Untitled Document

# csb/app-install-data.xml.gz
# kn/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> ೭ಜಿಪ ್

(src)="s2"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé 7zip
(trg)="s2"> ೭ಜಿಪ ್ ಸಂಕುಚನ / ವಿಸ ್ ತರಣ ಉಪಕರಣ

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ಏಸ ್

(src)="s4"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé ACE
(trg)="s4"> ಏಸ ್ ಸಂಕುಚನ / ವಿಸ ್ ತರಣ ಉಪಕರಣ

(src)="s5"> System kòntoli wersji Bazaar
(trg)="s5"> ಭಜಾರ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ನಿಯಂತ ್ ರಣ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ

(src)="s6"> Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji
(trg)="s6"> ಸುಲಭವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾದ ಆವೃತ ್ ತಿ ನಿಯಂತ ್ ರಣ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ

(src)="s7"> Binarny czerownik X.Org ATI
(trg)="s7"> ATI ದ ್ ವಿಮಾನ X.Org ಚಾಲಕ

(src)="s9"> Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë
(trg)="s9"> Mozilla ಗಾಗಿ Adobe Flash ಸಂಯೋಜಕದ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಕ

(src)="s10"> Wtëkôcz Adobe Flash
(trg)="s10"> Adobe Flash ಸಂಯೋಜಕ

(src)="s11"> Nôrzãdza pùltu GNOME
(trg)="s11"> GNOME ಗಣಕತೆರೆ ಉಪಕರಣಗಳು

(src)="s13"> Wtëkôcz Icedtea Java
(trg)="s13"> ಐಸ ್ ಡ ್ ಟೀ ಜಾವಾ ಸಂಯೋಜಕ

(src)="s14"> Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch
(trg)="s14"> ಐಸ ್ ಡ ್ ಟೀ ಜಾವಾ ಜಾಲವೀಕ ್ ಷಕ ಸಂಯೋಜಕ

# csb/bootloader.xml.gz
# kn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ಸರಿ

(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> ರದ ್ ದುಗೊಳಿಸು

(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> ಪುನರಾರಂಭಿಸು

(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> ಮುಂದುವರೆಸು

(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> ಬೂಟ ್ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು

(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> ನಿರ ್ ಗಮಿಸಲಾಗುತ ್ ತಿದೆ ...

(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> ನೀವು ಗ ್ ರಾಫಿಕ ್ ಬೂಟ ್ ಮೆನು ತೊರೆಯುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಮೆನು ತಲುಪುತ ್ ತಿದ ್ ದೀರಿ .

(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> ನೆರವು

(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> ಬೂಟ ್ ಲೋಡರ ್

(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> I / O ದೋಷ

(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ

(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ

(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> ಇದು ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % u ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .

(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> ಇದು ತಕ ್ ಕ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಅಲ ್ ಲ ಬೂಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ % uಅನ ್ ನು ಒಳಕ ್ ಕೆ ಹಾಕಿ .

(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> ಗುಪ ್ ತಪದ ( ಪಾಸ ್ ವರ ್ ಡ ್ )

(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ :

(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> DVD ದೋಷ

(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> ಇದು ಎರಡು ಬದಿಯುಳ ್ ಳ DVD . ತಾವು ಎರಡನೇ ಬದಿಯಿಂದ ಬೂಟ ್ ಮಾಡಿದ ್ ದೀರಿ . DVDಯನ ್ ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ .

(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> ಗಣಕ ನಿಲ ್ ಲಿಸಿ

(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> ಗಣಕ ಈಗ ನಿಲ ್ ಲಿಸಬೇಕೆ ?

(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> ಗುಪ ್ ತ ಪದ

(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> ಇತರ ಆಯ ್ ಕೆಗಳು

(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> ಭಾಷೆ

(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> ಕೀಮ ್ ಯಾಪ ್

(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> ವಿಧಗಳು

(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> ಸಾಮಾನ ್ ಯ

(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> ಪರಿಣಿತ ವಿಧಾನ

(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> ಸುಲಭ ಲಭ ್ ಯತೆ ( ಅಕ ್ ಸೆಸಿಬಲಿಟಿ )

(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> ಯಾವುದು ಅಲ ್ ಲ

(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> ಹೆಚ ್ ಚಿನ ವೈದೃಶ ್ ಯ

(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> ಭೂತಗನ ್ ನಡಿ

(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> ಸ ್ ಕ ್ ರೀನ ್ ರೀಡರ ್

(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> ಬ ್ ರೈಲ ್ ಸಂಪರ ್ ಕ ಸಲಕರಣೆ

(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> ಕೀಲಿಮಣೆ ಪರಿವರ ್ ತಕ

(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> ಪರದೆ-ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ

(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> ಅಂಗವಿಕಲತೆ - ಸಲಕರಣೆಗಳನ ್ ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> ಎಲ ್ ಲ

(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> Ubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )

(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> Kubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )

(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> Edubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )

(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> Xubuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )

(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> Ubuntu MIDಯನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )

(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ

(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ಯಯತ ್ ನಿಸಿ

(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೇ ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ

(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ಶುರು ಕುಬುಂಟು

(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> ಡ ್ ರೈವರ ್ ಅಪ ್ ಡೇಟ ್ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಉಪಯೋಗಿಸಿ

