# csb/bootloader.xml.gz
# lld/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Va bun
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> Lascè
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Pié ia danü
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> Inant
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Opziuns por pié ia
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> Jì fora ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Aiüt
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Program por pié ia
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> Fal de I / O
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Parora d ’ ordinn
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> Fal dl DVD
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> Destöda
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Parora d ’ ordinn
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> Atres opziuns
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> Lingać
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> Tastadöra
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> Manires
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> Manira da espert
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Azessibilité
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> Degun
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> Contrast alt
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> Letur dl monitor
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> Düt
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ^ Prô fora Lubuntu zënza le istalè
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> ^ Istalaziun de de plü server cun MAAS
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> Istalëia n post de laûr
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> Istalëia n server
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> Istalëia n server LAMP
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> Istalëia n server LTSP
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> Ma software lëde
(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé

# csb/gnome-icon-theme.xml.gz
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Tema standard de GNOME

# csb/indicator-sound.xml.gz
# lld/indicator-sound.xml.gz