Untitled Document

# csb/app-install-data.xml.gz
# gu/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip

(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE

(src)="s7"> Binarny czerownik X.Org ATI
(trg)="s7"> ATI બાઇનરિ X.Org ડ ્ રાઇવર

# csb/apturl.xml.gz
# gu/apturl.xml.gz

# csb/bootloader.xml.gz
# gu/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> બરાબર

(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> રદ ્ દ કરો

(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> ફરીથી શરૂ કરો

(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> ચાલુ રાખો

(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> શરૂ કરવાના વિકલ ્ પો

(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> બહાર નીકળી રહ ્ યા છીએ ...

(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> તમો સચિત ્ ર બૂટ મેનુ છોડી રહ ્ યા છો અને અક ્ ષર સપાટી શરુ થઇ રહી છે .

(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> મદદ

(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> બૂટ લોડર

(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> ઇનપુટ / આઉટપુટ ભૂલ

(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> બૂટ ડિસ ્ ક બદલો

(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .

(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> આ બૂટ ડિસ ્ ક % u છે . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .

(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> આ બંધબેસતી બૂટ ડિસ ્ ક નથી . બૂટ ડિસ ્ ક % u અંદર નાખો .

(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> ગુપ ્ તશબ ્ દ

(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> તમારો ગુપ ્ તશબ ્ દ લખો :

(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> ડીવીડી ભૂલ

(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> આ દ ્ વિ-તરફી ડીવીડી છે . તમે બીજી બાજુથી શરૂ કરી છે . ડીવીડી ફેરવી આગળ વધો .

(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> બંદ કરો

(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> સિસ ્ ટમ બંદ કરીએ ?

(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> પાસવર ્ ડ

(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> અન ્ ય વિકલ ્ પો

(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> ભાષા

(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> કળ સંગતતા

(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> રીતો

(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> સામાન ્ ય

(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> નિષ ્ ણાત રીત

(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> સુલભતા

(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> કશું નંહિ

(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> ઊંચો તફાવત

(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> વિસ ્ તારક

(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> ચિત ્ રપટ વાંચક

(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> બ ્ રેઇલ ટર ્ મિનલ

(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> કીબોર ્ ડ રૂપાન ્ ત ્ રીકરણ

(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> સ ્ ક ્ રિન પરનું કીબોર ્ ડ

(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> ચાલકયંત ્ ર અડચણ - સાધનો બદલો

(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> બધું જ

(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> Ubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો

(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> Kubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો

(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> Edubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો

(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> Xubuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો

(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> Ubuntu MID સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો

(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો

(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો

(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ^ ઇન ્ સ ્ ટોલ કર ્ યા વિના લુબુન ્ ટુ આજ ્ માવી જોવો

(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ કુબુન ્ ટુ શરુકરો

(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> ડ ્ રાઇવર અપડેટ ડિસ ્ ક વાપરો

(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )

(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> કુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )

(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> એડ ્ યુબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )

(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુને લીખિત રીતમાં સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )

(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )

(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> કુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )

(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> એડ ્ યુબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )

(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> એક ્ સ-ઉબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )

(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ઉબુન ્ ટુ સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )

(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS સાથે ઘણા સર ્ વર ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો

(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ઉબુન ્ ટુ સ ્ ટુડિયો સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )

(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ઉબુન ્ ટુ MID સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )

(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu ^ સ ્ થાપિત કરો

(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ સ ્ થાપિત કરો

(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu ઇન ્ સ ્ ટોલ કરો

(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> એક વર ્ ક સ ્ ટેશન ઉમેરો

(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો

(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> ઓઈએમ સ ્ થાપન ( ઉત ્ પાદકો માટે )

(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> LAMP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો

(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> LTSP સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો

(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> ડિસ ્ કવગરનું ચિત ્ ર સર ્ વર સ ્ થાપિત કરો

(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> કમાંડ-લાઈન સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો

(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> અલ ્ પતમ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો

(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> અલ ્ પતમ વર ્ ચ ્ યુઅલ સિસ ્ ટમ સ ્ થાપિત કરો

