# csb/app-install-data.xml.gz
# hi/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7ज ़ िप
(src)="s2"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé 7zip
(trg)="s2"> 7ज ़ िप कंप ् रेशन / अनकंप ् रेशन उपकरण
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> एसीई
(src)="s4"> Nôrzãdza kòmpresującé / dekòmpresującé ACE
(trg)="s4"> एसीई संपीडन / असंपीडन उपकरण
(src)="s5"> System kòntoli wersji Bazaar
(trg)="s5"> बाजार संस ् करण नियंत ् रण तंत ् र
(src)="s6"> Letczi w ùżëcym system kòntroli wersji
(trg)="s6"> वितरित संस ् करण नियंत ् रण तंत ् र उपयोग में आसान है
(src)="s7"> Binarny czerownik X.Org ATI
(trg)="s7"> एटीआई द ् विचर एक ् स.Org ड ् राइवर
(src)="s8"> Òptimizowóné przëspieszenié OpenGL dlô nowszëch kartów graficznëch ATI
(trg)="s8"> ओपन-जी.एल के नए ए.टी.आई ग ् राफिक कार ् ड के साथ अनुकूलित हार ् डवेयर त ् वरण
(src)="s9"> Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë
(trg)="s9"> मोज ़ िला के लिए एडोब फ ़ ् लैश प ् लगइन का लिए इंस ् टॉलर
(src)="s10"> Wtëkôcz Adobe Flash
(trg)="s10"> एडॉब फ ् लैश प ् लगिन
(src)="s11"> Nôrzãdza pùltu GNOME
(trg)="s11"> गनोम डेक ् सटॉप उपकरण
(src)="s12"> Słowôrz , analizatór ùżëcô cwiardégò diskù , przezérnik rapòrtów , szëkôsz
(trg)="s12"> शब ् दकोश , डिस ् क उपयोगिता विश ् लेषक , लॉग फाइल निरीक ् षक , खोज उपकरण
(src)="s13"> Wtëkôcz Icedtea Java
(trg)="s13"> ईकेद ् तेअ जावा प ् लगइन
(src)="s14"> Wtëkôcz Icedtea dlô przezérników sécowëch
(trg)="s14"> ईकेद ् तेअ जावा ब ् रोव ् सेर प ् लगइन
(src)="s15"> Panika Kernela
(trg)="s15"> केर ् नेल पैनिक ( आतंक )
(src)="s16"> Panika kernelu mòtoru grë Spring . Chùtkô gra RTS bez ekònomii .
(trg)="s16"> स ् पिंग इंजन हेतु कर ् नल संत ् रास खेल . बिना किसी दुशमन के एक तीव ् र-गति का आरटीएस
(src)="s17"> Czãsto ùżëwóné programë z restrikcjama dlô Kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> कुबुन ् टू के लिए समान ् यतः उपयोग होने वाले प ् रतिबंधित प ् रतिलिप ् याधिकार अनुप ् रयोग ( एमपी3 , एवीआइ , एमपीइजी , ट ् रू-टाइप , जावा , फ ् लैश )
(src)="s18"> Restrikcyjné dodatczi Kubuntu
(trg)="s18"> कुबुन ् टू प ् रतिबंधित अतिरिक ् तांक
(src)="s19"> LXDE ( òkrãżé pùltu Lightweight X11 )
(trg)="s19"> एलएक ् सडीइ ( हल ् का एक ् स11 डेक ् सटॉप वातावरण )
(src)="s20"> Meta paczét dlô òkrãżégò pùltu X11 Desktop Environment
(trg)="s20"> हल ् का एक ् स11 डेक ् सटॉप वातावरण हेतु वहृद पैकेज
(src)="s21"> Klient MySQL
(trg)="s21"> मायएसक ् यूल ग ् राहक
(src)="s22"> Serwer MySQL
(trg)="s22"> मायएसक ् यूल सर ् वर
(src)="s23"> Binarny czérownik NVidia X.Org ( ' wersjô 173 ' czérownik )
(trg)="s23"> एनविडिया बाइनरी क ् स.ओर ् ग ड ् राईवर ( ' वेर ् सिओं 173 ' ड ् राईवर )
