Untitled Document

# cs/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Obashuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasu
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад

# cs/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Správce záznamu činností
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият

(src)="s2"> Nastavení , co se bude zaznamenávat do vašeho záznamu činností Zeitgeist
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед

(src)="s3"> Nástroje Správce soukromí a činností
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият

(src)="s4"> Bezpečnost & Soukromí
(trg)="s4"> Амният ва махфият

(src)="s5"> Správce soukromí a činností
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият

(src)="s6"> soukromí ; aktivita ; log ; zeitgeist ; diagnostika ; chybové zprávy ;
(trg)="s6"> махфият ; амал ; сабти рӯйдодҳо ; рӯҳи вақт ; ташхис ; гузоришҳои хато ;

(src)="s7"> Soubory & Aplikace
(trg)="s7"> Файлҳо ва барномаҳо

(src)="s8"> Bezpečnost
(trg)="s8"> Амният

(src)="s9"> Hledat
(trg)="s9"> Ҷустуҷӯ

(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> Ташхис

(src)="s11"> Při vyhledávání v Dash :
(trg)="s11"> Ҳангоми ҷустуҷӯ дар Панел :

(src)="s12"> Zahrnout výsledky online vyhledávání
(trg)="s12"> Натиҷаҳои онлайни ҷустуҷӯро дар бар гиред

(src)="s13"> Vyžadovat mé heslo když :
(trg)="s13"> Талаби пароли ман ҳангоми :

(src)="s14"> _ Probouzím z režimu spánku
(trg)="s14"> _ Бедоршавӣ аз таваққуф

(src)="s15"> _ Vrátit se zpět z prázdné obrazovky
(trg)="s15"> _ Бозгашт аз экрани холӣ

(src)="s16"> _ jestliže obrazovka byla prázdná
(trg)="s16"> _ агар экран холи шуда бошад

(src)="s17"> Nastavení hesla
(trg)="s17"> Танзимоти парол

(src)="s18"> Nastavení napájení
(trg)="s18"> Танзимоти барқ

(src)="s19"> Název
(trg)="s19"> Ном

(src)="s20"> Popis není dostupný
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест

(src)="s21"> Naposledy použito
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин

(src)="s22"> Činnosti
(trg)="s22"> Фаъолият

(src)="s23"> Vybrat aplikaci
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома

(src)="s24"> Dnes , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M

(src)="s25"> Včera , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> Nikdy
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ

(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Аз :

(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> Ба :

(src)="s30"> Neplatný časový rozsah
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст

(src)="s31"> % d . % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

(src)="s32"> Hudba
(trg)="s32"> Мусиқӣ

(src)="s33"> Videa
(trg)="s33"> Видеоҳо

(src)="s34"> Obrázky
(trg)="s34"> Тасвирҳо

(src)="s35"> Dokumenty
(trg)="s35"> Ҳуҷҷатҳо

(src)="s36"> Prezentace
(trg)="s36"> Тақдимҳо

(src)="s37"> Tabulky
(trg)="s37"> Ҷадвалҳои электронӣ

(src)="s38"> Záznamy konverzací
(trg)="s38"> Сабтҳои рӯйдоди чат

(src)="s39"> V Dashi a na jiných místech se zobrazují naposledy otevřené soubory a použité aplikace . Pokud má k vašemu uživatelskému účtu někdo jiný , je vhodné tuto funkci omezit .
(trg)="s39"> Файлҳо ва барномаҳои истифодашудаи охирин метавонанд дар Панел ё ягон ҷои дигар намоиш дода шаванд . Агар одамони дигар тавонанд , ки ба ҳисоби шумо дастрасӣ пайдо кунанд ё онро бинанд , шумо метавонед объектҳои махфиро барои пинҳонкунӣ аз намоиш маҳдуд кунед .

(src)="s40"> Zaznamenávat použití souborů a aplikací
(trg)="s40"> Сабти файл ва истифодабарии барнома

(src)="s41"> Vymazat historii použití ...
(trg)="s41"> Тоза кардани иттилооти истифодабарӣ ...

