနစ ် စတင ် ခွေ ဖြစ ် သည ် ။ ကျေးဇူးပြု ၍ % u စနစ ် စတင ် ခွေ ထည ့ ် သွင ် းပါ ။

(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> စကားဝှက ်

(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> သင ် ၏ စကားဝှက ် ကို ထည ့ ် သွင ် းပါ ။

(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> DVD အမှား

(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> နှစ ် ဘက ် သုံး DVD ဖြစ ် သည ် ။ ဒုတိယဘက ် ခြမ ် းမှ စက ် လည ် ပတ ် မှုစနစ ် ကိုပြုလုပ ် ရန ် လိုအပ ် သေးသည ် ။ DVD အား တခြားဘက ် လှန ် ၍ ဆက ် လက ် လုပ ် ဆောင ် ရန ် ။

(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> စက ် ပိတ ် ရန ်

(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> စနစ ် ကို ယခုရပ ် တန ့ ် မလား ?

(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> စကားဝှက ်

(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> အခြား ရွေးစရာများ

(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> ဘာသာစကား

(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> သော ့ ချက ်

(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> နည ် းလမ ် းများ

(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> သာမန ်

(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> ကျွမ ် းကျင ် သူအဆင ့ ်

(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Accessibility

(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> None

(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> ပုံကြီးချဲ ့ ကြည ့ ် ရန ်

(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> ပုံကြီးချဲ ့ ရန ်

(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> စကရင ် ဖတ ် ရန ်

(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> မျက ် မမြင ် စာစနစ ်

(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> ကီးဘုတ ် ခလုတ ် ပြောင ် းရန ်

(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> မြင ် ကွင ် းပြ ကီးဘုတ ်

(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> စက ် အခက ် အခဲ = ကိရိယာလဲလှယ ် သည ်

(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> အရာအားလုံး

(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ^ ubuntu ကိုစက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ^ Kubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ^ Edubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ^ Xubuntu ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook ကို စက ် အတွင ် း မထည ့ ် သွင ် းပဲ စမ ် းကြည ့ ် ရန ်

(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ^ ထည ့ ် သွင ် းခြင ် းမရှိပဲ Lubuntu ကို စမ ် းကြည ့ ် ပါ

(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu ကို စရန ်

(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> Driver update အခွေကိုသုံးပါ

(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Ubuntu ကိုသွင ် းပါ ။

(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Kubuntu ကိုသွင ် းပါ

(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Edubuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ စာသားစနစ ် ဖြင ့ ် Xubuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ကိုသွင ် းပါ

(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ကို သွင ် းပါ

(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server ကိုသွင ် းပါ

(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> Mass စနစ ် ဖြင ့ ် Server အမြောက ် အများကို ထည ့ ် သွင ် းရန ် install လုပ ် ခြင ် း

(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ကို သွင ် းပါ