# csb/app-install-data.xml.gz
# fo/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s9"> Jinstalatór wtékôcza Adobe Flash dlô produktów Mozillë
(trg)="s9"> Adobe Flash plugin innleggari til Mozilla
(src)="s10"> Wtëkôcz Adobe Flash
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin
(src)="s15"> Panika Kernela
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s21"> Klient MySQL
(trg)="s21"> MySQL viðskiftari
(src)="s22"> Serwer MySQL
(trg)="s22"> MySQL ambætari
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
# csb/bootloader.xml.gz
# fo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Òprzestóń
(trg)="s2"> Ógilda
(src)="s3"> Zrëszë znowa
(trg)="s3"> Byrja av nýggjum
(src)="s4"> Dali
(trg)="s4"> Halt áfram
(src)="s5"> Òptacëje zrëszaniô
(trg)="s5"> Byrjunar kostir
(src)="s6"> Wińdzenié ...
(trg)="s6"> Fer úr ...
(src)="s7"> Òpùszczôsz graficzné menu zrëszaniô systemë i zrësziwôsz tekstowi interfejs .
(trg)="s7"> Tygum fara úr teknindis byrjanarvalmyndini og , byrji tekst standis markamót
(src)="s8"> Pòmòc
(trg)="s8"> Hjálp
(src)="s9"> Ladownô programa
(trg)="s9"> Byrjunarløðari
(src)="s10"> Fela I / O
(trg)="s10"> I / O brek
(src)="s11"> Zmieni sztartowi disk
(trg)="s11"> Skift byrjunarfløgu
(src)="s12"> Włożë sztartowi disk % u .
(trg)="s12"> Skjót inn byrjunarfløgu % u
(src)="s13"> To je sztartowi disk % u . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s13"> Hettar er byrjunarfløga % u Skjót inn byrjunarfløgu % u
(src)="s14"> To nie je dobri sztartowi disk . Proszã włożëc sztartowi disk % u .
(trg)="s14"> Hendan byrjunarfløgan er ikki egnað Vinarliga innset byrjunarfløgu % u .
(src)="s15"> Parola
(trg)="s15"> Loyniorð
(src)="s16"> Wpiszë swòją parolã :
(trg)="s16"> Skriva títt loyniorð :
(src)="s17"> Fela DVD
(trg)="s17"> DVD Brek
(src)="s18"> To je dwastarnowô DVD . Môsz zrëszoną systemã z drëdżi starnë . Òbrócë platã DVD ë kòntinuùjë .
(trg)="s18"> Hendan DVD hevur tvær virkandi síður . Tú hevur byrja úr næstu síðu . Vend DVD fløguna við , Hald síðani áframm .
(src)="s19"> Wëłączë
(trg)="s19"> Sløkk
(src)="s20"> Chcesz zatrzëmac terô systemã ?
(trg)="s20"> Steðga skipanini nú ?
(src)="s21"> Parola
(trg)="s21"> Loyniorð
(src)="s22"> Jinsze òptacëje
(trg)="s22"> Aðrir kostir
(src)="s23"> Jãzëk
(trg)="s23"> Mál
(src)="s24"> Klawiatura
(trg)="s24"> Knappa kort
(src)="s25"> Tribë
(trg)="s25"> Standir
(src)="s26"> Zwëkòwi
(trg)="s26"> Vanligt
(src)="s27"> Awansowóny ôrt
(trg)="s27"> Serfrøðinga standur
(src)="s28"> Przistãpnosc
(trg)="s28"> Atkomuligheit
(src)="s29"> Felënk
(trg)="s29"> Eingin
(src)="s30"> Wësoczi kòntrast
(trg)="s30"> Há kontrast
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Sjóneyka
(src)="s32"> Czëtôrz ekranu
(trg)="s32"> Skígga Lesari
(src)="s33"> Terminal Brailla
(trg)="s33"> Blindaskrifts Útstøð
(src)="s34"> Mòdifikator klawiaturë
(trg)="s34"> Laga til knappaborð
(src)="s35"> Ekranowô klawiatura
(trg)="s35"> Á-skíggja knappaborð
(src)="s36"> Rëchòwé problemë - przestôwniczi
(trg)="s36"> Motor trupulleikar - skift tóleind
(src)="s37"> Wszëtkò
(trg)="s37"> Alt
(src)="s38"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu bez instalacëji
(trg)="s38"> ^ Royn Ubuntu uttan inlegging
(src)="s39"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu bez instalacëji
(trg)="s39"> ^ Royn Kubuntu uttan inlegging
(src)="s40"> ^ Wëpróbùjë Edubuntu bez instalacëji
(trg)="s40"> ^ Royn Edubuntu uttan inlegging
(src)="s41"> ^ Wëpróbùjë Xubuntu bez instalacëji
(trg)="s41"> ^ Royn Xubuntu uttan inlegging
(src)="s42"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu MID bez instalacëji
(trg)="s42"> ^ Royn Ubuntu MID uttan inlegging
(src)="s43"> ^ Wëpróbùjë Ubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s43"> ^ Royn Ubuntu Netbook uttan inlegging
(src)="s44"> ^ Wëpróbùjë Kubuntu Netbook bez instalacëji
(trg)="s44"> ^ Royn Kubuntu Netbook uttan inlegging
(src)="s45"> ^ Wëpróbùjë Lubuntu bez instalacëji
(trg)="s45"> ^ Royn Lubuntu uttan inlegging
(src)="s46"> Zrëszanié Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Byrja Kubuntu
(src)="s47"> Ùżëjë diskù z aktualizacëjama czerowników
(trg)="s47"> Nýt dagførslu drívufløgu
(src)="s48"> ^ Instalëjë w tesktowim ôrce
(trg)="s48"> ^ Legg inn Ubunti í tekstastandi
(src)="s49"> ^ Instalëjë Kubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s49"> ^ Legg inn Kubunti í tekstastandi
