# csb/app-install-data.xml.gz
# ky/app-install-data.xml.gz

# csb/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Жүктөө параметрлери
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> Чыгуу ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Жардам
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Жүктөгүч
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Сырсөз
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> DVD катасы
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> Өчүрүү
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Сырсөз
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> Башка параметрлер
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> Тил
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> Ариптакта
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> Кадимки
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> Эксперт режими
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> Эч бир
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> Жогорку контраст
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Чоңойткуч
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> Экран окугуч
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> Брайл терминалы
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> Экран ариптактасы
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> Баарын
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS жардамы менен бир топ сервер орнотуу
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> Серверди орнотуу
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> ^ Эс текшерүү
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> Акысыз программалар гана
(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү

# csb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# ky/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

# csb/ecryptfs-utils.xml.gz
# ky/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Przëstãp do priwatnëch pòdôwków
(trg)="s3"> Жеке маалыматтарыңызга жетиңиз
(src)="s4"> Nastôw priwatnegò , szifrowónegò kataloga
(trg)="s4"> Жеке шифрленген каталогуңүзду ырастаңыз

# csb/evolution-indicator.xml.gz
# ky/evolution-indicator.xml.gz

# csb/example-content.xml.gz
# ky/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Przëmiôrë
(trg)="s1"> Мисалдар
(src)="s2"> Przëmiôrowô zamkłosc dlô Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu-нун мисал документтери

# csb/file-roller.xml.gz
# ky/file-roller.xml.gz

(src)="s63"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s63"> Launchpad Contributions : ballpen https : / / launchpad.net / ~ ballpen
(src)="s168"> File
(trg)="s168"> File
(src)="s169"> File
(trg)="s169"> File
(src)="s170"> File
(trg)="s170"> File
(src)="s171"> File
(trg)="s171"> File
(src)="s173"> open recent file
(trg)="s173"> open recent file
(src)="s201"> Date Modified
(trg)="s201"> Date Modified
(src)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(trg)="s280"> split into volumes of 10.0 MB
(src)="s285"> File
(trg)="s285"> File

# csb/friendly-recovery.xml.gz
# ky/friendly-recovery.xml.gz

# csb/gimp20.xml.gz
# ky/gimp20.xml.gz

(src)="s1"> GIMP
(trg)="s1"> GIMP
(src)="s2"> Editora òbrôzów GIMP
(trg)="s2"> GNU Image Manipulation Program
(src)="s8"> Wëskrzëniô wëdowiédzã ò wersëji ë wëchòdzy
(trg)="s8"> Версия номерин көрсөтүп анан чыгуу
(src)="s9"> Wëskrzëniô wëdowiédzã ò licencëji ë wëchòdzy
(trg)="s9"> Лицензия шарттарын көрсөтүп анан чыгуу
(src)="s31"> [ LOPK | URI ... ]
(trg)="s31"> [ ФАЙЛ | URI ... ]
(src)="s41"> dialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s44"> Kanalë
(trg)="s44"> Каналдар
(src)="s45"> Paléta farwów
(trg)="s45"> Түс картасы