# cs/banshee.xml.gz
# os/banshee.xml.gz

(src)="s1"> Podpora zařízení Apple
(trg)="s1"> Apple гӕрзтӕн ӕххуыс
(src)="s2"> Podpora pro většinu zařízení iPod / iPhone / iPad .
(trg)="s2"> Ӕххуыс iPod / iPhone / iPad гӕрзты фылдӕрӕн .
(src)="s3"> Podpora zařízení
(trg)="s3"> Гӕрзтӕн ӕххуыс
(src)="s4"> Podpora pro Karmu
(trg)="s4"> Кармайӕн ӕххуыс
(src)="s5"> Podpora pro zařízení Rio Karma .
(trg)="s5"> Ӕххуыс Rio Karma гӕрзтӕн
(src)="s340"> SeskupeníMusic Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Importování z { 0 } Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> Umělecartist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> umělcialbum artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> uměleckompilacealbum
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> Žá _ nr : of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Čí _ slo stopy : Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820">{0}na{1} {2}from {album} by {artist}" type string, and {1} is the "on {radio station name}
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892">GeneraceColor"), "black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895">Sériové čísloProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958">Automaticky (určení podle Geo IP)Canada (amazon.ca)"), "CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045">|, The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238">Přidat novou rozhlasovou stanici z Last.fmFans of" or "Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239">Poslouchat stanici {0}Fans of" or "Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331">Importovat „{0}“Audio CD" or "DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332">Vysouvá se {0}…Audio CD" or "DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395">Zrušit stahování všech podcastů?<control><shift>U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U

# cs/bootloader.xml.gz
# os/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Хорз
(src)="s2"> Zrušit
(trg)="s2"> Ныууадзын
(src)="s3"> Restartovat
(trg)="s3"> Нæуæгæй баиу кæнын
(src)="s4"> Pokračovat
(trg)="s4"> Дарддæр
(src)="s5"> Volby startu
(trg)="s5"> Иу кæныны миниуджытӕ
(src)="s6"> Ukončuje se ...
(trg)="s6"> Рахизгæ ...
(src)="s7"> Opouštíte grafickou nabídku zavádění a spouštíte textový režim .
(trg)="s7"> Ды хизыс иу кæныны графикон менюйæ æмæ иу кæныс текст интерфейс .
(src)="s8"> Nápověda
(trg)="s8"> Æххуыс
(src)="s9"> Zavaděč
(trg)="s9"> Иу кæныны æвгæнæн
(src)="s10"> Chyba I / O
(trg)="s10"> Б / Р рæдыд
(src)="s11"> Změnit zaváděcí disk
(trg)="s11"> Фӕив загрузкӕйы диск
(src)="s12"> Vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s12"> Бавӕр загрузкӕйы диск % u
(src)="s13"> Toto je zaváděcí disk % u . Vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s13"> Ай у ӕндзарыны диск % u . Бавӕр ӕндзарыны диск % u .
(src)="s14"> Toto není vyhovující zaváděcí disk . Prosím vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s14"> Ацы диск загрузкӕйӕн нӕ бӕззы Бавӕр ӕндӕр диск % u
(src)="s15"> Heslo
(trg)="s15"> Пароль
(src)="s16"> Zadejte své heslo :
(trg)="s16"> Ныффысс дӕ пароль :
(src)="s17"> Chyba DVD
(trg)="s17"> DVD рӕдыд
(src)="s18"> Toto je oboustranné DVD . Spouštíte systém z druhé strany DVD . Obraťte prosím DVD a pokračujte .
(trg)="s18"> Ай у дыварсон DVD . Ды бандзарстай дыггаг фарсӕй . Фӕзил DVD ӕмӕ дарддӕр кус .
(src)="s19"> Vypnout
(trg)="s19"> Ахицӕн кӕнын
(src)="s20"> Chcete nyní vypnout systém ?
(trg)="s20"> Ахицӕн кӕнын дӕ фӕнды системӕ ацы тӕккӕ ?
