# csb/app-install-data.xml.gz
# kl/app-install-data.xml.gz

# csb/bootloader.xml.gz
# kl/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> Unitsiguk
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Aallarteqqiguk aallaqqaataaniit
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> Ingerlaqqigit
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Aallartinnerani periarfissat
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> Anillapoq ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Assiliartalimmik menutalik anillaffigilerpat taavalu Text-itut allaffissaq aallartillugu
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Ikiuut
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Aallartinnerani immiisartoq
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> I / O ajutoorpoq
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> Aallartinnermi Disk Taarseruk
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> Aallartinnermi Disk Taarseruk % u .
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> Boot diskiuvoq una % u Boot disk ikkuguk % u
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> Aallartinnermi Disk una atorsinnaanngilaq % u .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Isertaat
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> Isertaatit allanguk
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> DVD ajutoorpoq
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> DVD marlunnik sammiveqarpoq . Sammivik 2 atorlungu aallartippat .
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> Qaminguk
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> Maannakkut qamissava ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Isernissamut kodia
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> Periarfissat allat
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> Oqaatsit
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> Matuersaat mappi
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> Sunaassusit
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> Naliginnaasoq
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> Nalunngisaqarluartutut
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Tikinneqarsinnaanera
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> Soqanngilaq
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> Kontrast anneq
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Allisaataa
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> Umeruamik atuaasartoq
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> Toortaatit allanngortaataat
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> Umeruami toortaatit
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> Motorimik ajornartorsiutit - atortut taarsikkit
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> Tamarmik
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> Ubuntu misiliguk ikkussuunnagu
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ^ Kubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ^ Edubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ^ Xubuntu misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook misiliguk ikkussuunngikkaluarlugu
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu aallartiguk
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> Diskimit driveria nutarterlugu atoruk
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ Ubuntu text-itut ikkussuuguk
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ Kubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ Edubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ Xubuntu text-itut ikkussuutiguk
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu ikkussuutiguk
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu ikkussuutiguk
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu ikkussuutiguk
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu ikkussuutiguk
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> Ubuntu Server ikkussuutiguk
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio ikkussuutiguk
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID ikkussuutiguk
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook ikkussuutiguk
(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ikkussuutiguk
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> Workstation-imik ikkussigit
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> Server-imik ikkussigit
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> OEM-imik ikkussineq ( Manufaktorinut )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> LAMP server-imik ikkussigit
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> LTSP server-imik ikkussigit
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> Diskless Image Server-mik ikkussigit
(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> command-line system-imik ikkussigit
(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> minimal system-imik ikkussigit
(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> minimal virtual machine ikkussuutiguk
(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> disk ajoquteqarnersoq misissortiguk
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> ^ ataqatigiimmik aaqqissuussinermik ajortinnikumik annaassiniarit
(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> Misiliguk ^ memory
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> ^ Allartigit hardiski siullermit
(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> Qarasaasiami programmit akeqanngittut kisimik
(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> ^ Dell nammineertumik ikkussuusseqqinneq
(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu ikkussuutiguk
(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu ikkussuuteqqaarnagu misiliguk

# csb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# kl/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Instalownik przezérnika Mozilla Firefox
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser ikkussuut

# csb/ecryptfs-utils.xml.gz
# kl/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Przëstãp do priwatnëch pòdôwków
(trg)="s3"> Privatimik paasissutissatit iserfigikkit
(src)="s4"> Nastôw priwatnegò , szifrowónegò kataloga
(trg)="s4"> Privatimik pigisatit paasiuminarsarsakkit

# csb/example-content.xml.gz
# kl/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Przëmiôrë
(trg)="s1"> Assersuutit
(src)="s2"> Przëmiôrowô zamkłosc dlô Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu-mut imarisaanut assersuut

# csb/gnome-icon-theme.xml.gz
# kl/gnome-icon-theme.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Domëslny mòtiw GNOME
(trg)="s2"> Naliginnaasumik GNOME Theme

# csb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kl/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Zwãk ë òbrôz
(trg)="s1"> Sound & Video
(src)="s2"> Multimedijô
(trg)="s2"> Multimedia menu
(src)="s3"> Programòwanié
(trg)="s3"> Programmeeriineq
(src)="s5"> Ùczba
(trg)="s5"> Ilinniarneq
(src)="s6"> Grë
(trg)="s6"> Games
(src)="s7"> Grë ë szpôsë
(trg)="s7"> Games and amusements
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Graficzné aplikacëje
(trg)="s9"> Graphics applications
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s12"> Biuro
(trg)="s12"> Office
(src)="s13"> Biurowé aplikacëje
(trg)="s13"> Office Application-nit
(src)="s28"> Akcëjô
(trg)="s28"> Action
(src)="s29"> Akcjowé grë
(trg)="s29"> Action games
(src)="s30"> Przigòda
(trg)="s30"> Adventure
(src)="s31"> Przigòdowé grë
(trg)="s31"> Adventure style games
(src)="s32"> Chwatkòwòsc
(trg)="s32"> Arcade