# cs/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# cs/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Pouze root může do systému přidávat uživatele a skupiny .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Povolena jsou pouze jedno nebo dvě jména .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> V tomto režimu můžete zadat pouze jedno jméno .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> Volby --group , --ingroup a --gid se navzájem vylučují .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Domovský adresář musí být absolutní cesta .
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> GID „ % s “ je již používáno .
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Již není volné žádné GID z rozsahu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Skupina „ % s “ nebyla vytvořena .
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Hotovo .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Skupina „ % s “ již existuje .
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Již není volné žádné GID z rozsahu % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Uživatel „ % s “ neexistuje .
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> Uživatel „ % s “ je již členem „ % s “ .
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> Uživatel „ % s “ nebyl vytvořen .
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Vnitřní chyba
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> neplatný argument pro volbu locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Zkusit znovu ? [ a / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> Uživatel „ % s “ již existuje .
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Přidat běžného uživatele adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Přidat systémového uživatele adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Přidat uživatelskou skupinu addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Přidat systémovou skupinu adduser USER GROUP Přidat existujícího uživatele do existující skupiny hlavní volby : --quiet | -q neposílat stavové informace na stdout --force-badname povolit uživatelské jméno , které neodpovídá NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurační proměnné --help | -h použít nápovědu --version | -v číslo verze a copyright --conf | -c FILE použít FILE jako konfigurační soubor --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# cs/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitér AisleRiot
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Zahrát si mnoho různých her typu solitér
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Název souboru motivu
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Název souboru s grafikou karet .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Zda zobrazovat nebo nezobrazovat lištu nástrojů
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s7"> Zda zobrazovat nebo nezobrazovat stavovou lištu
(trg)="s7"> จะแสดงแถบสถานะหรือไม ่
(src)="s8"> Zvolte styl ovládání
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Zvolte , jestli karty přetahovat nebo kliknout na zdroj a pak na cíl .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Zda přehrávat nebo nepřehrávat zvuky k událostem .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s12"> Animace
(trg)="s12"> ภาพเคลื ่ อนไหว
(src)="s13"> Zda animovat nebo neanimovat pohyby karet .
(trg)="s13"> กำหนดว ่ าจะใช ้ ภาพเคลื ่ อนไหวขณะย ้ ายไพ ่ หรือไม ่
(src)="s14"> Soubor hry , který se má používat
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Název souboru schématu obsahujícího hru solitér , která se má hrát .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Statistiky odehraných her
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Seznam řetězců ve tvaru pětic : název , výher , celkem hraných her , nejlepší čas ( v sekundách ) a nejhorší čas ( také v sekundách ) . Nehrané hry nemusí být reprezentovány .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s18"> Naposledy hrané hry
(trg)="s18"> เกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s19"> Seznam naposledy hraných her .
(trg)="s19"> รายการเกมที ่ เล ่ นก ่ อนหน ้ านี ้
(src)="s22"> Statistiky
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Vybrat hru
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s28"> _ Vybrat
(trg)="s28"> เ _ ลือก
(src)="s29"> _ Obsah
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Celá obrazovka
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nová _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ Nová hra
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> Tah zn _ ovuReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Vynulovat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartovat
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> Tah _ zpět
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s38"> _ Rozdat
(trg)="s38"> จั ่ วไ _ พ ่
(src)="s39"> _ Opustit celou obrazovku
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Pozastavit
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s41"> % s je svobodný software : Můžete jej dále šířit a / nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License v podobě , v jaké ji vydala Free Software Foundation , a to buď ve verzi % d této licence nebo ( dle vaší volby ) v libovolné novější verzi .
(trg)="s41"> % s เป ็ นซอฟต ์ แวร ์ เสรี คุณสามารถแจกจ ่ ายต ่ อ และ / หรือ แก ้ ไขโปรแกรมได ้ ภายใต ้ เงื ่ อนไขของ GNU General Public License ที ่ เผยแพร ่ โดยมูลนิธิซอฟต ์ แวร ์ เสรี ไม ่ ว ่ าจะเป ็ นสัญญาอนุญาตรุ ่ นที ่ % d หรือรุ ่ นถัดมา ( ตามแต ่ คุณจะเลือก )
(src)="s42"> Program % s je šířen ve víře , že bude užitečný , ale BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK , a to i bez předpokládané záruky na PRODEJNOST nebo VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL . Více podrobností najdete přímo v licenci GNU General Public License .
(trg)="s42"> % s เผยแพร ่ ด ้ วยความหวังว ่ าโปรแกรมจะมีประโยชน ์ แต ่ * ไม ่ มีการรับประกันใดๆ * ไม ่ มีแม ้ การรับประกัน * อรรถประโยชน ์ เชิงพาณิชย ์ * หรือ * ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค ์ เฉพาะกิจใดๆ * กรุณาอ ่ าน GNU General Public License เพื ่ อดูรายละเอียดเพิ ่ มเติม
(src)="s43"> Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License . Pokud se tak nestalo , podívejte se na
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44">seřadištěslot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45">odloženéslot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46">hromádkaslot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47">rozdanéslot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48">otočenéfoundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49">%s na seřadištireserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50">%s na odloženýchstockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51">%s na hromádcetableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52">%s na rozdanýchwasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s53">%s na otočených
(trg)="s53">%s ในกองทิ้ง
(src)="s54">Tato hra zatím nepodporuje rady.
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55">Přesuňte %s na %s.
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56">Tato hra nedokáže poskytnout radu.
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s57">Harmonika
(trg)="s57">หีบเพลง
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s59">Atény
(trg)="s59">อะธีนา
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61">Teta Mary
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62">Páteř
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63">Pekařova dvanáctka
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s64">Pekařova hra
(trg)="s64">เกมร้านขนมอบ
(src)="s65">Medvědí řeka
(trg)="s65">แม่น้ำแบร์
(src)="s66">Obležený hrad
(trg)="s66">ล้อมปราสาท
(src)="s67">Blok desíti
(trg)="s67">บล็อคสิบ
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69">Kamelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71">Koberec
(trg)="s71">พรม
(src)="s72">Šachovnice
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73">Hodiny
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74">Kryt
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75">Kruté
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76">Diamantový důl
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77">Dvojice
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s78">Orlí křídlo
(trg)="s78">ปีกอินทรี
(src)="s79">Východní přístav
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s80">Osm pryč
(trg)="s80">พักแปด
(src)="s81">Výtah
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s82">Vyřazovací
(trg)="s82">กำจัด
(src)="s83">Eskalátor
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s84">První zákon
(trg)="s84">กฎข้อแรก
(src)="s85">Pevnost
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86">Štěstí
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s87">Čtyřicet loupežníků
(trg)="s87">สี่สิบโจร
(src)="s88">Čtrnáct
(trg)="s88">สิบสี่