# cs/bootloader.xml.gz
# so/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Zrušit
(trg)="s2"> Kansal-garee
(src)="s4"> Pokračovat
(trg)="s4"> Sii wad
(src)="s5"> Volby startu
(trg)="s5"> Kala dooro meelaha istaadhida
(src)="s6"> Ukončuje se ...
(trg)="s6"> Waa ka baxayaa ....
(src)="s7"> Opouštíte grafickou nabídku zavádění a spouštíte textový režim .
(trg)="s7"> Waxa aad ka baxaysa kala doorashada sawirka ah ee Istaadhida Waxaa bilaabaysaa iyada ooo qoran
(src)="s8"> Nápověda
(trg)="s8"> Caawimo
(src)="s9"> Zavaděč
(trg)="s9"> Istaadhaha ka Kiciya
(src)="s10"> Chyba I / O
(trg)="s10"> Khalad ah I / O
(src)="s11"> Změnit zaváděcí disk
(trg)="s11"> Bedel Diskiga istaadhaha ( boot disk )
(src)="s12"> Vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s12"> Geli Diskiga istaadhaha - boot disk % u
(src)="s13"> Toto je zaváděcí disk % u . Vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s13"> Kanu waa diskiga istaadhaha ( boot disk ) % u Geli diskiga istaadhaha % u
(src)="s14"> Toto není vyhovující zaváděcí disk . Prosím vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s14"> Kanu ma aha Diski Istaadhe boot disk ) oo sax ah Min fadlak geli Diski Istaadhe % u
(src)="s15"> Heslo
(trg)="s15"> Kelmadaada Sirta ah
(src)="s16"> Zadejte své heslo :
(trg)="s16"> Geli kelmadaada sirta ah
(src)="s17"> Chyba DVD
(trg)="s17"> Khalad ah DVD ga
(src)="s18"> Toto je oboustranné DVD . Spouštíte systém z druhé strany DVD . Obraťte prosím DVD a pokračujte .
(trg)="s18"> Kanu waa DVD laba dhinac leh . Waxaa ka istaadhatay ( boot-garaysey ) dhinaca labaad Dhinaca kale u rog dabadeedna sii wad
(src)="s19"> Vypnout
(trg)="s19"> Bakhtii bower-ka computerka
(src)="s20"> Chcete nyní vypnout systém ?
(trg)="s20"> Joogi computer-ka imminka ? ?
(src)="s21"> Heslo
(trg)="s21"> Kelmadda Sirta ah

# cs/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# so/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s7"> Tajemná koza
(trg)="s7"> CECL-ka Cajaayibka ah
(src)="s9"> Wanda , ryba GNOME
(trg)="s9"> Wanda Kalluunkii GNOME
(src)="s26"> Od počátků GNOME v roce 1997 k němu přispěly kódem stovky lidí ; mnoho dalších přispělo jinými důležitými způsoby , včetně překladů , dokumentace a kontroly kvality.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Chyba při přetáčení souboru " % s " : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> nelze získat informace o výstupu % dposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> žádný z vybraných režimů nebyl kompatibilní s možnými režimy : % srequested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> požadovaná virtuální velikost přesahuje dostupnou velikost : požadováno = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# cs/python-apt.xml.gz
# so/python-apt.xml.gz

(src)="s92"> Server pro zemi " % s " custom servers
(trg)="s92"> custom servers

# cs/yelp.xml.gz
# so/yelp.xml.gz