# cs/account-plugins.xml.gz
# sq/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Obashuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasu
(trg)="s1"> Përfshin Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dhe Picasa

# cs/accounts-service.xml.gz
# sq/accounts-service.xml.gz

(src)="s1"> Změnit své vlastní údaje
(trg)="s1"> Ndrysho të dhënat e tua të përdoruesit
(src)="s2"> Pro změnu svých vlastních údajů je vyžadována autentizace
(trg)="s2"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e tua të përdoruesit
(src)="s3"> Spravovat uživatelské účty
(trg)="s3"> Menaxho llogaritë e përdoruesit
(src)="s4"> Pro změnu údajů o uživateli je vyžadována autentizace
(trg)="s4"> Identifikimi kërkohet për të ndryshuar të dhënat e përdoruesit
(src)="s5"> Změnit nastavení přihlašovací obrazovky
(trg)="s5"> Ndrysho konfigurimin e ekranit në hyrje
(src)="s6"> Pro změnu nastavení přihlašovací obrazovky je vyžadována autentizace
(trg)="s6"> Kërkohet identifikimi për të ndryshuar konfigurimin e ekranit në hyrje
(src)="s7"> Zobrazit informace o verzi a ukončit program
(trg)="s7"> Printon informacione mbi versionin dhe del
(src)="s8"> Nahradit současnou instanci
(trg)="s8"> Zëvendëso instancën ekzistuese
(src)="s9"> Povolit ladicí kód
(trg)="s9"> Aktivizo kodin e gjurmimit të gabimeve
(src)="s10"> Poskytuje rozhraní D-Bus pro zobrazování a změny informací o uživatelských účtech
(trg)="s10"> Jep ndërfaqe D-Bus për të kërkuar dhe manipuluar inofrmacionin e llogarisë së përdoruesit .

