# csb/app-install-data.xml.gz
# ml/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7സിപ ് പ ്
(src)="s2"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé 7zip
(trg)="s2"> 7സിപ ് പ ് ചുരുക ് കല ് / നിവര ് ത ് തല ് ഉപകരണം
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> എയ ് സ ്
(src)="s4"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé ACE
(trg)="s4"> എയ ് സ ് ചുരുക ് കല ് / നിവര ് ത ് തല ് ഉപകരണം
(src)="s5"> System kòntoli wersji Bazaar
(trg)="s5"> ബസാര ് പതിപ ് പ ് നിയന ് ത ് രണ വ ് യവസ ് ഥ
(src)="s6"> Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji
(trg)="s6"> ഉപയോഗപ ് രദമായ വിസരിത പതിപ ് പ ് നിയന ് ത ് രണ വ ് യവസ ് ഥ
(src)="s7"> Binarny czerownik X.Org ATI
(trg)="s7"> എടിഐ ബൈനറി എക ് സ ് .ഓര ് ഗ ് ഡ ് രൈവര ്
(src)="s8"> Òptimizowóné przëspieszenié OpenGL dlô nowszëch kartów graficznëch ATI
(trg)="s8"> പുതിയ എടിഐ ഗ ് രാഫിക ് സ ് കാര ് ഡുപയോഗിച ് ച ് ഓപണ ് ജിഎല ് ലിനായി നവീകരിച ് ച ഹാര ് ഡ ് വെയര ് ത ് വരണം ലഭ ് യമാക ് കുക
(src)="s9"> Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë
(trg)="s9"> അഡോബി ഫ ് ലാഷ ് പ ് ലഗിന ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s10"> Wtëkôcz Adobe Flash
(trg)="s10"> അഡോബി ഫ ് ലാഷ ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s11"> Nôrzãdza pùltu GNOME
(trg)="s11"> ഗ ് നോം ഡെസ ് ക ് ടോപ ് പ ് യൂട ് ടിലിറ ് റാസ ്
(src)="s12"> Słowôrz , analizatór ùżëcô cwiardégò diskù , przezérnik rapòrtów , szëkôsz
(trg)="s12"> നിഘണ ് ടു , ഡിസ ് ക ് ഉപയോഗ അപഗ ് രഥി , ലോഗ ് ദര ് ശിനി , തിരയല ് ഉപകരണം
(src)="s13"> Wtëkôcz Icedtea Java
(trg)="s13"> ഐസ ് ഡ ് ടീ ജാവ പ ് ലഗിന ്
(src)="s14"> Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch
(trg)="s14"> ഐസ ് ഡ ് ടീ ജാവ ബ ് രൗസര ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s15"> Panika Kernela
(trg)="s15"> കെര ് ണല ് പാനിക ്
(src)="s16"> Panika kernelu mòtoru grë Spring . Chùtkô gra RTS bez ekònomii .
