# csb/bootloader.xml.gz
# gn/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Néi
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Ñepyrũjey
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Poravoha ñepyrũ hagua
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> Õsẽ
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Ẽsẽ hína menu ta`angándi, ha... oñepyrũ teko ojehaívape
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Ñepytyvõ
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> Jejavy O / O ( oikeva / osẽva )

# csb/command-not-found.xml.gz
# gn/command-not-found.xml.gz

# csb/gnome-menus-3.0.xml.gz
# gn/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Zwãk ë òbrôz
(trg)="s1"> Ñehenduva ha Ta`anga sysýi
(src)="s2"> Multimedijô
(trg)="s2"> Menu multimedia rehegua
(src)="s3"> Programòwanié
(trg)="s3"> Jajapóva
(src)="s4"> Nôrzãdza do robieniô òprogramòwaniô
(trg)="s4"> Tembiporu jajapohagua software
(src)="s5"> Ùczba
(trg)="s5"> Tekombo`e
(src)="s6"> Grë
(trg)="s6"> Ñembosarái
(src)="s7"> Grë ë szpôsë
(trg)="s7"> Ñembosarái ha Mbohoryha
(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Ta`anga
(src)="s9"> Graficzné aplikacëje
(trg)="s9"> Baemo Ra 'angaa Jajapoa Oia
(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Internetowé programë
(trg)="s11"> Mba`e jaikehagua Internet-pe
(src)="s12"> Biuro
(trg)="s12"> Mba`apoha Kuatia Renda
(src)="s13"> Biurowé aplikacëje
(trg)="s13"> Mba`e Mba`apoha Kuatia Renda
(src)="s16"> Ùniwersalny przistãp
(trg)="s16"> Maymáva oikehagua
(src)="s18"> Akcesorëja
(trg)="s18"> Nhamba 'eapoa Pygua
(src)="s19"> Akcesorëja pùltu
(trg)="s19"> Nhamba 'eapoa Regua
(src)="s20"> Aplikacëje
(trg)="s20"> Enhepynru Apy
(src)="s21"> Jine
(trg)="s21"> Ambue
(src)="s22"> Aplikacëje , chtërne nie pasëją do niżódny kategòrëji
(trg)="s22"> Amboae Regua Jaekaa
(src)="s28"> Akcëjô
(trg)="s28"> Tembiapo
(src)="s30"> Przigòda
(trg)="s30"> Tembiasa
(src)="s31"> Przigòdowé grë
(trg)="s31"> Ñembosarái tembiasa rehegua
(src)="s33"> Chwatkòwé grë
(trg)="s33"> Ñembosarái arcade rehegua
(src)="s36"> Plansza
(trg)="s36"> Mesa
(src)="s37"> Planszowé grë
(trg)="s37"> Ñembosarái mesa rehegua
(src)="s39"> Kartowé grë
(trg)="s39"> Nambi jepoka
(src)="s40"> Debian
(trg)="s40"> Debian
(src)="s41"> Menu Debian
(trg)="s41"> Debian menu
(src)="s42"> Ùczba
(trg)="s42"> Pokuaa
(src)="s43"> Ùczbòwé programë
(trg)="s43"> Tembiapo pokuaa rehegua
(src)="s44"> Dzécë
(trg)="s44"> Mitã
(src)="s45"> Grë dlô dzécë
(trg)="s45"> Ñembosarái mitãme guarã
(src)="s46"> Logika
(trg)="s46"> Kuaa rape
(src)="s47"> Logiczné grë ë pùzle
(trg)="s47"> Ñembosarái kuaa rape rehegua
(src)="s49"> Grë na role
(trg)="s49"> Ñembosarái rol rehegua
(src)="s50"> Sprôwianié
(trg)="s50"> Sambyhyha
(src)="s51"> Zjinaczi systemòwëch ùstôwów ( tikô sã wszëtczich brëkòwników
(trg)="s51"> Jerova Configuración Sitema rehegua ( koa ojagarra maymáva Oipurúrape )
(src)="s52"> Preferencëje
(trg)="s52"> Poravoha
(src)="s53"> Personowi preferencëje
(trg)="s53"> Poravoha ñande rehegua
(src)="s54"> Symùlacëje
(trg)="s54"> Ha`ã
(src)="s55"> Symùlacjowé grë
(trg)="s55"> Ñembosarái ha`ã rehegua
(src)="s60"> Hard-wôra
(trg)="s60"> Hardware
(src)="s61"> Ùstôwë dlô niechtërnëch ùrządzeniówPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Òsobisté
(trg)="s62"> Che mba`eva