# cs/adduser.xml.gz
# om/adduser.xml.gz
(src)="s1"> Pouze root může do systému přidávat uživatele a skupiny .
(trg)="s1"> root qofatu fayyadamaa yookin garee sirnatti dabaluu danda 'a .
(src)="s2"> Povolena jsou pouze jedno nebo dvě jména .
(trg)="s2"> Maqaa tokko yookin lama qofatu hayyamama .
(src)="s3"> V tomto režimu můžete zadat pouze jedno jméno .
(trg)="s3"> Haala kana keessatti maqaa tokko qofa fayyadami .
(src)="s4"> Volby --group , --ingroup a --gid se navzájem vylučují .
(trg)="s4"> Filannoowwan --group , --ingroup fi --gid walfaana hin hojjatan .
(src)="s5"> Domovský adresář musí být absolutní cesta .
(trg)="s5"> Galeeloon home karaa guuturra jiraachuu qaba .
(src)="s6"> Varování : Zadaný domovský adresář % s již existuje .
(trg)="s6"> Akeekkachiisa : Galeeloon home % s ati fayyadamte durumayyuu jira .
(src)="s8"> Skupina „ % s “ již existuje jako systémová skupina . Končím .
(trg)="s8"> Green ' % s ' durumayyuu akka garee sirnaatti jira .
(src)="s9"> Skupina „ % s “ již existuje a není systémová skupina . Končím .
(trg)="s9"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu fi garee sirnaa kan hin ta 'ini . Bahaajira .
(src)="s10"> Skupina „ % s “ již existuje , ale má odlišné GID . Končím .
(trg)="s10"> Green ' % s ' durumayyuu kan jiruu , garuu GID addaat qaba . Bahaajira .
(src)="s11"> GID „ % s “ je již používáno .
(trg)="s11"> GID % s durumayyuu faayidaarra oolee jira .
(src)="s12"> Již není volné žádné GID z rozsahu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(src)="s13"> Skupina „ % s “ nebyla vytvořena .
(trg)="s13"> Gareen ' % s ' hin uumamne .
(src)="s14"> Přidávám skupinu „ % s “ ( GID % d ) …
(trg)="s14"> Garee ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(src)="s15"> Hotovo .
(trg)="s15"> Geesse .
(src)="s16"> Skupina „ % s “ již existuje .
(trg)="s16"> Gareen ' % s ' durumayyuu jira .
(src)="s17"> Již není volné žádné GID z rozsahu % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .
(src)="s18"> Uživatel „ % s “ neexistuje .
(trg)="s18"> Fayyadamaa ' % s ' hin jiru .
(src)="s19"> Skupina „ % s “ neexistuje .
(trg)="s19"> Garee ' % s ' hin jiru .
(src)="s20"> Uživatel „ % s “ je již členem „ % s “ .
(trg)="s20"> Fayyadamaa ' % s ' durumayyuu miseensa garee ' % s ' ti .
(src)="s21"> Přidávám uživatele „ % s “ do skupiny „ % s “ …
(trg)="s21"> Fayyadamaa ' % s ' garee ' % s ' tti dablaa jira ...
(src)="s22"> Systémový uživatel „ % s “ již existuje . Končím .
(trg)="s22"> Fayyadamaan sirnaa ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(src)="s23"> Uživatel „ % s “ již existuje . Končím .
(trg)="s23"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu jira . Bahaajira .
(src)="s24"> Uživatel „ % s “ již existuje s odlišným UID . Končím .
(trg)="s24"> Fayyadamaan ' % s ' durumayyuu UID biraatin jira . Bahaajira .
(src)="s25"> Již není volný pár UID / GID z rozsahu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s25"> UID / GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(src)="s26"> Uživatel „ % s “ nebyl vytvořen .
(trg)="s26"> Fayyadamaa ' % s ' hin uumamne .
(src)="s27"> Již není volné žádné UID z rozsahu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s27"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .
(src)="s28"> Vnitřní chyba
(trg)="s28"> Dogoggora keessaa .