(src)="s42"> Zahrnout :
(trg)="s42"> Дар бар гирифтан :

(src)="s43"> Vyloučit :
(trg)="s43"> Баровардан :

(src)="s44"> Odstranit položku
(trg)="s44"> Тоза кардани объект

(src)="s45"> Přidat složku do blacklistu
(trg)="s45"> Интихоби ҷузвдон ба рӯйхати сиёҳ

(src)="s46"> Přidat soubor do blacklistu
(trg)="s46"> Интихоби файл ба рӯйхати сиёҳ

(src)="s47"> Vymazat historii použití
(trg)="s47"> Тоза кардани иттилооти истифодашуда

(src)="s48"> Smazat záznamy o použitých souborech a aplikacích :
(trg)="s48"> Нест кардани сабтҳои файлҳо ва барномаҳои истифодашуда :

(src)="s49"> V předešlé hodině
(trg)="s49"> Як соат пеш

(src)="s50"> Za poslední den
(trg)="s50"> Як рӯз пеш

(src)="s51"> Za poslední týden
(trg)="s51"> Як ҳафта пеш

(src)="s52"> Za celou dobu
(trg)="s52"> Аз ҳама вақт

(src)="s53"> Tuto operaci nelze vrátit zpět , jste si jistý , že chcete tuto činnost smazat ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?

(src)="s54"> Ubuntu může anonymně shromažďovat informace , které pomáhají vývojářům k jeho vylepšení . Se všemi takto získanými informacemi je nakládáno podle našich Zásad pro ochranu osobních údajů .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .

(src)="s55"> Zásady pro ochranu osobních údajů
(trg)="s55"> Сиёсати махфият

(src)="s56"> Uživatelé na tomto počítači mohou :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :

(src)="s57"> Posílat hlášení o chybách Canonicalu
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical

(src)="s58"> Zprávy o chybě obsahují informace o tom , co program dělal , když selhal . Vždy si můžete vybrat , zda zprávu odešlete nebo ne .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед

(src)="s59"> Zobrazit předchozí hlášení
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ

(src)="s60"> Příležitostně odesílat systémové informace Canonicalu
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical

(src)="s61"> Toto obsahuje věci jako kolik programů je spuštěno , kolik místa má počítač na disku a připojená zařízení .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >

# cs/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz

(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Садо

(src)="s12"> Animace
(trg)="s12"> Аниматсияҳо

(src)="s22"> Statistiky
(trg)="s22"> Омор

(src)="s28"> _ Vybrat
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан

(src)="s29"> _ Obsah
(trg)="s29"> _ Мундариҷа

(src)="s30"> _ Celá obrazovka
(trg)="s30"> _ Экрани пурра

(src)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Nová _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game

(src)="s33"> _ Nová hra
(trg)="s33"> _ Бозии нав

(src)="s34"> Tah zn _ ovuReset
(trg)="s34"> Reset

(src)="s35"> _ Vynulovat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _ Restartovat
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан

(src)="s37"> Tah _ zpět
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ

(src)="s40"> _ Pozastavit
(trg)="s40"> _ Таваққуф

(src)="s43"> Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License . Pokud se tak nestalo , podívejte se na
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">seřadištěslot type
(trg)="s44"> slot type

(src)="s46">hromádkaslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type

(src)="s48">otočenéfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s na seÃÂadiÃÂ¡tireserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint

(src)="s50">%s na odloženýchstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint

(src)="s51">%s na hromÃÂ¡dcetableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint

(src)="s52">%s na rozdanýchwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s73">Hodiny
(trg)="s73"> Соат

(src)="s74">Kryt
(trg)="s74"> Пӯшониш

(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас

(src)="s113">OdÃÂsa
(trg)="s113"> Одесса

(src)="s132">Šablona
(trg)="s132"> Қолиб

(src)="s146">Yukon
(trg)="s146"> Юкон

(src)="s147">Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">ŽOLÍKcard symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol

(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol

(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol

(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol

(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol