# csb/app-install-data.xml.gz
# mhr/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé 7zip
(trg)="s2"> 7zip архиватор
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé ACE
(trg)="s4"> ACE архиватор
(src)="s10"> Wtëkôcz Adobe Flash
(trg)="s10"> Adobe Flash плагин
(src)="s15"> Panika Kernela
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> Klient MySQL
(trg)="s21"> MySQL Клиент
(src)="s22"> Serwer MySQL
(trg)="s22"> MySQL Сервер
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Сӱрет погым почмо
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

# csb/bootloader.xml.gz
# mhr/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Йӧра
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> Чараш
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Уэш колташ
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> Шуяш
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Пышташын параметр
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> Лектымаш ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Те график меню гыч лектыда да текст режимым чӱктеда .
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Полшык
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Пыштыше
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> П / Л йоҥылыш
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> Пыштыше дискым вашталтыза
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> Тиде пыштыше диск % u . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> Тиде йоҥылыш пыштыше диск . Пыштыше дискым шындыктыза % u .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Шолыпмут
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> Шке шолыпмутым пурто :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> DVD йоҥылыш
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> Тиде кок веран DVD-диск . Те кокымшо вер гыч пыштенда DVD-м савырыктыза да умбаке шуялтыза .
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> Йорташ
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> Системым йорташ мо ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Шолыпмут
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> Весе келыштарымаш-влак
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> Йылме
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> Полдышоҥасе вераҥдымаш
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> Режим-влак
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> Сай
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> Эксперт режим
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Лӱмын йӧн
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> Уке
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> Кӱкшык контраст
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Экран лупа
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> Экран диктор
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> Брайльын терминалже
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> Полдышоҥан модификатор-влак
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> Экран полдышоҥа
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> Моторике пужкалалтме годым чӱктыш-йӧртыш явала
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> Чыла
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ^ Ubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ^ Kubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ^ Edubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ^ Xubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ^ Ubuntu-н MID-шем шындыктыме деч посна колташ
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыктыме деч посна колташ
(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ^ Lubuntu-м шындыктыме деч посна колташ
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-м колташ
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> Дискым драйверын уэмдыме-влак дене кучылташ
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-м шындаш
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-м шындаш
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-м шындаш
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu-м шындаш
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Ubuntu-м текст режимыште шындыкташ
(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS дене икмыняр серверыш шындаш
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-м шындыкташ
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-н шындыкташ
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ым шындыкташ
(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-м шындаш
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> Пашазе станцийым шындаш
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> Серверым шындаш
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> OEM шындыктымаш режим ( ытышелан )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> LAMP серверым шындыкташ
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> LTSP серверым шындаш
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> Диск деч посна станцийым шындыкташ
(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> Команде-корно системым шындаш
(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> Минимал системым шындаш
(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> Минимал виртуал системым шындаш
(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> ^ CD-ым йоҥылышлан тергаш
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> Системым мӧҥгештараш
(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> ^ Шарнышым тергаш
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> ^ Икымше пеҥгыде диск гыч пышташым ышташ
(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> Эрыкан программе-влак веле
(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> ^ Dell автомат уэш шындыктымаш
(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-м шындаш
(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-м шындыктыме деч посна колташ

# csb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# mhr/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Instalownik przezérnika Mozilla Firefox
(trg)="s1"> Mozilla Firefox браузерын шындыше

# csb/evolution-indicator.xml.gz
# mhr/evolution-indicator.xml.gz

# csb/example-content.xml.gz
# mhr/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Przëmiôrë
(trg)="s1"> Пример-влак
(src)="s2"> Przëmiôrowô zamkłosc dlô Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu-лан документ-влакын пример-влак

# csb/friendly-recovery.xml.gz
# mhr/friendly-recovery.xml.gz

(src)="s5"> Zakùńczono , proszã wcësnąc knąpã ENTER
(trg)="s5"> Пытаарыз , пожалуйста ENTER темдалын

# csb/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# mhr/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x