# cs/account-plugins.xml.gz
# sa/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Obashuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasu
(trg)="s1"> सङ ् गृह ् णाति Gmail Google Docs Google + YouTube Picasa च
# cs/bootloader.xml.gz
# sa/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> अस ् तु
(src)="s2"> Zrušit
(trg)="s2"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s3"> Restartovat
(trg)="s3"> पुनःप ् रवर ् त ् यताम ्
(src)="s4"> Pokračovat
(trg)="s4"> तन ् यताम ्
(src)="s6"> Ukončuje se ...
(trg)="s6"> निर ् गच ् छति
(src)="s8"> Nápověda
(trg)="s8"> सहायता
(src)="s15"> Heslo
(trg)="s15"> कूटसङ ् केतः
(src)="s17"> Chyba DVD
(trg)="s17"> अङ ् कीयदृश ् यवृत ् तकदोषः
(src)="s21"> Heslo
(trg)="s21"> कूटसङ ् केतः
(src)="s23"> Jazyk
(trg)="s23"> भाषा
(src)="s35"> Klávesnice na obrazovce
(trg)="s35"> पटलस ् थकीलफलकम ्
(src)="s52"> Na ^ instalovat Ubuntu
(trg)="s52"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu
(src)="s53"> Na ^ instalovat Kubuntu
(trg)="s53"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Kubuntu
(src)="s54"> Na ^ instalovat Edubuntu
(trg)="s54"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Edubuntu
(src)="s55"> Na ^ instalovat Xubuntu
(trg)="s55"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Xubuntu
(src)="s62"> Na ^ instalovat Lubuntu
(trg)="s62"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Lubuntu
(src)="s76"> Pouze svobodný software
(trg)="s76"> मुक ् तस ् तन ् त ् रांशः केवलम ्
(src)="s78"> Na ^ instalovat Mythbuntu
(trg)="s78"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Mythubuntu
(src)="s83"> ^ Nainstalovat Ubuntu Kylin
(trg)="s83"> प ् रतिष ् ठाप ् यताम ् Ubuntu Kylin
# cs/evince.xml.gz
# sa/evince.xml.gz
(src)="s6"> Soubor je poškozen .
(trg)="s6"> सञ ् चिका भ ् रष ् टा
(src)="s7"> V archivu nebyly nalezeny žádné soubory .
(trg)="s7"> न सञ ् चिका आगारे
(src)="s8"> V archivu % s nebyly nalezeny žádné obrázky
(trg)="s8"> न चित ् राणि प ् राप ् तानि % s-आगारे
(src)="s10"> Chyba % s
(trg)="s10"> त ् रुटिः % s
(src)="s11"> Komiksy
(trg)="s11"> चित ् रकथाग ् रन ् थाः
(src)="s18"> Ano
(trg)="s18"> आम ्
(src)="s19"> Ne
(trg)="s19"> नहि
(src)="s20"> Typ 1
(trg)="s20"> प ् रकारः 1
(src)="s21"> Typ 1C
(trg)="s21"> प ् रकारः 1C
(src)="s22"> Typ 3
(trg)="s22"> प ् रकारः 3
(src)="s24"> Typ 1 ( CID )
(trg)="s24"> प ् रकारः 1 ( CID )
(src)="s25"> Typ 1C ( CID )
(trg)="s25"> प ् रकारः 1C ( CID )
(src)="s27"> Neznámý řez písma
(trg)="s27"> अज ् ञातो वर ् णालेखप ् रकारः
(src)="s30"> Žádný název
(trg)="s30"> अनामा
(src)="s34"> NevloženéType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(src)="s35"> ( jedno ze 14 standardních písem ) TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(src)="s40"> Nepodařilo se načíst dokument „ % s “
(trg)="s40"> " % s " इत ् यस ् य लेखस ् यारोपणं विफलम ्
(src)="s41"> Nepodařilo se uložit dokument „ % s “
(trg)="s41"> " % s " इत ् यस ् त लेखस ् य रक ् षणं विफलम ्
(src)="s43"> Neplatný dokument
(trg)="s43"> अपुष ् टो लेखः
(src)="s48"> Spouští se % s
(trg)="s48"> आरभ ् यते % s
(src)="s52"> Není spustitelnou položkou
(trg)="s52"> अप ् रक ् षेप ् यं वस ् तु
(src)="s55"> SOUBOR
(trg)="s55"> सञ ् चिका
(src)="s60"> Prohlížeč dokumentů
(trg)="s60"> लेखदर ् शकम ्
(src)="s61"> Zobrazovat dokumenty po více stránkách
(trg)="s61"> दर ् श ् यन ् तामनेकपृष ् ठा लेखाः
(src)="s63"> Náhled tisku
(trg)="s63"> मुद ् रणपूर ् वदर ् शनम ्
(src)="s64"> Náhled před vytištěním
(trg)="s64"> मुद ् रणात ् पूर ् वं दर ् श ् यताम ्
(src)="s67"> Automaticky znovu načítat dokument
(trg)="s67"> स ् वतः पुनरारोप ् यतां लेखः
(src)="s68"> Dokument se automaticky znovu načte při změně souboru .
(trg)="s68"> सञ ् चिकायां परिवर ् तितायां स ् वतः पुनरारोप ् यते लेखः
(src)="s77"> Typ souboru % s ( % s ) není podporován
(trg)="s77"> सञ ् चिकाप ् रकारः % s ( % s ) न समर ् थितः
(src)="s79"> Všechny dokumenty
(trg)="s79"> सर ् वे लेखाः
(src)="s80"> Všechny soubory
(trg)="s80"> सर ् वाः सञ ् चिकाः
(src)="s83"> ( % d z % d )
(trg)="s83"> ( % dतमः % dपृष ् ठगणे )
(src)="s84"> z % d
(trg)="s84"> तमः % dपृष ् ठगणे
(src)="s85"> Stránka % s
(trg)="s85"> % s-तमः पृष ् ठः
(src)="s86"> Nepodařilo se vytisknout stránku % d z dokumentu % s
(trg)="s86"> % d-तमस ् य पृष ् ठस ् य मुद ् रणं विफलम ् - % s
(src)="s87"> Připravuje se tisk …
(trg)="s87"> मुद ् रणमिष ् क ् रियते ...
(src)="s88"> Probíhá dokončování …
(trg)="s88"> समाप ् यते ...
(src)="s89"> Tiskne se stránka % d z % d …
(trg)="s89"> मुद ् र ् यते % dतमः % dपृष ् ठगणे ...
(src)="s91"> Neplatný výběr stránek
(trg)="s91"> अपुष ् टं पृष ् ठचयनम ्
(src)="s94"> Tisk
(trg)="s94"> मुद ् रणम ्
(src)="s120"> Konec prezentace . Prezentaci opustíte klepnutím myši .
(trg)="s120"> प ् रस ् तुतिः समाप ् ता । निर ् गन ् तुं नोद ् यताम ् ।
(src)="s126"> _ Předchozí stránka
(trg)="s126"> पूर ् वतनः पृष ् ठः
(src)="s128"> _ Následující stránka
(trg)="s128"> आगामिपृष ् ठः
(src)="s132"> Vytisknout tento dokument
(trg)="s132"> मुद ् र ् यतामयं लेखः
(src)="s137"> Stránka
(trg)="s137"> पृष ् ठः
(src)="s138"> Zvolit stránku
(trg)="s138"> चीयतां पृष ् ठः
(src)="s139"> Dokument
(trg)="s139"> लेखः
(src)="s140"> Název :
(trg)="s140"> शीर ् षकम ्
(src)="s142"> Předmět :
(trg)="s142"> विषयः-
(src)="s143"> Autor :
(trg)="s143"> लेखकः-
(src)="s144"> Klíčová slova :
(trg)="s144"> मुख ् यपदानि-
(src)="s145"> Producent :
(trg)="s145"> उत ् पादयिता-
(src)="s146"> Tvůrce :
(trg)="s146"> कर ् त ् ता-
(src)="s149"> Počet stránek :
(trg)="s149"> पृष ् ठसङ ् ख ् या-
(src)="s151"> Formát :
(trg)="s151"> प ् रारूपम ् -
(src)="s152"> Zabezpečení :
(trg)="s152"> सुरक ् षा-
(src)="s153"> Velikost papíru : predefinito : mm
(trg)="s153"> पत ् रपरिमाणः-predefinito : mm
(src)="s161"> Volby hledání
(trg)="s161"> अन ् वेषणविकल ् पाः
(src)="s164"> Ikona :
(trg)="s164"> चित ् रकम ् -
(src)="s165"> Poznámka
(trg)="s165"> टिप ् पणी
(src)="s166"> Komentář
(trg)="s166"> टीका
(src)="s168"> Nápověda
(trg)="s168"> सहायता
(src)="s169"> Nový odstavec
(trg)="s169"> नवो लेखप ् रान ् तः
(src)="s170"> Odstavec
(trg)="s170"> लेखप ् रान ् तः
(src)="s174"> Neznámo
