# cs/aisleriot.xml.gz
# or/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitér AisleRiot
(trg)="s1"> ଆଇଜଲେରିଓଟ ସିଲିଟେଯର
(src)="s2"> Zahrát si mnoho různých her typu solitér
(trg)="s2"> ଅନେକ ଭିନ ୍ ନ ଭିନ ୍ ନ ସଲିଟେଯାର ଖେଳ ଗୁଡିକୁ ଖେଳ
(src)="s4"> Název souboru motivu
(trg)="s4"> ଥିମ ଫାଇଲ ନାମ
(src)="s5"> Název souboru s grafikou karet .
(trg)="s5"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକ ପାଇଁ ଗ ୍ ରାଫିକ ୍ ସ ସହିତ ଫାଇଲର ନାମ
(src)="s6"> Zda zobrazovat nebo nezobrazovat lištu nástrojů
(trg)="s6"> ଟୁଲବାର ଦର ୍ ଶାୟିବ କି ନାହିଁ
(src)="s7"> Zda zobrazovat nebo nezobrazovat stavovou lištu
(trg)="s7"> ସ ୍ ଥିତିପଟିକୁ ଦର ୍ ଶାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ
(src)="s8"> Zvolte styl ovládání
(trg)="s8"> ନିଯନ ୍ ତ ୍ ରଣର ଶୈଳୀ ମନୋନୀତ କର
(src)="s9"> Zvolte , jestli karty přetahovat nebo kliknout na zdroj a pak na cíl .
(trg)="s9"> କାର ୍ ଡଗୁଡିକୁ ଟଣାୟିବ କିମ ୍ ବା ଥରେ ମୂଳରେ ଏବଂ ପରେ ଗନ ୍ ତବ ୍ ଯରେ କେବଳ କ ୍ ଲିକ କରାୟିବ , ମନୋନୀତ କର ୤
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> ଶବ ୍ ଦ
(src)="s11"> Zda přehrávat nebo nepřehrávat zvuky k událostem .
(trg)="s11"> ଘଟଣା ଧ ୍ ବନୀ ଖେଳାୟିବ କି ନାହିଁ ୤
(src)="s12"> Animace
(trg)="s12"> ଜୀବନ ୍ ତଚିତ ୍ ରଗୁଡିକ
(src)="s13"> Zda animovat nebo neanimovat pohyby karet .
(trg)="s13"> କାର ୍ ଡ ଗତିକୁ ଜୀବନାୟନ କରାଯିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ।
(src)="s14"> Soubor hry , který se má používat
(trg)="s14"> ଉପୟୋଗକରିବା ପାଇଁ ଖେଳ ଫାଇଲ
(src)="s15"> Název souboru schématu obsahujícího hru solitér , která se má hrát .
(trg)="s15"> ୟୋଜନା ଫାଇଲର ନାମ ୟେଉଁଥିରେ ଖେଳିବା ପାଇଁ ସଲିଟେଯର ଖେଳ ରହିଥାଏ ୤
(src)="s16"> Statistiky odehraných her
(trg)="s16"> ଖେଳାୟାଇଥିବା ଖେଳର ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s17"> Seznam řetězců ve tvaru pětic : název , výher , celkem hraných her , nejlepší čas ( v sekundách ) a nejhorší čas ( také v sekundách ) . Nehrané hry nemusí být reprezentovány .
(trg)="s17"> ସ ୍ ଟ ୍ ରିଙ ୍ ଗ ଗୁଡିକର ତାଲିକା ୟାହାକି ଗୋଟିଏ ପାଞ ୍ ଚଗୁଣ ଗଠନରେ ଆସେ : ନାମ , ବିଜଯଗୁଡିକ , ଖେଳାୟାଇଥିବା ସର ୍ ବମୋଟ ଖେଳ , ଉତ ୍ ତମ ସମଯ ( ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ମନ ୍ ଦ ଖେଳ ( ତା ମଧ ୍ ୟ ସେକେଣ ୍ ଡରେ ) ୤ ଖେଳାୟାଇ ନଥିବା ଖେଳକୁ ଉପସ ୍ ଥାପିତ କରିବାକୁ ଦରକାର ପଡେ ନାହିଁ ୤
(src)="s18"> Naposledy hrané hry
(trg)="s18"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳ
(src)="s19"> Seznam naposledy hraných her .
