# csb/app-install-data.xml.gz
# mr/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> ७झीप
(src)="s2"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé 7zip
(trg)="s2"> ७झीप संकोचक / प ् रसारक उपकरण
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> एस
(src)="s4"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé ACE
(trg)="s4"> एस संकोचक / प ् रसारक उपकरण
(src)="s5"> System kòntoli wersji Bazaar
(trg)="s5"> बझार आवृत ् ती नियंत ् रण व ् यवस ् था
(src)="s6"> Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji
(trg)="s6"> सहजोपयोगी वितरीत आवृत ् ती नियंत ् रण व ् यवस ् था
(src)="s7"> Binarny czerownik X.Org ATI
(trg)="s7"> ए . टी . आय . द ् विचर X. संस ् था चालक
(src)="s8"> Òptimizowóné przëspieszenié OpenGL dlô nowszëch kartów graficznëch ATI
(trg)="s8"> नव ् या ए . टी . आय . चित ् रपटचालक यंत ् रासाठी ओपन ग ् रा . ला . ला अनुकुलित यन ् त ् रान ् श त ् वरण
(src)="s9"> Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë
(trg)="s9"> मोझीलासाठी आडोबे फ ् लॅश पुरवणी
(src)="s10"> Wtëkôcz Adobe Flash
(trg)="s10"> आडोबे फ ् लॅश पुरवणी
(src)="s11"> Nôrzãdza pùltu GNOME
(trg)="s11"> GNOME कार ् यमुख सामग ् रि
(src)="s12"> Słowôrz , analizatór ùżëcô cwiardégò diskù , przezérnik rapòrtów , szëkôsz
(trg)="s12"> शब ् दकोश , तबकडी वापर विश ् लेषक , नोंद खतावणी दर ् शक , शोधक उपकरण
(src)="s13"> Wtëkôcz Icedtea Java
(trg)="s13"> आइस ् ड टी जावा पुरवणी
(src)="s14"> Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch
(trg)="s14"> आइस ् ड टी जावा संचारक पुरवणी
(src)="s17"> Czãsto ùżëwóné programë z restrikcjama dlô Kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> कुबुंटुसाठी नियंत ् रित सर ् वाधिकारातील सर ् वसाधारणपणे वापरले जाणारे अनुप ् रयोग ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s18"> Restrikcyjné dodatczi Kubuntu
(trg)="s18"> कुबूंटु , नियंत ् रित जादा
(src)="s19"> LXDE ( òkrãżé pùltu Lightweight X11 )
(trg)="s19"> LXDE ( हलके X११ कार ् यमुख वातावरण )
(src)="s20"> Meta paczét dlô òkrãżégò pùltu X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> LXDE ( हलके X११ कार ् यमुख वातावरण ) साठी माहिती-संग ् रहण
(src)="s21"> Klient MySQL
(trg)="s21"> माय एस ् क ् यू एल ् ग ् राहक
(src)="s22"> Serwer MySQL
(trg)="s22"> माय एस ् क ् यू एल ् वितरक
(src)="s23"> Binarny czérownik NVidia X.Org ( ' wersjô 173 ' czérownik )
(trg)="s23"> NVidia द ् विचर X.संस ् था चालक ( १७३ वी आवृत ् ती )
# csb/apturl.xml.gz
# mr/apturl.xml.gz
(src)="s1"> Òprzestóno na żądanié brëkòwnika .
