# csb/bootloader.xml.gz
# frp/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Validar
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> Anular
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Relancèr
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Opcions de garitóla
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> Modènt
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Éda
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Charjór de garitóla
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Mot de pas
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> Beta ton mot de passi :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> Errór de DVD
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> Betar fóra tension
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Mot de pas
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> Autres opcions
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> Lèngua
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> Mapa de clavèr
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> Expért
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Accessibilità
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> Nyun
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> Yaut contraste
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Crofe
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> Lectór d 'ecran
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> Modificatórs de clavèr
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> Installar na stacion de travaly
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> Installar un servór
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> Installar un servór LAMP
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> Installar un servór LTSP
# csb/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# frp/gnome-control-center-2.0.xml.gz
(src)="s3"> background , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> background , style
(trg)="s4"> Tyólabackground , style
(src)="s6"> background , style
(trg)="s6"> Centrarbackground , style
(src)="s7"> background , style
(trg)="s7"> Redimensionarbackground , style
(src)="s8"> background , style
(trg)="s8"> Rempllîrbackground , style
(src)="s16"> x
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Automatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Profile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Profile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Colorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Colorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Colorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> universal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> Calibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> Calibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> Calibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> universal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> display panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> display panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> translation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> keybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> Distance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> keyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375"> mouse , speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378"> mouse , left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379"> mouse , right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408"> Wifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409"> Wacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413"> Signal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415"> Password strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416"> Signal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417"> Password strength
(trg)="s417"> Password strength