# csb/app-install-data.xml.gz
# ltg/app-install-data.xml.gz

# csb/bootloader.xml.gz
# ltg/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Labi
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> Atceļt
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Puorstartēt
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> Turpynuot
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Suokniešonys opcejis
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> Izīt ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Jius atstuojat grafiskū suokniešonys izvielni i palaižat teksta režima saskarni .
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Paleidzeiba
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Suokneituojs
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> I / O kliuda
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> Nūmaineit suokniešonys disku
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> Itys ir suokniešonys disks % u . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> Itys nav dereigs suokneišonys disks . Īlicit suokniešonys disku % u .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Parole
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> Īvodit jiusu paroli :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> DVD Kliuda
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> Itys DVD ir īraksteits nu obom pusem . Jius asot īsuokniejs nu ūtruos pusis . Apgrīzit DVD ūtraidi i turpynojit .
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> Izslēgt
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> Apturēt sistemu niule ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Parole
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> Cytys opcejis
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> Volūda
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> Tausteņkarte
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> Režimi
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> Normals
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> Eksperta režims
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Pīejameiba
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> Nikas
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> Augsts kontrasts
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> Ekrana laseituojs
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> Braila terminals
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> Tastaturys puorveiduotuoji
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> Ekrana tastatura
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> Motoriskūs kusteibu trauciejumi - puorsliegšonys īreicis
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> Vyss
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ^ Izmieginuot Ubuntu bez instaliešonys
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ^ Izmieginuot Kubuntu bez instaliešonys
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ^ Izmieginuot Edubuntu bez instaliešonys
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ^ Izmieginuot Xubuntu bez instaliešonys
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ^ Izmieginuot Ubuntu MID bez instaliešonys
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ^ Izmieginuot Ubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ^ Izmieginuot Kubuntu Netbook bez instaliešonys
(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ^ Izmieginuot Lubuntu bez instaliešonys
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Startēt Kubuntu
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> Izmontuot draiveru atjaunynuojumu disku
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ Instalēt Ubuntu teksta režimā
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ Instalēt Kubuntu teksta režimā
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ Instalēt Edubuntu teksta režimā
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ Instalēt Xubuntu teksta režimā
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ Instalēt Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Instalēt Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Instalēt Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Instalēt Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Instalēt Ubuntu serveri
(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> ^ Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Instalēt Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Instalēt Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Instalēt Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Instalēt Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalēt Lubuntu
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> Instalēt dorbstaceju
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> Instalēt serveri
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> OEM instaliešona ( ražuotuojim )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> Instalēt LAMP serveri
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> Instalēt LTSP serveri
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> Instalēt bezdiska attāla serveri
(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> Instalēt komandryndys sistemu
(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> Instalēt minimalu sistemu
(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> Instalēt minimalu sistemu virtualū mašynu
(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> ^ Puorbaudeit , voi diskā nav kliudu
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> ^ Atjaunuot būjuotu sistemu
(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> Puorbaudeit operativū at ^ miņu
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> ^ Suokneit nu pyrmuo cītuo diska
(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> Tikai breivuo programmatura
(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatiskuo puorinstaliešona
(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Instalēt Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> ^ Izmieginuot Mythbuntu bez instaliešonys

# csb/ecryptfs-utils.xml.gz
# ltg/ecryptfs-utils.xml.gz

# csb/example-content.xml.gz
# ltg/example-content.xml.gz

# csb/indicator-messages.xml.gz
# ltg/indicator-messages.xml.gz

(src)="s8"> Nowé wiadła
(trg)="s8"> Jaunys Viestulis
(src)="s9"> Wiadła
(trg)="s9"> Viestulis

# csb/indicator-sound.xml.gz
# ltg/indicator-sound.xml.gz

(src)="s4"> Wëcëszë
(trg)="s4"> Izsliegt skaņu
(src)="s6"> Wëbierzë lëstã graniô
(trg)="s6"> Izavielietīs skaņlisti

# csb/remote-login-service.xml.gz
# ltg/remote-login-service.xml.gz

# csb/unity_firefox_extension.xml.gz
# ltg/unity_firefox_extension.xml.gz

# csb/unity-scope-gdocs.xml.gz
# ltg/unity-scope-gdocs.xml.gz