(src)="s21"> Heslo
(trg)="s21"> Пароль
(src)="s22"> Další možnosti
(trg)="s22"> Æндæр фадæттæ
(src)="s23"> Jazyk
(trg)="s23"> Ӕвзаг
(src)="s24"> Klávesnice
(trg)="s24"> Клавиатура
(src)="s25"> Režimy
(trg)="s25"> Режимтӕ
(src)="s26"> Normální
(trg)="s26"> Хуымӕтӕг
(src)="s27"> Expertní režim
(trg)="s27"> Эксперты режим
(src)="s28"> Zpřístupnění
(trg)="s28"> Сæрмагонд фадӕттӕ
(src)="s29"> Žádné
(trg)="s29"> Никӕцы
(src)="s30"> Vysoký kontrast
(trg)="s30"> Стыр контраст
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Стыргæнæн авг
(src)="s32"> Čtečka obrazovky
(trg)="s32"> Экранӕй фӕрсын
(src)="s33"> Braillův terminál
(trg)="s33"> Брайлы термиал
(src)="s34"> Modifikátory klávesnice
(trg)="s34"> Клавиатурӕйы ивджытӕ
(src)="s35"> Klávesnice na obrazovce
(trg)="s35"> Экраны клавиатурӕ
(src)="s36"> Pohybové postižení - přepínací zařízení
(trg)="s36"> Зынтӕй чи змӕлы уыдонӕн ивыны гарзӕг
(src)="s37"> Vše
(trg)="s37"> Алцыдӕр
(src)="s38"> ^ Vyzkoušet Ubuntu bez instalace
(trg)="s38"> ^ Фен Ubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s39"> ^ Vyzkoušet Kubuntu bez instalace
(trg)="s39"> ^ Фен Kubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s40"> ^ Vyzkoušet Edubuntu bez instalace
(trg)="s40"> ^ Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s41"> ^ Vyzkoušet Xubuntu bez instalace
(trg)="s41"> ^ Фен Xubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s42"> ^ Vyzkoušet Ubuntu MID bez instalace
(trg)="s42"> ^ Фен Ubuntu MID ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s43"> ^ Vyzkoušet Ubuntu Netbook bez instalace
(trg)="s43"> ^ Фен Ubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s44"> ^ Vyzkoušet Kubuntu Netbook bez instalace
(trg)="s44"> ^ Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ
(src)="s45"> ^ Vyzkoušet Lubuntu bez instalace
(trg)="s45"> ^ Фенын Lubuntu ӕнӕ ӕвӕрынӕй
(src)="s46"> ^ Spustit Kubuntu
(trg)="s46"> Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s47"> Použít disk s aktualizacemi ovladačů
(trg)="s47"> Драйвертимӕ дискӕй спайда кӕнын
(src)="s48"> Na ^ instalovat Ubuntu v textovém režimu
(trg)="s48"> Ubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s49"> Na ^ instalovat Kubuntu v textovém režimu
(trg)="s49"> Kubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s50"> Na ^ instalovat Edubuntu v textovém režimu
(trg)="s50"> Edubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s51"> Na ^ instalovat Xubuntu v textovém režimu
(trg)="s51"> Xubuntu сӕвӕрын тексты режимы
(src)="s52"> Na ^ instalovat Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu сӕвӕрын
(src)="s53"> Na ^ instalovat Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu сӕвӕрын
(src)="s54"> Na ^ instalovat Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu сӕвӕрын
(src)="s55"> Na ^ instalovat Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu сӕвӕрын
(src)="s56"> Na ^ instalovat server Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Ubuntu Server сӕвӕрын
(src)="s57"> ^ Vícenásobná instalace serverů pomocí MAAS
(trg)="s57"> ^ Цалдӕр сервер сӕвӕрын MAAS`ы ӕххуысӕй
(src)="s58"> Na ^ instalovat Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Enterprise Studio сӕвӕрын
(src)="s59"> Na ^ instalovat Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID сӕвӕрын
(src)="s60"> Na ^ instalovat Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s61"> Na ^ instalovat Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook сӕвӕрын
(src)="s62"> Na ^ instalovat Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Сӕвӕрын Lubuntu
(src)="s63"> Nainstalovat pracovní stanici
(trg)="s63"> Кусыны станцӕ сӕвӕрын
(src)="s64"> Nainstalovat server
(trg)="s64"> Сервер сӕвӕрын
(src)="s65"> OEM instalace ( pro výrobce )
(trg)="s65"> OEM-вӕрыны фадат
(src)="s66"> Nainstalovat LAMP server
(trg)="s66"> Сӕвӕрын LAMP сервер
(src)="s67"> Nainstalovat LTSP server
(trg)="s67"> Сӕвӕрын LTSP сервер
(src)="s68"> Nainstalovat bezdiskový obrazový server
(trg)="s68"> Ӕнӕдискон сервер сӕвӕрын
(src)="s69"> Nainstalovat systém jen s příkazovou řádkou
(trg)="s69"> Сӕвӕрын системӕ ӕнӕ графикон хуызӕй
(src)="s70"> Nainstalovat minimální systém
(trg)="s70"> Сӕвӕрын минималон системӕ
(src)="s71"> Nainstalovat minimalistický virtuální stroj
(trg)="s71"> Сӕвӕрын минималон виртуалон машинӕ
(src)="s72"> Zkontrolovat disk na ^ chyby
(trg)="s72"> ^ Диск басгарын
(src)="s73"> Zach ^ ránit poškozený systém
(trg)="s73"> ^ Рацаразын системӕ
(src)="s74"> Otestovat pa ^ měť
(trg)="s74"> Мысӕн ^ басгарын
(src)="s75"> ^ Zavést systém z prvního pevného disku
(trg)="s75"> ^ Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй
(src)="s76"> Pouze svobodný software
(trg)="s76"> Ӕрмӕст сӕрибар ПО
(src)="s77"> Automatická přeinstalace od ^ Dell
(trg)="s77"> Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын
(src)="s78"> Na ^ instalovat Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu сӕвӕрын