(trg)="s1"> वापरकर ् त ् याने हस ् तक ् षेपाची विनंती केली
(src)="s2"> Zakôzóny céch w uri
(trg)="s2"> uri मध ् ये पांढऱ ् या यादीत नसलेले अक ् षर आहे
(src)="s3"> Pùsti céch w kluczu = wôrtnota
(trg)="s3"> किल ् लीतील मोकळी जागा = मूल ् य
(src)="s4"> Wëjimk " % s "
(trg)="s4"> अपवाद ' % s '
(src)="s5"> Réżka Url ' % s ' je za długô
(trg)="s5"> ' % s ' हि Url स ् ट ् रींग खूप मोठी आहे
(src)="s6"> Nié ' : ' w uri
(trg)="s6"> uri मध ् ये ' : ' हे नाही
(src)="s7"> Włączenié " % s " ni darzëło sã
(trg)="s7"> ' % s ' कार ् यान ् वित करण ् यास अपयश
(src)="s8"> Nieznóny kanał " % s "
(trg)="s8"> ' % s ' हे अपरिचीत माध ् यम आहे
(src)="s9"> Kanał " % s " nie je znóny
(trg)="s9"> ' % s ' हे माध ् यम माहित नाही
(src)="s10"> Włączenié kanału " % s " ni darzëło sã
(trg)="s10"> ' % s ' हे माध ् यम कार ् यान ् वित करण ् यास अपयश
(src)="s11"> Lëchi lopk / etc / apt / sources.list
(trg)="s11"> अवैध / etc / apt / sources.list फाईल
(src)="s12"> Spisënk softwôrë mô felã
(trg)="s12"> सॉफ ् टवेअर अनुक ् रमणिका तुटलेली आहे
(src)="s13"> Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic , sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka " / etc / apt / sources.list " , a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu : " sudo apt-get update " ë " sudo apt-get install -f " .
(trg)="s13"> तुमच ् या साँफ ् टवेअर व ् यवस ् थापन प ् रणालीत मोठी समस ् या आहे . कृपया सिनेप ् टिक ने तुटलेली पेकेजेस तपासा , फाईल परवानगी तपासा व ' / etc / apt / sources.list ' या फाईलची अचूकता तपासा व साँफ ् टवेअर माहिती ' sudo apt-get update ' and ' sudo apt-get install -f ' या आदेशाने पुन ् हा दाखल करा .
(src)="s14"> Nót je adresë URL abò jisc dali , kùńczenié
(trg)="s14"> पुढे जाण ् याकरिता url ची गरज आहे , बाहेर पडत आहे
(src)="s15"> Pòdónô lëchô adresa URL : " % s " , kùńczenié
(trg)="s15"> अवैध url : ' % s ' दिली , बाहेर पडत आहे
(src)="s16"> Nieòbsłëgiwôny protokół " % s "
(trg)="s16"> ' % s ' या शिष ् टाचारा बरोबर काम करता येत नाही
(src)="s17"> Paczét " % s " je wirtualnym paczétã .
(trg)="s17"> ' % s ' हे आभासी पॅकेज आहे .
(src)="s18"> Ni mòże nalezc paczétu " % s " .
(trg)="s18"> ' % s ' हे पॅकेज सापडले नाही .
(src)="s19"> Paczét " % s " ju je winstalowóny .
(trg)="s19"> ' % s ' हे पॅकेज अगोदरच प ् रतिष ् ठापीत आहे
(src)="s20"> Ni mòże winstalowac " % s " ( % s )
(trg)="s20"> ' % s ' ( % s ) प ् रतिष ् ठापीत करता येत नाही
(src)="s21"> Paczétowi " % s " je nót wersëja òd " % s " , przëstãpnô je rówank blós " % s "
(trg)="s21"> ' % s ' हे पॅकेज किमान आवृत ् ती ' % s ' ची विनंती करत आहे , पण फक ् त ' % s ' हे उपलब ् ध आहे
(src)="s22"> Włączë dodôwné kòmpònentë
(trg)="s22"> अधिक घटक कार ् यान ् वित करा
(src)="s23"> Włączenié dodôwnegò kanału softwôrë
(trg)="s23"> अतिरिक ् त साँफ ् टवेअर मार ् ग कार ् यान ् वित करा
(src)="s24"> Włączëc nôslédny kanał softwôrë : " % s " ?
(trg)="s24"> तुम ् हाला पुढील साँफ ् टवेअर मार ् ग कार ् यान ् वित करायचे आहेत का : ' % s ' ?