(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> ડિસ ્ કમા ખામીઓ શોધવા ચકાસણી કરો ( ^ C )

(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> ખરાબ થયેલી પ ્ રણાલીને બચાવો ( ^ R )

(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> મેમરી ચકાસો ( ^ M )

(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> પ ્ રથમ હાર ્ ડ ડિસ ્ કમાંથી શરૂ કરો ( ^ B )

(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> માત ્ ર મુક ્ ત સોફ ્ ટવેર

(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> ડેલ સ ્ વચાલિત પુન : સ ્ થાપન ( ^ D )

(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> મિથબુન ્ ટુ સ ્ થાપિત કરો ( ^ I )

(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> Mythbuntu સ ્ થાપિત કર ્ યા વિના ^ અજમાવો

# csb/command-not-found.xml.gz
# gu/command-not-found.xml.gz

(src)="s10"> Programa % s nie je terô zainstalowónô .
(trg)="s10"> કાર ્ યક ્ રમ ' % s ' હજી સ ્ થાપિત થયો નથી .

(src)="s11"> Mòżesz ją zainstalowac wpisując :
(trg)="s11"> તમે તેને આ આદેશ દ ્ વારા સ ્ થાપિત કરી શકો છો :

(src)="s12"> Abë zrëszëc ' % ( command ) s ' pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié paczétu ' % ( package ) s '
(trg)="s12"> ' % ( command ) s ' આદેશ ચલાવવા માટે તમારા વહીવટકર ્ તાને ' % ( package ) s ' સ ્ થાપિત કરવાનુ કહો

(src)="s14"> Programã ' % s ' mòże nalezc w nëch paczétach :
(trg)="s14"> કાર ્ યક ્ રમ ' % s ' નીચેના પેકેજોમાં મળી શકશે :

(src)="s16"> Spróbùjë : % s
(trg)="s16"> પ ્ રયત ્ ન કરો : % s

(src)="s17">Pòproszë swòjégò sprôwnika ò zainstalowanié jednegò z nëch
(trg)="s17">તમારા વહીવટકર્તાને તેમાંનુ કોઇ એક સ્થાપિત કરવા કહો

(src)="s19">brëkùjë ti stegnë, abë nalezc pliczi z pòdôwkama
(trg)="s19">ડેટા ફિલ્ડ શોધવા આ પથ વાપરો

# csb/ecryptfs-utils.xml.gz
# gu/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Przëstãp do priwatnëch pòdôwków
(trg)="s3"> તમારા ખાનગી ડેટાનો ઉપયોગ કરો

(src)="s4"> Nastôw priwatnegò , szifrowónegò kataloga
(trg)="s4"> તમારી એનક ્ રિપ ્ ટ થયેલ ખાનગી ડિરેક ્ ટરી સ ્ થાપિત કરો

# csb/evolution-indicator.xml.gz
# gu/evolution-indicator.xml.gz

(src)="s1"> Ùsôdzô wiadło blós dlô nowi pòcztë w weńdzeniu skrzińczi .
(trg)="s1"> ફકત ઈનબોક ્ સ માં આવેલા નવા પત ્ રો માટે સૂચનાઓ બનાવો .

(src)="s2"> Grôj zwãk dlô nowi pòcztë .
(trg)="s2"> નવા પત ્ ર માટે ધ ્ વનિ વાગશે

(src)="s3"> Wëskrzëni graficzné dôwanié wiédzë .
(trg)="s3"> સૂચના દર ્ શક પરપોટો બતાવો .

(src)="s4"> Wëskrzëni wielënã nowich wiadłów a aplece dôwaniô wiédzë .
(trg)="s4"> નવા પત ્ રની ગણતરી પત ્ ર દેખાડનાર એપલેટમાં બતાવો .

(src)="s5"> Skrzinka òdbiérkù
(trg)="s5"> ઈનબોક ્ સ

(src)="s6"> Ùsôdzë nowé wiadło
(trg)="s6"> નવો સંદેશ બનાવો

(src)="s7"> Łączbë
(trg)="s7"> સંપર ્ કો

(src)="s8"> _ Jak przëchôdô nowô pòczta do
(trg)="s8"> જયારે નવો પત ્ ર અંદર આવે