# cs/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Obashuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasu
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి

# cs/accounts-service.xml.gz
# te/accounts-service.xml.gz

# cs/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Správce záznamu činností
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Nástroje Správce soukromí a činností
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Správce soukromí a činností
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Název
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Popis není dostupný
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Naposledy použito
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Činnosti
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Vybrat aplikaci
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Dnes , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Včera , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikdy
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Neplatný časový rozsah
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d . % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Tuto operaci nelze vrátit zpět , jste si jistý , že chcete tuto činnost smazat ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu může anonymně shromažďovat informace , které pomáhají vývojářům k jeho vylepšení . Se všemi takto získanými informacemi je nakládáno podle našich Zásad pro ochranu osobních údajů .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Zásady pro ochranu osobních údajů
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Uživatelé na tomto počítači mohou :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Posílat hlášení o chybách Canonicalu
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి

# cs/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz

(src)="s28"> Vnitřní chyba
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> neplatný argument pro volbu locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Zkusit znovu ? [ a / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Přidat běžného uživatele adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Přidat systémového uživatele adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Přidat uživatelskou skupinu addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Přidat systémovou skupinu adduser USER GROUP Přidat existujícího uživatele do existující skupiny hlavní volby : --quiet | -q neposílat stavové informace na stdout --force-badname povolit uživatelské jméno , které neodpovídá NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurační proměnné --help | -h použít nápovědu --version | -v číslo verze a copyright --conf | -c FILE použít FILE jako konfigurační soubor --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# cs/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitér AisleRiot
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Zahrát si mnoho různých her typu solitér
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Název souboru motivu
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Název souboru s grafikou karet .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Zda zobrazovat nebo nezobrazovat lištu nástrojů
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s7"> Zda zobrazovat nebo nezobrazovat stavovou lištu
(trg)="s7"> స ్ థితి పట ్ టీ చూపాలావద ్ దా
(src)="s8"> Zvolte styl ovládání
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Zvolte , jestli karty přetahovat nebo kliknout na zdroj a pak na cíl .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Zda přehrávat nebo nepřehrávat zvuky k událostem .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s12"> Animace
(trg)="s12"> యానిమేషన ్ స ్
(src)="s13"> Zda animovat nebo neanimovat pohyby karet .
(trg)="s13"> కార ్ డుల కదలికలను యానిమేట ్ చేయాలా వద ్ దా .
(src)="s14"> Soubor hry , který se má používat
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Název souboru schématu obsahujícího hru solitér , která se má hrát .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Statistiky odehraných her
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Seznam řetězců ve tvaru pětic : název , výher , celkem hraných her , nejlepší čas ( v sekundách ) a nejhorší čas ( také v sekundách ) . Nehrané hry nemusí být reprezentovány .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s18"> Naposledy hrané hry
(trg)="s18"> ఇంతకుముందే ఆడిన ఆటలు
(src)="s19"> Seznam naposledy hraných her .
(trg)="s19"> ఇటీవల ఆడిన ఆటల జాబితా .
(src)="s20"> Nová hra
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistiky
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s24"> Nápověda
(trg)="s24"> సహాయం
(src)="s25"> O aplikaci
(trg)="s25"> గురించి
(src)="s26"> Ukončit
(trg)="s26"> త ్ యజించు
(src)="s27"> Vybrat hru
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s28"> _ Vybrat
(trg)="s28"> ఎంచుకొను ( _ S )
(src)="s29"> _ Obsah
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Celá obrazovka
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nová _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nová hra
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> Tah zn _ ovuReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Vynulovat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartovat
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> Tah _ zpět
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s38"> _ Rozdat
(trg)="s38"> డీల ్ ( _ D )
(src)="s39"> _ Opustit celou obrazovku
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Pozastavit
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s41"> % s je svobodný software : Můžete jej dále šířit a / nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License v podobě , v jaké ji vydala Free Software Foundation , a to buď ve verzi % d této licence nebo ( dle vaší volby ) v libovolné novější verzi .
(trg)="s41"> % s ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ ; ఉచిత సాఫ ్ టువేర ్ సంస ్ థ తరుపున ప ్ రచురితమైన GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు / లేదా సవరణ చేయవచ ్ చు ; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన ్ సు యొక ్ క వర ్ షన ్ % d , లేదా ( మీ ఐచ ్ చికం వద ్ ద ) దాని తరువాతి వర ్ షన ్ కాని .
(src)="s42"> Program % s je šířen ve víře , že bude užitečný , ale BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK , a to i bez předpokládané záruky na PRODEJNOST nebo VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL . Více podrobností najdete přímo v licenci GNU General Public License .
(trg)="s42"> % s అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ ్ మకం తో పంపిణీ చేయబడింది , అయితే ఏ హామి లేదు ; వ ్ యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప ్ రతిపాదిత ప ్ రయోజనం కొరకు కాని హామీ లేదు . అధికవివరములకొరకు GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సును చూడండి .
(src)="s43"> Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License . Pokud se tak nestalo , podívejte se na
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44">seřadištěslot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45">odloženéslot type
(trg)="s45">నిలిపివుంచినslot type
(src)="s46">hromádkaslot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47">rozdanéslot type
(trg)="s47">టాబ్లూslot type
(src)="s48">otočenéfoundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49">%s na seřadištireserveslot hint
(trg)="s49">%s పై పునాదిreserveslot hint
(src)="s50">%s na odloženýchstockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51">%s na hromádcetableauslot hint
(trg)="s51">%s పై స్టాకుtableauslot hint
(src)="s52">%s na rozdanýchwasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s53">%s na otočených
(trg)="s53">%s పై వ్యర్ధం
(src)="s54">Tato hra zatím nepodporuje rady.
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55">Přesuňte %s na %s.
(trg)="s55">%sను %sపైనకు కదుపుము.
(src)="s56">Tato hra nedokáže poskytnout radu.
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s57">Harmonika
(trg)="s57">ఎకార్డియన్
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s59">Atény
(trg)="s59">ఎతెనా
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61">Teta Mary
(trg)="s61">ఆంట్ మేరీ
(src)="s62">Páteř
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63">Pekařova dvanáctka
(trg)="s63">బేకర్స్ డజన్
(src)="s64">Pekařova hra
(trg)="s64">బేకర్స్ ఆట
(src)="s65">Medvědí řeka
(trg)="s65">బేర్ రివర్
(src)="s66">Obležený hrad
(trg)="s66">బిలీగ్వర్డ్ కాస్టల్
(src)="s67">Blok desíti
(trg)="s67">బ్లాక్ టెన్
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69">Kamelot
(trg)="s69">కామెలాట్
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71">Koberec
(trg)="s71">కార్పెట్
(src)="s72">Šachovnice
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73">Hodiny
(trg)="s73">గడియారం
(src)="s74">Kryt
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75">Kruté
(trg)="s75">క్రూరత్వం
(src)="s76">Diamantový důl
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్