(src)="s24"> Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô kartów graficznëch NVidia
(trg)="s24"> एनविडिया चित ् रादि कार ् ड के साथ ओपेनजीएल के हार ् डवेयर त ् वरण को अनुकूल क
(src)="s26"> Binarny czérownik NVidia X.Org ( czérownik " wersjô 96 " )
(trg)="s26"> एनविडिया द ् विचर एक ् स.ओर ् ग ड ् राइवर ( ' संस ् करण 96 ' ड ् राइवर )
(src)="s27"> Hardwôrowô akceleracjô OpenGL dlô starszëch kartów graficznëch NVidia
(trg)="s27"> अनुकूलित पुराने एनविडिया ग ् राफिक कार ् ड के साथ ओपनजीएल के हार ् डवेयर एक ् सेलेरेशन
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> ओपेन क ् लिपआर ् ट
(src)="s29"> Kòlekcjô darmòwëch lopków ClipArt
(trg)="s29"> यह मुक ् त क ् लिपआर ् ट का संग ् रह है
(src)="s31"> Dodôwk pidgin do kòmùnikacji Off-the-Record
(trg)="s31"> पिडजीन हेतु आफ-द-रिकार ् ड संदेश प ् लगिन
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> रार
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
# csb/apturl.xml.gz
# hi/apturl.xml.gz
(src)="s1"> Òprzestóno na żądanié brëkòwnika .
(trg)="s1"> प ् रयोक ् ता अनुरोध बाधित हो गया है .
(src)="s2"> Zakôzóny céch w uri
(trg)="s2"> युआरएल में गैर-सफेदसूची अक ् षर
(src)="s3"> Pùsti céch w kluczu = wôrtnota
(trg)="s3"> कुंजी में सफेदजगह = मुल ् य
(src)="s4"> Wëjimk " % s "
(trg)="s4"> अपवाद ' % s '
(src)="s5"> Réżka Url ' % s ' je za długô
(trg)="s5"> यूआरएल स ् ट ् रिंग ' % s ' बहुत लंबा है
(src)="s6"> Nié ' : ' w uri
(trg)="s6"> युआरआई में ' : ' नहीं है
(src)="s7"> Włączenié " % s " ni darzëło sã
(trg)="s7"> ' % s ' को समर ् थ करने में असफल
(src)="s8"> Nieznóny kanał " % s "
(trg)="s8"> अज ् ञात चैनल ' % s '
(src)="s9"> Kanał " % s " nie je znóny
(trg)="s9"> चैनल ' % s ' अज ् ञात है
(src)="s10"> Włączenié kanału " % s " ni darzëło sã
(trg)="s10"> चैनल ' % s ' को समर ् थ करने में असफल
(src)="s11"> Lëchi lopk / etc / apt / sources.list
(trg)="s11"> अवैध / etc / apt / sources.list संचिका
(src)="s12"> Spisënk softwôrë mô felã
(trg)="s12"> साँफ ् टवेयर अनुसूची खंडित है
(src)="s13"> Je to cãżkô fela systemë sprôwianiô paczétama. proszã szëkac za zepsëtima paczétama z pòmòcą programë Synaptic , sprôwdzëc prawa przëstãpù do lopków ë pòprôwnosc lopka " / etc / apt / sources.list " , a pò tim zladowac znowa paczétë brëkùjąc pòlétu : " sudo apt-get update " ë " sudo apt-get install -f " .
(trg)="s13"> यह आपके सॉफ ् टवेयर तंत ् र की बड ़ ी विफलता है . कृपया सिनेप ् टिक के जरिए खंडित पैकेज की जाँच करें , संचिका ' / etc / apt / sources.list ' की शुद ् धता तथा संचिका अनुमति की जाँच करें एंव ' sudo apt-get update ' तथा ' sudo apt-get install -f ' द ् वारा सॉफ ् टवेयर को पुनः लोड करें .