(src)="s29"> Přidávám systémového uživatele „ % s “ ( UID % d ) …
(trg)="s29"> Fayyadamaa sirnaa ' % s ' ( UID % d ) ...
(src)="s30"> Přidávám novou skupinu „ % s “ ( GID % d ) …
(trg)="s30"> Garee haaraa ' % s ' ( GID % d ) dabalaa jira ...
(src)="s31"> Přidávám nového uživatele „ % s “ ( UID % d ) se skupinou „ % s “ …
(trg)="s31"> Fayyadamaa haaraa ' % s ' ( UID % d ) garee ' % s ' waliin dabalaa jira ...
(src)="s32"> „ % s “ vrátil chybový kód % d . Končím .
(trg)="s32"> ' % s ' koodii dogoggoraa % d deebise . Bahaajira .
(src)="s33"> „ % s “ byl ukončen signálem % d . Končím .
(trg)="s33"> ' % s ' signaalii % d irraa bahe . Bahaajira .
(src)="s34"> % s selhal s návratovým kódem 15 , stínová hesla nejsou povolena , stárnutí hesel nebude nastaveno . Pokračuji .
(trg)="s34"> % s koodii deebisaa 15n kufe , gaaddiseessuun hin dandeessifamne , umrii furtuu gabaabsuun hin danda 'amu . Ittifufaajira .
(src)="s35"> Přidávám uživatele „ % s “ …
(trg)="s35"> Fayyadamaa ' % s ' dabalaa jira ...
(src)="s37"> Již není volné žádné UID z rozsahu % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s37"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) jidduu hin jiru .
(src)="s38"> Přidávám novou skupinu „ % s “ ( % d ) …
(trg)="s38"> Garee haaraa ' % s ' ( % d ) dabalaa jira ...
(src)="s45"> neplatný argument pro volbu locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> Zkusit znovu ? [ a / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Přidat běžného uživatele adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Přidat systémového uživatele adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Přidat uživatelskou skupinu addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Přidat systémovou skupinu adduser USER GROUP Přidat existujícího uživatele do existující skupiny hlavní volby : --quiet | -q neposílat stavové informace na stdout --force-badname povolit uživatelské jméno , které neodpovídá NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurační proměnné --help | -h použít nápovědu --version | -v číslo verze a copyright --conf | -c FILE použít FILE jako konfigurační soubor --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# cs/bootloader.xml.gz
# om/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Tole
(src)="s2"> Zrušit
(trg)="s2"> Dhiisi
(src)="s3"> Restartovat
(trg)="s3"> Lamkaasi
(src)="s4"> Pokračovat
(trg)="s4"> IttiFufi
(src)="s5"> Volby startu
(trg)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa
(src)="s6"> Ukončuje se ...
(trg)="s6"> Bahaa jira ...
(src)="s7"> Opouštíte grafickou nabídku zavádění a spouštíte textový režim .
(trg)="s7"> Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi 'aa jirta .
(src)="s8"> Nápověda
(trg)="s8"> Gargaarsa
(src)="s9"> Zavaděč
(trg)="s9"> Fe 'aa ka 'iinsaa
(src)="s10"> Chyba I / O
(trg)="s10"> Dogoggora G / B
(src)="s11"> Změnit zaváděcí disk
(trg)="s11"> Baxxee Ka 'iinsaa Jijjiiri
(src)="s12"> Vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s12"> Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(src)="s13"> Toto je zaváděcí disk % u . Vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s13"> Kuni baxxee ka 'iinsaa % uti . Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .
(src)="s14"> Toto není vyhovující zaváděcí disk . Prosím vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s14"> Kuni baxxee ka 'iinsaa mijataa miti . Maaloo baxxee ka 'iinsaa % u galchi .
(src)="s15"> Heslo
(trg)="s15"> Iggitaa
(src)="s16"> Zadejte své heslo :
(trg)="s16"> Iggitaa kee galchi :
(src)="s17"> Chyba DVD
(trg)="s17"> Dogoggora DVD
(src)="s18"> Toto je oboustranné DVD . Spouštíte systém z druhé strany DVD . Obraťte prosím DVD a pokračujte .