(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ

(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ಕುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ

(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ಎಡುಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ

(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> xubuntu ಅನ ್ ನು ಟೆಕ ್ ಸ ್ ಟ ್ ಆವೃತ ್ ತಿ ಯಲ ್ ಲಿ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ

(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ಉಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )

(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ಕುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )

(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ಎಡುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )

(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ಜ ್ ಹುಬಂಟು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )

(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ಉಬಂಟು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )

(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> ಬಹು ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಲು MAAS

(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ಉಬಂಟು ಸ ್ ಟುಡಿಯೊ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )

(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ಉಬಂಟು ಮಿಡ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )

(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ಉಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ

(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ಕುಬೂಂಟೂ ನೆಟ ್ ಬುಕ ್ ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ

(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ಉಬುಂಟು ಅನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸು

(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> ವರ ್ ಕ ್ ಸ ್ ಟೇಷನ ್ ಇನ ್ ಸ ್ ಟಾಲ ್ ಮಾಡಿ

(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ ( ^ I )

(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> OEM ಸ ್ ಥಾಪನೆ ( ತಯಾರಕರಿಗಾಗಿ )

(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> ಲ ್ ಯಾಂಪ ್ ಸರ ್ ವರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ

(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> LTSP ಸರ ್ ವರ ್ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ

(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ಇಲ ್ ಲದ ಪ ್ ರತಿಮೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ

(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> ಕಮ ್ ಯಾಂಡ ್ -ಲೈನ ್ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ

(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ

(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> ಅತ ್ ಯಲ ್ ಪ ವರ ್ ಚುಯಲ ್ ಯಂತ ್ ರ ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ

(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> ಡಿಸ ್ ಕ ್ ನಲ ್ ಲಿ ದೋಷವಿದೆಯೇ ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ

(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> ಹಾಳಾದ ವ ್ ಯವಸ ್ ಥೆಯನ ್ ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ ( ^ R )

(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> ಸ ್ ಮೃತಿಕೋಶವನ ್ ನು ಪರೀಕ ್ ಷಿಸಿ

(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> ಮೊದಲ ಹಾರ ್ ಡ ್ ‌ ಡಿಸ ್ ಕ ್ ‌ ನಿಂದ ಬೂಟ ್ ಆಗಿ

(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> ಉಚಿತ ತಂತ ್ ರಾಂಶ ಮಾತ ್ ರ

(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> ಡೆಲ ್ ಸ ್ ವಯಂಚಾಲಿತ ಮರು ಸ ್ ಥಾಪನೆ

(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ಸ ್ ಥಾಪಿಸಿ

(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> Mythbuntuವನ ್ ನು ಅನುಸ ್ ಥಾಪಿಸದೆ ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ ( ^ )

# csb/command-not-found.xml.gz
# kn/command-not-found.xml.gz

(src)="s10"> Programa % s nie je terô zainstalowónô .
(trg)="s10"> ಕಾರ ್ ಯವಾಹಿ ' % s 'ಯ ಪ ್ ರತಿಷ ್ ಠಾಪನೆಯಾಗಿಲ ್ ಲ

(src)="s11"> Mòżesz ją zainstalowac wpisując :
(trg)="s11"> ಪ ್ ರತಿಷ ್ ಠಾಪಿಸಲು ಟೈಪು ಮಾಡಿ :

(src)="s12"> Abë zrëszëc ' % ( command ) s ' pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié paczétu ' % ( package ) s '
(trg)="s12"> ' % ( command ) s ' ಬಳಸಲು ನಿಮ ್ ಮ ನಿರ ್ ವಾಹಕರಿಗೆ ಪ ್ ಯಾಕೇಜ ್ ' % ( package ) s ' ಪ ್ ರತಿಷ ್ ಠಾಪಿಸಲು ಮನವಿ ಮಾಡಿ

(src)="s14"> Programã ' % s ' mòże nalezc w nëch paczétach :
(trg)="s14"> ಕಾರ ್ ಯವಾಹಿ ' % s 'ಯು ಕೆಳಗಿನ ಪ ್ ಯಾಕೇಜುಗಳಲ ್ ಲಿ ಲಭ ್ ಯವಿದೆ :

(src)="s16"> Spróbùjë : % s
(trg)="s16"> ಪ ್ ರಯತ ್ ನಿಸಿ : % s

(src)="s17">Pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié jednegò z nëch
(trg)="s17">ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಅವುಗಳಲ್ಲೊಂದನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲು ಮನವಿ ಮಾಡಿ

(src)="s19">brëkùjë ti stegnë, abë nalezc pliczi z pòdôwkama
(trg)="s19">ಈ ಪಥವನ್ನು ಬಳಸಿ ದತ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ

# csb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# kn/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Instalownik przezérnika Mozilla Firefox
(trg)="s1"> ಮೊಜಿಲ ್ ಲ ಫಾಯರ ್ ಫಾಕ ್ ಸ ್ ಬ ್ ರೌಸೆರ ್ ಅನುಸ ್ ಥಾಪಕ .

# csb/ecryptfs-utils.xml.gz
# kn/ecryptfs-utils.xml.gz