(trg)="s174"> अज ् ञातम ्
(src)="s175"> Vlastnosti poznámky
(trg)="s175"> अन ् तर ् लेखविषेशाः
(src)="s176"> Barva :
(trg)="s176"> रङ ् गः-
(src)="s177"> Styl :
(trg)="s177"> शैली-
(src)="s180"> Počáteční stav okna :
(trg)="s180"> आद ् यचित ् रायणावस ् था-
(src)="s181"> Otevřené
(trg)="s181"> उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s182"> Zavřené
(trg)="s182"> पिधीयताम ्
(src)="s188"> Miloslav Trmač < mitr \ @ volny \ .cz > Jakub Friedl < jfriedl \ @ suse \ .cz > Kamil Páral < ripper42 \ @ gmail \ .com > Petr Kovář < pknbe \ @ volny \ .cz > Adrian Guniš < andygun696 \ @ gmail \ .com > Martin Picek < picek \ .martin \ @ gnome \ -cesko \ .cz > Jan Drábek < repli2dev \ @ gmail \ .com > Marek Černocký < marek \ @ manet \ .cz > Lucas Lommer < llommer \ @ svn \ .gnome \ .org > Adam Matoušek < adydas95 \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Adrian Guniš https : / / launchpad.net / ~ andygun Brumla2003 https : / / launchpad.net / ~ brumla2003 Drom https : / / launchpad.net / ~ dromiczek Jakub Friedl https : / / launchpad.net / ~ jfriedl Kamil Páral https : / / launchpad.net / ~ kamil.paral Martin " sachy " Šácha https : / / launchpad.net / ~ sachy Martin Picek https : / / launchpad.net / ~ picek-martin Marv-CZ https : / / launchpad.net / ~ marek-manet Miloslav Trmac https : / / launchpad.net / ~ mitr Petr Kovar https : / / launchpad.net / ~ pknbe Tadeáš Pařík https : / / launchpad.net / ~ pariktadeas Vojtěch Trefný https : / / launchpad.net / ~ vojtech.trefny triceo https : / / launchpad.net / ~ lukas-petrovicky
(trg)="s188"> Launchpad Contributions : Tanmoy https : / / launchpad.net / ~ tanmoylaskar उज ् ज ् वल राजपूत https : / / launchpad.net / ~ ujjwal-u
(src)="s189"> Otevřít dokument
(trg)="s189"> लेख उद ् घाट ् यताम ्
(src)="s190"> Zrušit
(trg)="s190"> निवर ् त ् यताम ्
(src)="s193"> Heslo dokumentu % s
(trg)="s193"> % s इत ् यस ् मै लेखाय कूटसङ ् केतः
(src)="s194"> Probíhá načítání …
(trg)="s194"> आरोप ् यते ...
(src)="s195"> Otevřít nedávno použitý dokument
(trg)="s195"> उद ् घाट ् यतामेकः सद ् यःप ् रयुक ् तो लेखः
(src)="s196"> Tento dokument je uzamčen a lze jej číst jen po zadání správného hesla .
(trg)="s196"> अयं लेखो निगृहीतः सम ् यङ ् कूटसङ ् केते प ् रविष ् टे पठितुं शक ् यते च ।
(src)="s197"> _ Odemknout dokument
(trg)="s197"> अनुतृद ् यतां लेखः
(src)="s198"> Zadejte heslo
(trg)="s198"> कूटसङ ् केतः प ् रवेश ् यताम ्