# cs/acl.xml.gz
# sq/acl.xml.gz

(src)="s1"> Použití :
(trg)="s1"> Përdorimi :
(src)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(trg)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl cesta ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl pathname ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl cesta ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl pathname ...
(src)="s5"> \ t % s -R cesta ...
(trg)="s5"> \ t % s -R pathname ...
(src)="s6"> \ t % s -D cesta ...
(trg)="s6"> \ t % s -D pathname ...
(src)="s7"> \ t % s -B cesta ...
(trg)="s7"> \ t % s -B pathname ...
(src)="s8"> \ t % s -l cesta ... \ t [ není kompatibilní s IRIXem ]
(trg)="s8"> \ t % s -l pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s9"> \ t % s -r cesta ... \ t [ není kompatibilní s IRIXem ]
(trg)="s9"> \ t % s -r pathname ... \ t [ not IRIX compatible ]
(src)="s10"> % s : chyba při odstraňování přístupového ACL na " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : gabim në heqjen e hyrjes acl në " % s " : % s
(src)="s11"> % s : chyba při odstraňování výchozího ACL na " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : gabim në heqjen e hyrjes së parazgjedhur acl në " % s " : % s
(src)="s12"> % s : přístupový ACL " % s " : % s v položce % d
(trg)="s12"> % s : hyrje ACL ' % s ' : % s në hyrjen % d
(src)="s13"> % s : nelze získat přístupový ACL na " % s " : % s
(trg)="s13"> % s : nuk mund të hyjmë në ACL në ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : nelze zjistit výchozí ACL na " % s " : % s
(trg)="s14"> % s : nuk mund të marrim ACL e parazgjedhur në ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : nelze získat text přístupového ACL na " % s " : % s
(trg)="s15"> % s : nuk mund të vendosim tekstin ACL në ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : nelze získat výchozí text ACL na " % s " : % s
(trg)="s16"> % s : nuk mund të marrim tekstin e parazgjedhur ACL në ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : nelze nastavit přístupový ACL na " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : nuk mund të vendosim aktin e hyrjes në " % s " : % s
(src)="s18"> % s : nelze nastavit výchozí ACL na " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : nuk mund të vendosim acl të parazgjedhur në " % s " : % s
(src)="s19"> % s : funkce opendir ( otevření složky ) selhala : % s
(trg)="s19"> % s : opendir dështoi : % s
(src)="s20"> % s : funkce malloc ( přidělení paměti ) selhala : % s
(trg)="s20"> % s : malloc dështoi : % s
(src)="s21"> % s : % s : Poškozený přístupový ACL " % s " : % s v položce % d
(trg)="s21"> % s : % s : Hyrje ACL e keqformuar `%s ': % s n hyrjen %d
(src)="s22"> % s : % s : Poškozený výchozí ACL " % s " : % s v položce % d
(trg)="s22"> % s : % s : Parazgjedhje e keqformar ACL `%s ': % s në hyrjen %d
(src)="s23"> % s : % s : Pouze složka může mít nastavená výchozí ACL
(trg)="s23"> % s : % s : Vetëm direktoritë mund të kenë ACL të parazgjedhur
(src)="s24"> % s : % s : Na řádku % d nebyl nalezen žádný název souboru , přerušuji
(trg)="s24"> % s : % s : Nuk u gjet emër skedari në rreshtin % d , duke abortuar
(src)="s25"> % s : Na řádku % d standardního vstupu nebyl nalezen žádný název souboru , přerušuji
(trg)="s25"> % s : Nuk u gjet një emër skedari në rreshtin % d të hyrjes standarte , duke abortuar
(src)="s26"> % s : % s : % s na řádku % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s në rreshtin % d
(src)="s27"> % s : % s : Nelze změnit vlastníka / skupinu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Nuk mund të ndryshojmë poseduesin / grupin : % s
(src)="s28"> % s : % s : Nelze změnit mód : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Nuk mund të ndryshoj mënyrën : % s
(src)="s29"> % s % s -- nastavit seznam řízení přístupu ( ACL )
(trg)="s29"> % s % s -- vendos listat e kontrollit të hyrjes së skedarëve
(src)="s30"> Použití : % s % s
(trg)="s30"> Përdorimi : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl změnit aktuální ACL souboru ( souborů ) -M , --modify-file = soubor načíst měněné ACL položky ze souboru -x , --remove = acl odstranit položky z ACL souboru ( souborů ) -X , --remove-file = soubor načíst ACL položky k odstranění ze souboru -b , --remove-all odstranit všechny rozšiřujicí položky ACL -k , --remove-default odstranit výchozí ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl modify the current ACL ( s ) of file ( s ) -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all remove all extended ACL entries -k , --remove-default remove the default ACL
(src)="s32"> --set = acl nastavit ACL souboru , přepíše aktuální ACL --set-file = soubor načíst nastavované položky ACL ze souboru --mask přepočítat masku efektivních práv
(trg)="s32"> --set = acl set the ACL of file ( s ) , replacing the current ACL --set-file = file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
(src)="s33"> -n , --no-mask nepřepočítávat masku efektivních práv -d , --default použít operace na výchozí ACL
(trg)="s33"> -n , --no-mask don 't recalculate the effective rights mask -d , --default operations apply to the default ACL
(src)="s34"> -R , --recursive rekurzivně do podřízených složek -L , --logical logické procházení , následuje symbolické odkazy -P , --physical fyzické procházení , nenásleduje symbolické odkazy --restore = soubor obnovit ACL ( opak k " getfacl -R " ) --test testovací režim ( ACL není měněn )
(trg)="s34"> -R , --recursive recurse into subdirectories -L , --logical logical walk , follow symbolic links -P , --physical physical walk , do not follow symbolic links --restore = file restore ACLs ( inverse of `getfacl -R ') --test test mode (ACLs are not modified)
(src)="s35"> -v , --version zobrazí verzi a ukončí -h , --help tento text nápovědy
(trg)="s35"> -v , --version printo versionin dhe dil -h , --help këtë tekst ndihme
(src)="s36"> % s : Standardní vstup : % s
(trg)="s36"> % s : Hyrje standarte : % s
(src)="s37"> % s : Volba - % c není úplná
(trg)="s37"> % s : Opsioni - % c i pa plotësuar
(src)="s38"> % s : Volba - % c : % s u znaku % d
(trg)="s38"> % s : Opsioni - % c : % s afër gërmës % d
(src)="s39"> % s : % s na řádku % d souboru % s
(trg)="s39"> % s : % s në rreshtin % d të skearit % s
(src)="s40"> % s : % s na řádku % d standardního vstupu
(trg)="s40"> % s : % s në rreshtin % d të hyrjes standarte
(src)="s41"> Zkuste zadat " % s --help " pro více informací .
(trg)="s41"> Provo `%s --help ' për më tepër informacion.
(src)="s42"> % s : Odstaňování úvodního " / " z názvů absolutních cest
(trg)="s42"> % s : Removing leading ' / ' from absolute path names
(src)="s43"> % s % s -- získat seznam řízení přístupu ( ACL ) k souboru
(trg)="s43"> % s % s -- get file access control lists
(src)="s44"> Použití : % s [ - % s ] soubor ...
(trg)="s44"> Përdorimi : % s [ - % s ] skedari ...
(src)="s45"> -d , --default zobrazí výchozí seznam řízení přístupu ( ACL )
(trg)="s45"> -d , --default shfaq listën e kontrolleve të hyrjes së parazgjedhur
(src)="s47"> Vícenásobný vstup stejného typu
(trg)="s47"> Shumë hyrje të të njëjtiti lloj
(src)="s48"> Duplicitní vstupy
(trg)="s48"> Hyrje të dyfishta
(src)="s49"> Chybějící nebo nesprávný vstup
(trg)="s49"> Harje që mungon ose e gabuar
(src)="s50"> Neplatný typ vstupu
(trg)="s50"> Lloj i pavlefshëm hyrjeje
(src)="s51"> nastavování oprávnění pro % s
(trg)="s51"> vendosim lejet për % s
(src)="s52"> zahování opravnění pro % s
(trg)="s52"> ruajmë lejet për % s

