# csb/bootloader.xml.gz
# mn/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> Цуцлах
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Дахин ачаалах
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> Үргэлжлүүлэх
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Ачааллын тохиргоо
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> Гарч байна
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Та график ачааллын цэснээс гарч текст горимыг эхлүүллээ .
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Тусламж
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Ачаалагч
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> О / Г-ын алдаа
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> Ачаалах диск солих
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> Энэ бол эхлэл диск % u . ↵ Эхлэл дискийг оруул % u .
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> Ачаалах диск биш байна . Ачаалах дискийг хийнэ үү % u .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Нууц Үг
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> Нууц үгээ оруулна уу :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> DVD Алдаа
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> Энэ нь хоёр талтай DVD бөгөөд , та буруу талаас нь ачаалсан байна . DVD-гээ эргүүлээд цааш үргэлжлүүлнэ үү .
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> Унтраах
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> Системийг одоо зогсоох уу ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Нууц үг
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> Бусад тохируулгууд
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> Хэл
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> Товчуудын байршил
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> Горимууд
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> Хэвийн
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> Нарийвчилсан горим
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Хялбарчлал
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> Хоосон
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> Өндөр эрчимт
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Томруулагч
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> Дэлгэц Уншигч
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> Брайлийн үсгийн терминал
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> Гарын тохируулалтууд
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> Хийсвэр гар
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> биеийн бэрхшээлтэй - төхөөрөмжийг өөрчилнө
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> Бүгд
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> Төхөөрөмж шинэчлэлийн диск хэрэглэх
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ Текст горимд Үбүнтүүг суулгах
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ Текст горимд Күбүнтүүг суулгах
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ Текст горимд Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ Текст горимд Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ Үбүнтүүг суулгах
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Күбүнтүүг суулгах
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Эдүбүнтүүг суулгах
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Эксүбүнтүүг суулгах
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Үбүнтүү серверийг суулгах
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Үбүнтүү студийг суулгах
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Үбүнтүү МИД суулгах
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> Ажлын компьютерыг суулгах
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> Серверийг суулгах
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> Эхний тоног төхөөрөмжийн үйлдвэрлэгчийн суулгалт ( үйлдвэрлэлтүүдэд )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> ЛАМП серверийг суулгах
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> ЛТСП серверийг суулгах
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> Дискгүй хадгалсан системийн серверийг суулгах
(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> Тушаалын мөрийн системийг суулгах
(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> Гол системийг суулгах
(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> Үндсэн хийсвэр машиныг суулгах
(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> ^ Диск алдаад шалгах
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> Гэмтсэн системийг сэргээх - ^ R
(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> ^ Ойг шалгах
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> Эхний хатуу дискээс эхлэх - ^ B
(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> Зөвхөн чөлөөт програмууд
(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> Dell автомат сэргээлт ( ^ D )
(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Митбүнтүүг суулгах
# csb/command-not-found.xml.gz
# mn/command-not-found.xml.gz
(src)="s10"> Programa % s nie je terô zainstalowónô .
(trg)="s10"> ' % s ' суулгагдаагүй байна
(src)="s11"> Mòżesz ją zainstalowac wpisując :
(trg)="s11"> Дараах байдлаар суулгаж болно
(src)="s12"> Abë zrëszëc ' % ( command ) s ' pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié paczétu ' % ( package ) s '
(trg)="s12"> ' % ( command ) s ' командыг ажиллуулахын тулд админд ' % ( package ) s ' багцийг суулгах хүсэлт тавина уу
(src)="s14"> Programã ' % s ' mòże nalezc w nëch paczétach :
(trg)="s14"> ' % s ' програмыг дараах багцуудаас олох боломжтой :
(src)="s16"> Spróbùjë : % s
(trg)="s16"> Туршаад үз : % s
(src)="s17">Pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié jednegò z nëch
(trg)="s17">Админд тэдгээрийн аль нэгийг суулгах хүсэлт тавина уу
(src)="s18">%prog [òptacëje] <p\Ã\²l\Ã\©t>
(trg)="s18">%prog [ÑонголÑÑÑд] <\Ð\º\Ð\¾\Ð\¼\Ð\°\Ð\½\Ð\´\Ñ\\Ð\½\-\Ð\½\Ñ\\Ñ\>
(src)="s19">brëkùjë ti stegnë, abë nalezc pliczi z pòdôwkama
(trg)="s19">Энэ замыг өгөгдлийн талбарыг байрлуулахад ашигла
# csb/file-roller.xml.gz
# mn/file-roller.xml.gz
(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Архив Менежер
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Архив үүсгэх ба өөрчилөх
(src)="s52"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s52"> Энд задлах
(src)="s63"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s63"> Launchpad Contributions : Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral
(src)="s68"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s68"> Тохиргоо Ачаалах
(src)="s125"> Ù _ sôdzë
(trg)="s125"> Үү _ сгэх
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> File
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> File
(src)="s170"> File
(trg)="s170"> File
(src)="s171"> File
(trg)="s171"> File
(src)="s172"> Pòłożenié
(trg)="s172"> Байрлал
(src)="s173"> open recent file
(trg)="s173"> open recent file
(src)="s201"> Date Modified
(trg)="s201"> Архивт Файл НэмэхDate Modified
(src)="s220"> _ Parola :
(trg)="s220"> _ Нууц Үг :
(src)="s221"> Rëmôj
(trg)="s221"> Устгах
(src)="s222"> _ Lopczi :
(trg)="s222"> _ Файлууд
(src)="s223"> Na przëmiôr : * .txt ; * .doc
(trg)="s223"> Жишээ : * .txt ; * .doc
(src)="s224"> W _ szëtczé lopczi
(trg)="s224"> _ Бүх Файлууд
(src)="s225"> _ Wëbróné lopczi
(trg)="s225"> _ Сонгогдсон Файлууд
(src)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(src)="s284"> Parola
(trg)="s284"> Нууц Үг
(src)="s285"> File
(trg)="s285"> File
# csb/gdk-pixbuf.xml.gz
# mn/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Òtemkniãce lopka ' % s ' : % s nie darzëło sã
(trg)="s1"> " % s " файл нээгдсэнгүй : % s
(src)="s2"> Lopk z òbrôzã ' % s ' nie zamëkô w se pòdôwków
(trg)="s2"> " % s " зургийн файл өгөгдөл агуулаагүй
(src)="s3"> Nie mòże òdczëtac animacëji " % s " : nieznónô przëczëna , prawdopòdóbno lopk animacëji mô felã .
(trg)="s3"> Хөдөлгөөнт зураг " % s " ачаалагдсангүй : Шалтгаан нь тодорхойгүй , магадгүй хөдөлгөөнт зурагийн файл эвдэрсэн бололтой
(src)="s4"> Wczëtanié òbrôzu " % s " nie darzëło sã : nieznónô przëczëna , prawdopòdóbno lopk z felą .
(trg)="s4"> " % s " зураг ачаалагдсангүй : Шалтгаан нь тодорхойгүй , магадгүй зураг эвдэрхий бололтой
(src)="s5"> Nie mòże wladowac mòdulu czëtaniô òbrôzów : % s : % s
(trg)="s5"> Зураг ачаалагч модулийг ачаалах боломжгүй байна : % s : % s