(trg)="s18"> Kuni DVD garlameedha . Ati gama lammataarraa kaate . Ittifufuuf DVDicha garagalchi .
(src)="s19"> Vypnout
(trg)="s19"> Dhaamsi
(src)="s20"> Chcete nyní vypnout systém ?
(trg)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?
(src)="s21"> Heslo
(trg)="s21"> iggitaa
(src)="s22"> Další možnosti
(trg)="s22"> Dirqalaalee Biraa
(src)="s23"> Jazyk
(trg)="s23"> Afaan
(src)="s24"> Klávesnice
(trg)="s24"> Gabatee qabduu
(src)="s25"> Režimy
(trg)="s25"> Haalatoota
(src)="s26"> Normální
(trg)="s26"> Noormaalii
(src)="s27"> Expertní režim
(trg)="s27"> Moodii Eksipartii
(src)="s28"> Zpřístupnění
(trg)="s28"> Gahiinsa
(src)="s29"> Žádné
(trg)="s29"> Homaa
(src)="s30"> Vysoký kontrast
(trg)="s30"> Garaagartoo Guddaa
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Guddiftuu
(src)="s32"> Čtečka obrazovky
(trg)="s32"> Dubbiftuu Argii
(src)="s33"> Braillův terminál
(trg)="s33"> Tarminaalii Bireelii
(src)="s34"> Modifikátory klávesnice
(trg)="s34"> Jjjiirtota Kiiyboordii
(src)="s35"> Klávesnice na obrazovce
(trg)="s35"> Kiiyboordii Iskiriinii-Gubbaa
(src)="s36"> Pohybové postižení - přepínací zařízení
(trg)="s36"> Raakkina Motoraa - meeshalee waljijjiiri
(src)="s37"> Vše
(trg)="s37"> Waamara
(src)="s38"> ^ Vyzkoušet Ubuntu bez instalace
(trg)="s38"> ^ Ubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s39"> ^ Vyzkoušet Kubuntu bez instalace
(trg)="s39"> ^ Kubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s40"> ^ Vyzkoušet Edubuntu bez instalace
(trg)="s40"> ^ Edubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s41"> ^ Vyzkoušet Xubuntu bez instalace
(trg)="s41"> ^ Xubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s42"> ^ Vyzkoušet Ubuntu MID bez instalace
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID osoo hin fe 'in yaali
(src)="s43"> ^ Vyzkoušet Ubuntu Netbook bez instalace
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(src)="s44"> ^ Vyzkoušet Kubuntu Netbook bez instalace
(trg)="s44"> Kubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali
(src)="s45"> ^ Vyzkoušet Lubuntu bez instalace
(trg)="s45"> ^ Lubuntu osoo hin fe 'in yaali
(src)="s46"> ^ Spustit Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu jalqabi
(src)="s47"> Použít disk s aktualizacemi ovladačů
(trg)="s47"> Diiskii haaromsa diraayivarii fayyadami
(src)="s48"> Na ^ instalovat Ubuntu v textovém režimu
(trg)="s48"> Ubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s49"> Na ^ instalovat Kubuntu v textovém režimu
(trg)="s49"> Kubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s50"> Na ^ instalovat Edubuntu v textovém režimu
(trg)="s50"> Edubuntu moodii ^ barruutin fe 'i
(src)="s51"> Na ^ instalovat Xubuntu v textovém režimu
(trg)="s51"> Xubuntu haalata ^ barruutin fe 'i
(src)="s52"> Na ^ instalovat Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i
(src)="s53"> Na ^ instalovat Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i
(src)="s54"> Na ^ instalovat Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i
(src)="s55"> Na ^ instalovat Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i
(src)="s56"> Na ^ instalovat server Ubuntu
(trg)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i
(src)="s57"> ^ Vícenásobná instalace serverů pomocí MAAS
(trg)="s57"> Fe 'iinsa Kaadimaa hedduu MAAS wajjin
(src)="s58"> Na ^ instalovat Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i
(src)="s59"> Na ^ instalovat Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i
(src)="s60"> Na ^ instalovat Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Fe 'i
(src)="s61"> Na ^ instalovat Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ Fe 'i