# cs/bootloader.xml.gz
# sml/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Ahoˈ
(src)="s8"> Nápověda
(trg)="s8"> Tabang

# cs/example-content.xml.gz
# sml/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Ukázky
(trg)="s1"> Saga Saupama
(src)="s2"> Ukázkový obsah pro Ubuntu
(trg)="s2"> Saupama Isina Ubuntu

# cs/human-theme.xml.gz
# sml/human-theme.xml.gz

(src)="s1"> Výchozí motiv Ubuntu
(trg)="s1"> Ubuntu-Luwana Masuhul
(src)="s2"> Human-Clearlooks
(trg)="s2"> Ubuntu-Luwana Atˈllak
(src)="s3"> Tmavá místnost
(trg)="s3"> Ubuntu-Luwana Bilik Alˈddom

# cs/indicator-sound.xml.gz
# sml/indicator-sound.xml.gz

# cs/nautilus.xml.gz
# sml/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Pokud chcete svazek odpojit , použijte prosím „ Odpojit svazek “ v kontextové nabídce svazku.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Nelze přejmenovat soubor plochy % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Vybraná skupina ' % s ' neexistujeMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Odkazfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Další odkaz na % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d. kopie ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d. kopie ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Soubory se odstraňují2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Zdvojuje se soubor % ' d z % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S z % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Toto nevypadá jako platná adresa.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> PříkazDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Vlastnosti % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( některý obsah nečitelný ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Obsah : used
(trg)="s676"> used
(src)="s677"> využitofree
(trg)="s677"> free
(src)="s687"> Volné místo : no readno access
(trg)="s687"> no readno access
(src)="s742"> Obnovit vybrané položky na jejich původní místaEmpty
(trg)="s742"> Empty
(src)="s756"> ( % s ) ,
(trg)="s756"> ,
(src)="s815"> Opakovat poslední vrácenou akciReset to DefaultsShow hidden files
(trg)="s815"> Reset to DefaultsShow hidden files
(src)="s990"> Nemáte oprávnění přistupovat k požadovanému místění.foo /
(trg)="s990"> foo /