# csb/app-install-data.xml.gz
# fy/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s10"> Wtëkôcz Adobe Flash
(trg)="s10"> Adobe Flash-ynstekker
(src)="s13"> Wtëkôcz Icedtea Java
(trg)="s13"> Icedtea Java-ynstekker
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Open ClipArt
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin

# csb/bootloader.xml.gz
# fy/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> Ôfbrekke
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Opnij starte
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> Trochgean
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Opstartopsjes
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> Dwaande mei útgean ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Jo ferlitte no it grafyske opstartmenu en de tekstmodusinterface wurd opstart .
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Help
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Opstartlader
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> I / O-flater
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> Opstartskiif wikselje
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> Foeg opstartskiif % u yn .
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> Dit is opstartskiif % u . Foeg opstartskiif % u yn .
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> Dit is gjin geskikte opstartskiif . Foeg asjebleaft opstartskiif % u yn .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Wachtwurd
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> Voer jo wachtwurd yn :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> DVD-flater
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> Dit is een twa-sidige DVD . Jo hawwe opstarte fan de twadde side . Draai de DVD om en gie fierder .
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> Útsette
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> It systeem no stopje ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Wachtwurd
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> Oare Opsjes
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> Taal
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> Toetseboardyndieling
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> Wizen
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> Gewoan
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> Expert-modus
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Tagongklikens
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> Gjin
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> Heech kontrast
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Vergrutter
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> Skerm Lêzer
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> Toetsenboerd Wizigers
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> Op-Skerm Toetsenboerd
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> Motor Swierrichheid - wikselje apparaten
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> Probearje Ubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> Probearje Kubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> Probearje Edubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> Probearje Xubuntu út sonder te ynstallearje
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> Probearje Ubuntu MID út sonder te ynstallearje
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> Probearje de Ubuntu Netbook verzje út sonder te ynstallearje
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> Probearje Kubuntu sonder te ynstallearje
(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ^ Probearje Lubuntu sûnder ynstallearjen
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Start Kubuntu
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> Brûk stjoerprogramma fernij skiif
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ Ynstallear Ubuntu yn tekst moadus
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ Ynstallear Kubuntu yn tekst moadus
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ Install Edubuntu yn text moadus
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ Ynstallear Xubuntu yn tekst moadus
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ Ynstallear Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Ynstallear Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Ynstallear Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Ynstallear Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Ynstallear Ubuntu Tsjinner
(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> ^ Meardere tsjinner ynstallaasje mei MAAS
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ynstallearje Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ynstallearje Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ynstalearje de Ubuntu Netbook verzje
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Ynstalearje Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Ynstallearje Lubuntu
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> ^ Ynstallear in wurkstasjon
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> ^ Ynstallear in tsjinner
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> OEM installaasje ( foar fabrikanten )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> Installear in LAMP tsjinner
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> Installear in LTSP tsjinner
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> Installear in Diskleaze Image Tsjinner
(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> Installear in kommando-regel systeem
(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> Installear in minimaal systeem
(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> Installear in minimaal firtuele masine
(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> Kontrolearje skiif op defekten
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> ^ Red in brutsen systeem
(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> Test ^ ûnthâld
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> ^ Boot fan de earste hurde skiif
(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> Allinich frije software
(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> ^ Dell Automatysk Werynstallearje
(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Ynstallearje Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> Probearje Mythbuntu út sonder te ynstallearje

# csb/ecryptfs-utils.xml.gz
# fy/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Przëstãp do priwatnëch pòdôwków
(trg)="s3"> Sjoch Jo Persoanlike Data
(src)="s4"> Nastôw priwatnegò , szifrowónegò kataloga
(trg)="s4"> Stel Jo Kodearre Persoanlike Triemtafel Yn

# csb/evolution-indicator.xml.gz
# fy/evolution-indicator.xml.gz

(src)="s10"> równo jaczim katalogù
(trg)="s10"> eltse map
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :
(src)="s13"> _ Wëskrzëni dôwanié wiédzë
(trg)="s13"> Kun _ dskip werjaan

# csb/example-content.xml.gz
# fy/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Przëmiôrë
(trg)="s1"> Foarbylden
(src)="s2"> Przëmiôrowô zamkłosc dlô Ubuntu
(trg)="s2"> Foarbyld fan ynhâld foar Ubuntu

# csb/file-roller.xml.gz
# fy/file-roller.xml.gz

(src)="s15"> Menedżera archiwów
(trg)="s15"> Argyf Behearder
(src)="s16"> Ùsôdzanié ë zmianë archiwów
(trg)="s16"> Foarmje in triemûnthâld
(src)="s52"> Rozpakùjë tuwò
(trg)="s52"> Hjir útpakke
(src)="s54"> Rozpakùjë do ...
(trg)="s54"> Ûtpakke nei ...
(src)="s63"> Launchpad Contributions : Mark Kwidzińsczi https : / / launchpad.net / ~ kaszeba Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128
(trg)="s63"> Launchpad Contributions : Dooitze de Jong https : / / launchpad.net / ~ dooitze Peter Hoogsteen https : / / launchpad.net / ~ p.hoogsteen Rinse de Vries https : / / launchpad.net / ~ rinsedevries Sense Egbert Hofstede https : / / launchpad.net / ~ sense oarecor https : / / launchpad.net / ~ oarecor
(src)="s68"> Ladëjë òptacëje
(trg)="s68"> Laadopsjes
(src)="s125"> Ù _ sôdzë
(trg)="s125"> Oanm _ eitsje