# cs/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Hmm , zdá se , že AutoRemover zničil něco , co neměl . Nahlaste prosím chybu v apt.Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# cs/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Zrušit
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Restartovat
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Pokračovat
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Volby startu
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Ukončuje se ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Opouštíte grafickou nabídku zavádění a spouštíte textový režim .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Nápověda
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Zavaděč
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> Chyba I / O
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Změnit zaváděcí disk
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Toto je zaváděcí disk % u . Vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Toto není vyhovující zaváděcí disk . Prosím vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Heslo
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Zadejte své heslo :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> Chyba DVD
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Toto je oboustranné DVD . Spouštíte systém z druhé strany DVD . Obraťte prosím DVD a pokračujte .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Vypnout
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Chcete nyní vypnout systém ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Heslo
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Další možnosti
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Jazyk
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Klávesnice
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Režimy
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Normální
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Expertní režim
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Zpřístupnění
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Žádné
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Vysoký kontrast
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Čtečka obrazovky
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Braillův terminál
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Modifikátory klávesnice
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Klávesnice na obrazovce
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Pohybové postižení - přepínací zařízení
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Vše
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Vyzkoušet Ubuntu bez instalace
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Vyzkoušet Kubuntu bez instalace
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Vyzkoušet Edubuntu bez instalace
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Vyzkoušet Xubuntu bez instalace
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Vyzkoušet Ubuntu MID bez instalace
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Vyzkoušet Ubuntu Netbook bez instalace
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Vyzkoušet Kubuntu Netbook bez instalace
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Použít disk s aktualizacemi ovladačů
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> Na ^ instalovat Ubuntu v textovém režimu
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> Na ^ instalovat Kubuntu v textovém režimu
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> Na ^ instalovat Edubuntu v textovém režimu
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> Na ^ instalovat Xubuntu v textovém režimu
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> Na ^ instalovat Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> Na ^ instalovat Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> Na ^ instalovat Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> Na ^ instalovat Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> Na ^ instalovat server Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> Na ^ instalovat Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> Na ^ instalovat Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> Na ^ instalovat Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Na ^ instalovat Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Nainstalovat pracovní stanici
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Nainstalovat server
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM instalace ( pro výrobce )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Nainstalovat LAMP server
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Nainstalovat LTSP server
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Nainstalovat bezdiskový obrazový server
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Nainstalovat systém jen s příkazovou řádkou
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Nainstalovat minimální systém
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Nainstalovat minimalistický virtuální stroj
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> Zkontrolovat disk na ^ chyby
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> Zach ^ ránit poškozený systém
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Otestovat pa ^ měť
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Zavést systém z prvního pevného disku
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Pouze svobodný software
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> Automatická přeinstalace od ^ Dell
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> Na ^ instalovat Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Vyzkoušet Mythbuntu bez instalace
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# cs/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Zobrazit „ _ % s “
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Přesunout na nástrojovou lištu
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Přesunout vybranou položku na nástrojovou lištu
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _ Odstranit z nástrojové lišty
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Odstranit vybranou položku z nástrojové lišty
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ Smazat nástrojovou lištu
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Odstranit vybranou nástrojovou lištu
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Oddělovač
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Zobrazit
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> Nás _ trojová lišta
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Stavová lišta
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> Galer _ ie obrázků
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> Postranní _ panel
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _ Předvolby
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> Nápo _ věda
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> O _ aplikaci
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Prohlížeč obrázků
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Procházení a otáčení obrázků
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Vlastnosti obrázku
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ Předchozí
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ Následující
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Název :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Šířka :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Výška :
(trg)="s28"> Vulehi :