(src)="s25"> Winstalowac dodôwną softwôrã ?
(trg)="s25"> अतिरिक ् त साँफ ् टवेअर प ् रतिष ् ठापीत करायचे का ?
(src)="s26"> Winstalowac paczét " % s " ?
(trg)="s26"> ' % s ' हे पॅकेज प ् रतिष ् ठापीत करायचे आहे का ?
(src)="s27"> Òpisënk
(trg)="s27"> वर ् णन
(src)="s28"> _ Instalëjë
(trg)="s28"> प ् रतिष ् ठापीत करा ( _ I )
(src)="s29"> Czë òpisóny pòlét mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu " apt " .
(trg)="s29"> निर ् देशित आदेशाने " apt " URLs हाताळायचे का
(src)="s30"> Òznôcżô , czë pòlét òpisóny w kluczu " command " mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu " apt " .
(trg)="s30"> " आदेश " कळ मधील निर ् देशित आदेशाने " apt " URLs हाताळायचे असल ् यास बरोबर .
(src)="s31"> Programa òbsłëgiwôjącô adresë URL " apt "
(trg)="s31"> " apt " URLs ची हाताळणी करणारा
(src)="s32"> Pòlét brëkòwóny do òbsłëdżi adresów URL " apt " , jeżlë włączoné .
(trg)="s32"> जर कार ् यान ् वित केलेले असेल तर " apt " URLs ची हाताळणी करण ् याकरिता वापरण ् याचा आदेश
(src)="s33"> Zrëszë pòlét w terminalu
(trg)="s33"> आदेश टर ् मिनल मध ् ये चालवा
(src)="s34"> Òznôczô czë programa òbsłëgiwôjącô adresã URL mô bëc zrëszany w terminalu .
(trg)="s34"> या प ् रकारचे URL हाताळण ् या करीता टर ् मिनल वर आदेश आढळत असल ् यास खरे आहे .
# csb/bootloader.xml.gz
# mr/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ठीक
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> रद ् द करा
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> पुन ् हा चालू करा
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> पुढे चला
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> बूट पर ् याय
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> बाहेर पडत आहे ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> आपण चित ् रमय पद ् धत सोडून पाठ ् य पद ् धत सुरू करीत आहात
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> मदत
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> बूट लोडर
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> I / O त ् रुटी
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदला
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> ही % u बूट डिस ् क आहे . % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> ही योग ् य बूट डिस ् क नाही , कृपया % u बूट डिस ् क ही तुमच ् या डिस ् क ट ् रे मध ् ये टाका .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> परवलीचा शब ् द
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> तुमचा पासवर ् ड लिहा :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> डीव ् हीडी मध ् ये त ् रुटी आहे
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> ही दुतर ् फा डीव ् हीडी आहे . आपण दुसरी बाजू सुरू केली आहे . डीव ् हीडीची बाजू बदला आणि पुढे चालवा
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> बंद करा
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> प ् रणाली आता थांबवायची आहे का ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> परवलीचा शब ् द
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> इतर पर ् याय
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> कळ-संरचना ( की-मॅप )
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> स ् थापना करण ् यासाठी उपलब ् ध पर ् याय
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धत
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> सुलभता
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> काहीही नाही
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> उच ् च विरोधाभास ( हाय कॉन ् ट ् रॅस ् ट )
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> भिंग ( अक ् षर-छटा मोठी दिसण ् याकरिता )
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> पटल वाचक
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> कळफलक सुधारक
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> दर ् शक पडद ् यावरील कळफलक
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> मोटार समस ् या - डिवाईस बदला
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> सगळे
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू वापरा
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू वापरा
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय एज ् युबुन ् टू वापरा
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ^ एक ् स-उबुन ् टू वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ^ उबुन ् टू ( MID ) वापरा ( स ् थापन न करता )
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय उबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ^ स ् थापन केल ् याशिवाय कुबुन ् टू नेटबुक वापरा
(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ^ लुबंटु प ् रतिष ् ठापीत न करता वापरून पहा