(src)="s50"> ^ Instalëjë Edubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s50"> ^ Legg inn Edubunti í tekstastandi
(src)="s51"> ^ Instalacëjô Xubuntu w tekstowim ôrce
(trg)="s51"> ^ Legg inn Xubunti í tekstastandi
(src)="s52"> ^ Instalacëjô Ubunutu
(trg)="s52"> ^ Innlegg Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instalacëjô Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Innlegg Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instalacëjô Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Innlegg Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instalacëjô Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Innlegg Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instalacëjô serwera Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Innlegg Ubuntu Ambætara
(src)="s57"> ^ Instalacëjô dlô wielu serwerów z MAAS
(trg)="s57"> ^ Legg inn fleri ambætarar við MAAS
(src)="s58"> ^ Instalëjë Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Innlegg Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instalëjë Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Innlegg Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instalacëjô Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Inlegg Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instalacëjô Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Inlegg Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instalacëjô Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Inlegg Lubuntu
(src)="s63"> Instalacëjô ^ robòczy stacëji
(trg)="s63"> Innlegg eina verkstøð
(src)="s64"> Instalacëjô ser ^ wera
(trg)="s64"> Innlegg ein ambætara
(src)="s65"> Instalacëjô OEM ( ^ dlô wërôbiôrzów )
(trg)="s65"> OEM innløga ( fyri framleiðarar )
(src)="s66"> Instalacëjô serwera ^ LAMP
(trg)="s66"> Innlegg ein LAMP ambætara
(src)="s67"> Instalacëjô serwera ^ LTSP
(trg)="s67"> Innlegg ein LTSP ambætara
(src)="s68"> Instalacëjô bezdiskòwégò s ^ erwera
(trg)="s68"> Innlegg ein diskaleysan avritis-ambætara
(src)="s69"> Instalacëjô ^ systemë wëłączaniô z wiérztą pòlétów
(trg)="s69"> Innlegg eina stýriboðs-linju skipan
(src)="s70"> Instalacëjô minimalny systemë
(trg)="s70"> Innlegg eina minstu skipan
(src)="s71"> Instalacëjô minimalny wirtulany maszinë
(trg)="s71"> Legg inn eina minsta tykisliga teldu
(src)="s72"> ^ Sprôwdzenié diskù na fele
(trg)="s72"> ^ Kanna diskin eftir brekum
(src)="s73"> ^ Ùprôwi pòpsëtą systemã
(trg)="s73"> ^ Bjarga einum brotnum kervi
(src)="s74"> ^ Test pamiãce
(trg)="s74"> Royn ^ minni
(src)="s75"> ^ Zrëszë systemã z pierszegò cwiardegò diskù
(trg)="s75"> ^ Byrja úr fyrsta harðdiski
(src)="s76"> Blós wòlnô softwôra
(trg)="s76"> Einans frælsur ritbúnaður
(src)="s77"> ^ Aùtomatnô reinstalacëjô Dell
(trg)="s77"> ^ Dell Sjálvvirkin Endur-innløga
(src)="s78"> ^ Instalëjë Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Innlegg Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Wëpróbùjë Mythbuntu bez instalacëji
(trg)="s79"> ^ Royn Mythbuntu uttan innlegging
# csb/command-not-found.xml.gz
# fo/command-not-found.xml.gz
(src)="s10"> Programa % s nie je terô zainstalowónô .
(trg)="s10"> Forritið ' % s ' er ikki núverandi innlagt .
(src)="s11"> Mòżesz ją zainstalowac wpisując :
(trg)="s11"> Tú kannst leggja tað inn við at skriva :
(src)="s14"> Programã ' % s ' mòże nalezc w nëch paczétach :
(trg)="s14"> Forritið ' % s ' finnst í hesum pakkunum :
(src)="s16"> Spróbùjë : % s
(trg)="s16"> Royn : % s
# csb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# fo/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
(src)="s1"> Instalownik przezérnika Mozilla Firefox
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Kagari Innleggjari
# csb/ecryptfs-utils.xml.gz
# fo/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Przëstãp do priwatnëch pòdôwków
(trg)="s3"> Fá atgongd til tínar privatu upplýsingar
(src)="s4"> Nastôw priwatnegò , szifrowónegò kataloga
(trg)="s4"> Set tína Bronglaðu Privatu Fíluskrá upp
# csb/evolution-indicator.xml.gz
# fo/evolution-indicator.xml.gz
(src)="s2"> Grôj zwãk dlô nowi pòcztë .
(trg)="s2"> Spæl eitt ljóð við nýggjan post .
(src)="s5"> Skrzinka òdbiérkù
(trg)="s5"> Innkassi
(src)="s6"> Ùsôdzë nowé wiadło
(trg)="s6"> Stovna nýggj boð
(src)="s7"> Łączbë
(trg)="s7"> Kontaktir
(src)="s11"> :
(trg)="s11"> :
(src)="s12"> _ Grôj zwãk
(trg)="s12"> S _ pæl ljóð