(trg)="s19"> ବର ୍ ତ ୍ ତମାନ ଖେଳାଯାଉଥିବା କିଛି ଖେଳର ତାଲିକା ।
(src)="s20"> Nová hra
(trg)="s20"> ନୂଆ ଖେଳ
(src)="s22"> Statistiky
(trg)="s22"> ପରିସଂଖ ୍ ଯାନ
(src)="s24"> Nápověda
(trg)="s24"> ସହାୟତା
(src)="s25"> O aplikaci
(trg)="s25"> ବିବରଣୀ
(src)="s26"> Ukončit
(trg)="s26"> ବିଦାୟ ନିଅନ ୍ ତୁ
(src)="s27"> Vybrat hru
(trg)="s27"> ଖେଳ ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ
(src)="s28"> _ Vybrat
(trg)="s28"> ଚୟନ କରନ ୍ ତୁ ( _ S )
(src)="s29"> _ Obsah
(trg)="s29"> ସୂଚୀପତ ୍ ର ( _ C )
(src)="s30"> _ Celá obrazovka
(trg)="s30"> ସମ ୍ ପୂର ୍ ଣ ପରଦା ( _ F )
(src)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ଆଭାସ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nová _ New Game
(trg)="s32"> ନୂତନ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nová hra
(trg)="s33"> ନୂତନ ଖେଳ ( _ N )
(src)="s34"> Tah zn _ ovuReset
(trg)="s34"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ପୁନର ୍ ବାର ନିଅନ ୍ ତୁ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Vynulovat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ପୁନଃସ ୍ ଥିରକର _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartovat
(trg)="s36"> ପୁନଃ ଚାଳନ କରନ ୍ ତୁ ( _ R )
(src)="s37"> Tah _ zpět
(trg)="s37"> ପଦକ ୍ ଷେପକୁ ବାତିଲ କରନ ୍ ତୁ ( _ U )
(src)="s38"> _ Rozdat
(trg)="s38"> ବାଣ ୍ ଟନ ୍ ତୁ ( _ D )
(src)="s39"> _ Opustit celou obrazovku
(trg)="s39"> ପୂର ୍ ଣ ୍ ଣ ପରଦା ଧାରା ଛାଡ ଼ ନ ୍ ତୁ ( _ L )
(src)="s40"> _ Pozastavit
(trg)="s40"> _ ବିରାମ
(src)="s41"> % s je svobodný software : Můžete jej dále šířit a / nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License v podobě , v jaké ji vydala Free Software Foundation , a to buď ve verzi % d této licence nebo ( dle vaší volby ) v libovolné novější verzi .
(trg)="s41"> % s is free software ; you can redistribute it and / or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation ; either version % d of the License , or ( at your option ) any later version .
(src)="s42"> Program % s je šířen ve víře , že bude užitečný , ale BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK , a to i bez předpokládané záruky na PRODEJNOST nebo VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL . Více podrobností najdete přímo v licenci GNU General Public License .
(trg)="s42"> % s ବିତରଣ କରାୟାଇଛି ଏହି ଆଶାରେ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ , କିନ ୍ ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY ; ଏମିତି କି MERCHANTABILITY କିମ ୍ ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ବିନା ୤ ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ GNU ସାଧାରଣ ସର ୍ ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ ୍ ଦେଖନ ୍ ତୁ ୤
(src)="s43"> Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License . Pokud se tak nestalo , podívejte se na
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44">seřadištěslot type
(trg)="s44">ମୂଳslot type
(src)="s45">odloženéslot type
(trg)="s45">ସଂରକ୍ଷିତslot type
(src)="s46">hromádkaslot type
(trg)="s46">ଭଣ୍ଡାରslot type
(src)="s47">rozdanéslot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48">otočenéfoundationslot hint
(trg)="s48">ନଷ୍ଟfoundationslot hint
(src)="s49">%s na seřadištireserveslot hint
(trg)="s49">ମୂଳରେ %sreserveslot hint
(src)="s50">%s na odloženýchstockslot hint
(trg)="s50">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିstockslot hint
(src)="s51">%s na hromádcetableauslot hint
(trg)="s51">%s ସଂରକ୍ଷିତ ଅଛିtableauslot hint
(src)="s52">%s na rozdanýchwasteslot hint
(trg)="s52">%s ଟେବଲ୍ୟୁରେ ଅଛିwasteslot hint
(src)="s53">%s na otočených
(trg)="s53">%s ଆବର୍ଜନାରେ ଅଛି
(src)="s54">Tato hra zatím nepodporuje rady.