# cs/activity-log-manager.xml.gz
# sq/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Správce záznamu činností
(trg)="s1"> Menaxhuesi i Mesazheve të Veprimtarisë
(src)="s2"> Nastavení , co se bude zaznamenávat do vašeho záznamu činností Zeitgeist
(trg)="s2"> Konfiguro çfarë mbahet shënim në ditarin e veprimtarive Zeitgeist
(src)="s3"> Nástroje Správce soukromí a činností
(trg)="s3"> Mjeti i Veprimtarive dhe Menaxhues i Intimitetit
(src)="s4"> Bezpečnost & Soukromí
(trg)="s4"> Siguria Dhe Intimiteti
(src)="s5"> Správce soukromí a činností
(trg)="s5"> Menaxhuesi i Intimitetit dhe Aktiviteteve
(src)="s6"> soukromí ; aktivita ; log ; zeitgeist ; diagnostika ; chybové zprávy ;
(trg)="s6"> intimiteti ; veprimtaria ; gjurmët ; zeitgeist ; diagnostika ; raportet e gabimit ;
(src)="s7"> Soubory & Aplikace
(trg)="s7"> Skedarët dhe Programet
(src)="s8"> Bezpečnost
(trg)="s8"> Siguria
(src)="s9"> Hledat
(trg)="s9"> Kërko
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> Diagnostikimet
(src)="s11"> Při vyhledávání v Dash :
(trg)="s11"> Kur kërkon tek Dash :
(src)="s12"> Zahrnout výsledky online vyhledávání
(trg)="s12"> Përfshi rezultatet e kërkimit online
(src)="s13"> Vyžadovat mé heslo když :
(trg)="s13"> Kërko fjalëkalimin tim kur :
(src)="s14"> _ Probouzím z režimu spánku
(trg)="s14"> _ Del nga pezullimi
(src)="s15"> _ Vrátit se zpět z prázdné obrazovky
(trg)="s15"> _ Kthehesh nga ekrani i zi
(src)="s16"> _ jestliže obrazovka byla prázdná
(trg)="s16"> _ nëse ekrani ka qenë i zi për
(src)="s17"> Nastavení hesla
(trg)="s17"> Përcaktimi i Fjalëkalimeve
(src)="s18"> Nastavení napájení
(trg)="s18"> Parametrat e Tensionit
(src)="s19"> Název
(trg)="s19"> Emri
(src)="s20"> Popis není dostupný
(trg)="s20"> Asnjë përshkrim në dispozicion
(src)="s21"> Naposledy použito
(trg)="s21"> I Përdorur së Fundmi
(src)="s22"> Činnosti
(trg)="s22"> Aktiviteti
(src)="s23"> Vybrat aplikaci
(trg)="s23"> Zgjidh Programin
(src)="s24"> Dnes , % H : % M
(trg)="s24"> Sot , % H : % M
(src)="s25"> Včera , % H : % M
(trg)="s25"> Dje , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikdy
(trg)="s27"> Asnjëherë
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Nga :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> Tek :
(src)="s30"> Neplatný časový rozsah
(trg)="s30"> Vlerë kohore e pavlefshme
(src)="s31"> % d . % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Hudba
(trg)="s32"> Muzika
(src)="s33"> Videa
(trg)="s33"> Videot
(src)="s34"> Obrázky
(trg)="s34"> Fotot
(src)="s35"> Dokumenty
(trg)="s35"> Dokumentet
(src)="s36"> Prezentace
(trg)="s36"> Prezantimet
(src)="s37"> Tabulky
(trg)="s37"> Fletët e Llogarive
(src)="s38"> Záznamy konverzací
(trg)="s38"> Gjurmët e Bisedës