(trg)="s16"> സ ് പ ് രിംഗ ് യന ് ത ് രത ് തിനായുള ് ള കെര ് ണല ് പാനിക ് കളി . മിതവ ് യയത ് വം ഇല ് ലാത ് ത വേഗതയേറിയ ഒരു ആര ് ടിഎസ ്
(src)="s17"> Czãsto ùżëwóné programë z restrikcjama dlô Kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> കുബുണ ് ടുവിനുള ് ള സാധാരണ ഉപയോഗമുള ് ള സ ് വകാര ് യ ആപ ് ലികേഷനുകള ് ( എംപി3 , എവിഐ , എംപെഗ ് , ട ് രൂടൈപ ് പ ് , ജാവ , ഫ ് ലാഷ ് )
(src)="s18"> Restrikcyjné dodatczi Kubuntu
(trg)="s18"> കുബുണ ് ടി റെസ ് ട ് രിക ് റ ് റഡ ് എക ് സ ് ട ് രാസ ്
(src)="s19"> LXDE ( òkrãżé pùltu Lightweight X11 )
(trg)="s19"> എല ് എക ് സ ് ഡിഇ ( ദ ലൈറ ് റ ് വൈറ ് റ ് എക ് സ ് 11 ഡെസ ് ക ് ടോപ ് പ ് എന ് വയോണ ് മെന ് റ ് )
(src)="s20"> Meta paczét dlô òkrãżégò pùltu X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> ലൈറ ് റ ് വൈറ ് റ ് എക ് സ ് 11 ഡെസ ് ക ് ടോപ ് പ ് എന ് വയോണ ് മെന ് റിനായുള ് ള മെറ ് റാ പാക ് കേജ ്
(src)="s21"> Klient MySQL
(trg)="s21"> മൈഎസ ് ക ് യുഎല ് ക ് ലൈന ് റ ്
(src)="s22"> Serwer MySQL
(trg)="s22"> മൈഎസ ് ക ് യുഎല ് സെര ് വര ്
(src)="s23"> Binarny czérownik NVidia X.Org ( ' wersjô 173 ' czérownik )
(trg)="s23"> എന ് വിഡിയ ബൈനറി എക ് സ ് .ഓര ് ഗ ് ഡ ് രൈവര ് ( ' പതിപ ് പ ് 173 ' ഡ ് രൈവര ് )
(src)="s24"> Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô kartów graficznëch NVidia
(trg)="s24"> പുതിയ എന ് വിഡിയ ഗ ് രാഫിക ് സ ് കാര ് ഡുപയോഗിച ് ച ് ഓപണ ് ജിഎല ് ലിനായി നവീകരിച ് ച ഹാര ് ഡ ് വെയര ് ത ് വരണം ലഭ ് യമാക ് കുക
(src)="s26"> Binarny czérownik NVidia X.Org ( czérownik " wersjô 96 " )
(trg)="s26"> എന ് വിഡിയ ബൈനറി എക ് സ ് .ഓര ് ഗ ് ഡ ് രൈവര ് ( ' പതിപ ് പ ് 96 ' ഡ ് രൈവര ് )
(src)="s27"> Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô starszëch kartów graficznëch NVidia
(trg)="s27"> പഴയ എന ് വിഡിയ ഗ ് രാഫിക ് സ ് കാര ് ഡുപയോഗിച ് ച ് ഓപണ ് ജിഎല ് ലിനായി നവീകരിച ് ച ഹാര ് ഡ ് വെയര ് ത ് വരണം ലഭ ് യമാക ് കുക
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> ഓപണ ് ക ് ലിപ ് ആര ് ട ് ട ്
(src)="s29"> Kòlekcjô darmòwëch lopków ClipArt
(trg)="s29"> ഇത ് സ ് വതന ് ത ് ര ക ് ലിപ ് പ ് ആര ് ട ് ടുകളുടെ ഒരു ശേഖരമാണ ്
(src)="s31"> Dodôwk pidgin do kòmùnikacji Off-the-Record
(trg)="s31"> പിഡ ് ഗിനായുള ് ള ഓഫ ് ദ റെക ് കോഡ ് പ ് ലഗിന ്
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> റാര ്
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> സ ് പാം ഘാതകം
# csb/apturl.xml.gz
# ml/apturl.xml.gz
(src)="s4"> Wëjimk " % s "
(trg)="s4"> Exception ' % s '
# csb/bootloader.xml.gz
# ml/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ശരി
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> റദ ് ദാക ് കുക
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> പുനരാരംഭിക ് കുക
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> തുടരുക
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> ബൂട ് ട ് ഓപ ് ഷനുകള ്
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> പുറത ് തുകടക ് കുന ് നു ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> നിങ ് ങള ് ഗ ് രാഫിക ് കല ് ബൂട ് ട ് മെനു വിട ് ട ് ടെക ് സ ് റ ് റ ് രീതിയിലേക ് ക ് കടക ് കുകയാണ ്
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> സഹായം
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> ബൂട ് ട ് ലോഡര ്
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> I / O പിശക ്
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് മാറ ് റി പകരം വക ് കുക
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> % u എന ് ന ബൂട ് ടു ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> ഇത ് % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ആണ ് . % u എന ് ന ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക .
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> ഇതു ശരിയായ ഒരു ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് അല ് ല . ദയവായി % u ബൂട ് ട ് ഡിസ ് ക ് ഇടുക
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> രഹസ ് യവാക ് ക ്
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> രഹസ ് യവാക ് ക ് നല ് കൂ
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> ഡി.വി.ഡി തകരാറ ്
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> ഈ ' ഡി.വി.ഡി ' യുടെ രണ ് ടു വശങ ് ങളലും ഡാറ ് റ ഉണ ് ട ് ഇനി തുടരാന ് മറുവശം ഉപേയാഗിക ് കുക
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> പ ് രവര ് ത ് തനം അവസാനിപ ് പിക ് കുക
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> സിസ ് റ ് റം ഇപ ് പോള ് നിര ് ത ് തട ് ടെ ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> അടയാളവാക ് ക ്
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> മറ ് റ ് ഉപാധികള ്
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> ഭാഷ
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> ' കീ ' വിന ് യാസം .
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> രീതികള ്
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> സാധാരണ
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> വിദഗ ് ദ ് ധ മാര ് ഗം
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> ഉപയോഗക ് ഷമത
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> ശൂന ് യം ( none )
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> മിഴിവുറ ് റ ( High Contrast )
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> ഭൂതകണ ് ണാടി ( Magnifier )
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> യവനികാവായനോപാധി
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> ബ ് രെയിലി ടെര ് മിനല ്
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> കീബോര ് ഡ ് പരിഷ ് കരണങ ് ങള ്
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> യവനികാ-കീബോര ് ഡ ്
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> മോട ് ടോര ് ബുദ ് ധിമുട ് ടുകള ് - വേറെ ഉപകരണങ ് ങള ് ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കൂ
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> എല ് ലാം
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> കുബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> എഡുബുണ ് ടു ( Edubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> എക ് സുബുണ ് ടു ( Xubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ^ ഉബുണ ് ടു എംഐഡി ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ^ കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ച ് നോക ് കൂ
(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ലുബുണ ് ടു ( Lubuntu ) ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യാതെ ഉപയോഗിച ് ചുനോക ് കാം
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> കുബുണ ് ടു ആരംഭിക ് കുക ( ^ S )
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> ഡ ് രൈവര ് പരിഷ ് കരണ ഡിസ ് ക ് ഉപയോഗിക ് കൂ
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> വാചക രീതിയില ് ഉബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> വാചക രീതിയില ് കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> വാചക രീതിയില ് എഡുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> വാചക രീതിയില ് ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ഉബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> കുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ക ് സുബുണ ് ടു വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ഉബുണ ് ടു സെര ് വര ് വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> ഒന ് നിലധികം സര ് വറുകള ് MAAS ഉപയോഗിച ് ച ് ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ഉബുണ ് ടു സ ് റ ് റുഡിയോ വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ഉബുണ ് ടു MID വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ഉബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> കുബുണ ് ടു നെറ ് റ ് ബുക ് ക ് ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ലുബുണ ് ടു ഇന ് സ ് റ ് റാള ് ചെയ ് യുക
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> ഒരു പ ് രവര ് ത ് തനകേന ് ദ ് രം സജ ് ജമാക ് കുക .
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> ഒരു സെര ് വര ് വിന ് യസിക ് കൂ
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> OEM വിന ് യാസം ( ഉല ് പാദകര ് ക ് കായി )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> ലാംപ ് സെറ ് വ൪ ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> ഒരു LTSP server ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യു
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> ഒരു Diskless Image Server ഇന ് സ ് റ ് റോള ് ചെയ ് യുക