(trg)="s54">ଏହି ଖେଳରେ କୌଣସି ସୂଚନା ସମର୍ଥନ ଏୟାଏଁ ନାହିଁ ୤
(src)="s55">Přesuňte %s na %s.
(trg)="s55">%s କୁ %s ଘୁଞ୍ଚାଅ
(src)="s56">Tato hra nedokáže poskytnout radu.
(trg)="s56">ଏହି ଖେଳ ଗୋଟିଏ ସୂଚନା ଦେବାକୁ ଅସମର୍ଥ
(src)="s57">Harmonika
(trg)="s57">ଏକର୍ଡିଅନ
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">ଏଜେନସ
(src)="s59">Atény
(trg)="s59">ଏଥେନା
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">ଆଉଡ ଲାଙ୍ଗ ସିନ
(src)="s61">Teta Mary
(trg)="s61">ଆଣ୍ଟ ମେରୀ
(src)="s62">Páteř
(trg)="s62">ବ୍ଯାକବୋନ
(src)="s63">Pekařova dvanáctka
(trg)="s63">ବେକରସ ଡଜନ
(src)="s64">Pekařova hra
(trg)="s64">ବେକରସ ଖେଳ
(src)="s65">Medvědí řeka
(trg)="s65">ବିୟର ନଦି
(src)="s66">Obležený hrad
(trg)="s66">ଅବରୋଧିତ ରାଜ ମହଲ
(src)="s67">Blok desíti
(trg)="s67">ଦଶ ଅବରୋଧ କର
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">ବ୍ରିଷ୍ଟଲ
(src)="s69">Kamelot
(trg)="s69">କ୍ଯାମେଲୋଟ
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">କ୍ଯାନଫିଲ୍ଡ
(src)="s71">Koberec
(trg)="s71">ଗାଲିଚା
(src)="s72">Šachovnice
(trg)="s72">ଚେସବୋର୍ଡ
(src)="s73">Hodiny
(trg)="s73">ଘଣ୍ଟା
(src)="s74">Kryt
(trg)="s74">ଆବୃତ
(src)="s75">Kruté
(trg)="s75">ନିଷ୍ଠୁର
(src)="s76">Diamantový důl
(trg)="s76">ହିରା ଖଣି
(src)="s77">Dvojice
(trg)="s77">ଦ୍ବିଗୁଣିତ
(src)="s78">Orlí křídlo
(trg)="s78">ଇଗଲ ପକ୍ଷ
(src)="s79">Východní přístav
(trg)="s79">ଇଷ୍ଟାଭେନ
(src)="s80">Osm pryč
(trg)="s80">ଆଠ ବାହର
(src)="s81">Výtah
(trg)="s81">ଏଲେଭେଟର
(src)="s82">Vyřazovací
(trg)="s82">ନଷ୍ଟକାରୀ
(src)="s83">Eskalátor
(trg)="s83">ଏସ୍କାଲେଟର
(src)="s84">První zákon
(trg)="s84">ପ୍ରଥମ ନିଯମ
(src)="s85">Pevnost
(trg)="s85">ଦୁର୍ଗ
(src)="s86">Štěstí
(trg)="s86">ଭାଗ୍ଯ
(src)="s87">Čtyřicet loupežníků
(trg)="s87">ଚାଳିଶ ଚୋର
(src)="s88">Čtrnáct
(trg)="s88">ଚଉଦ
(src)="s89">FreeCell
(trg)="s89">ମୁକ୍ତକୋଷ
(src)="s90">Mezery
(trg)="s90">ଅନ୍ତରଗୁଡିକ
(src)="s91">Veselé Gordony
(trg)="s91">ଗେ ଗୋର୍ଡନସ
(src)="s92">Obr
(trg)="s92">ବୃହତ
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">ଗ୍ଲେନଉଡ
(src)="s94">Zlatý důl
(trg)="s94">ସୁନା ଖଣି
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">ଗଲଫ
(src)="s96">Cikán
(trg)="s96">ୟାୟାବର
(src)="s97">Helsinky
(trg)="s97">ହେଲସିଙ୍କି
(src)="s98">Skákací panák
(trg)="s98">ହପସ୍କଚ
(src)="s99">Izabela
(trg)="s99">ଇସାବେଲ
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">ଜେମ୍ସଟାଉନ
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">ଜମ୍ବୋ
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">କାଂସାସ
(src)="s103">Král Albert
(trg)="s103">ରାଜା ଆଲବର୍ଟ