(src)="s14"> Nót je adresë URL abò jisc dali , kùńczenié
(trg)="s14"> आगे बढ ़ ने के लिए एक युआरएल की आवश ् यकता है अतः छोड ़ रहा है
(src)="s15"> Pòdónô lëchô adresa URL : " % s " , kùńczenié
(trg)="s15"> दिया गया युआरएल : ' % s ' अवैध है अतः छोड ़ रहा है
(src)="s16"> Nieòbsłëgiwôny protokół " % s "
(trg)="s16"> प ् रोटोकोल ' % s ' का अनुपालन नहीं कर सका
(src)="s17"> Paczét " % s " je wirtualnym paczétã .
(trg)="s17"> पैकेज ' % s ' आभासी है .
(src)="s18"> Ni mòże nalezc paczétu " % s " .
(trg)="s18"> पैकेज ' % s ' नहीं पाया गया .
(src)="s19"> Paczét " % s " ju je winstalowóny .
(trg)="s19"> पैकेज ' % s ' पहले से संस ् थापित है
(src)="s20"> Ni mòże winstalowac " % s " ( % s )
(trg)="s20"> ' % s ' ( % s ) को संस ् थापित नहीं कर सका
(src)="s21"> Paczétowi " % s " je nót wersëja òd " % s " , przëstãpnô je rówank blós " % s "
(trg)="s21"> पैकेज ' % s ' के न ् युनतम वर ् जन ' % s ' है , लेकिन केवल ' % s ' ही उपलब ् ध है
(src)="s22"> Włączë dodôwné kòmpònentë
(trg)="s22"> अतरिक ् त घटक को समर ् थ करें
(src)="s23"> Włączenié dodôwnegò kanału softwôrë
(trg)="s23"> अतरिक ् त सॉफ ् टवेयर चैनल को समर ् थ करें
(src)="s24"> Włączëc nôslédny kanał softwôrë : " % s " ?
(trg)="s24"> क ् या आप निम ् न चैनलः ' % s ' को समर ् थ करना चाहते हैं ?
(src)="s25"> Winstalowac dodôwną softwôrã ?
(trg)="s25"> अतरिक ् त सॉफ ् टवेयर को संस ् थापित करें ?
(src)="s26"> Winstalowac paczét " % s " ?
(trg)="s26"> क ् या आप पैकेज ' % s ' को संस ् थापित करना चाहते हैं ?
(src)="s27"> Òpisënk
(trg)="s27"> वर ् णन
(src)="s28"> _ Instalëjë
(trg)="s28"> संस ् थापित करें ( _ I )
(src)="s29"> Czë òpisóny pòlét mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu " apt " .
(trg)="s29"> बहरहाल विनिर ् दिष ् ट निर ् देश " apt " यूआरएल को संचालित करता है
(src)="s30"> Òznôcżô , czë pòlét òpisóny w kluczu " command " mô òbsłëgiwac URL-e ôrtu " apt " .
(trg)="s30"> सही है यदि निर ् देश " command " कुंजी में विनिर ् दिष ् ट है तथा यह " apt " यूआरएल को संचालित करता हो .
(src)="s31"> Programa òbsłëgiwôjącô adresë URL " apt "
(trg)="s31"> " apt " URLs हेतु संचालक
(src)="s32"> Pòlét brëkòwóny do òbsłëdżi adresów URL " apt " , jeżlë włączoné .
(trg)="s32"> यह निर ् देश " apt " URLs को संचालित करेगा , यदि यह समर ् थ किया गया होगा .
(src)="s33"> Zrëszë pòlét w terminalu
(trg)="s33"> निर ् देश को टर ् मिनल में चलाएं
(src)="s34"> Òznôczô czë programa òbsłëgiwôjącô adresã URL mô bëc zrëszany w terminalu .
(trg)="s34"> सही यदि प ् रोग ् राम जो इस प ् रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ ् यस ् त है उसे टर ् मिनल में चलाया जाना चाहिये .
# csb/bootloader.xml.gz
# hi/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ठीक है
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> रद ् द करें
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> रिबूट करें
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> जारी रखें
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> बूट विकल ् प
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> बूटलोडर
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> I / O त ् रुटि
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> कूटशब ् द
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> बंद करें
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> कूटशब ् द
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> अन ् य विकल ् प
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> कुंजीपटल
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> पद ् धतियाँ
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> सामान ् य
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> सुगमता
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> कोई नहीं
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> आवर ् धक
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> कुंजीपटल सुधारक
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल