# cs/account-plugins.xml.gz
# ms/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Obashuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasu
(trg)="s1"> Sertakan Gmail , Google Docs , Google + , YouTube dan Picasa
# cs/accounts-service.xml.gz
# ms/accounts-service.xml.gz
(src)="s1"> Změnit své vlastní údaje
(trg)="s1"> Ubah data pengguna yang anda miliki
(src)="s2"> Pro změnu svých vlastních údajů je vyžadována autentizace
(trg)="s2"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna yang anda miliki
(src)="s3"> Spravovat uživatelské účty
(trg)="s3"> Urus akaun pengguna
(src)="s4"> Pro změnu údajů o uživateli je vyžadována autentizace
(trg)="s4"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah data pengguna
(src)="s5"> Změnit nastavení přihlašovací obrazovky
(trg)="s5"> Ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(src)="s6"> Pro změnu nastavení přihlašovací obrazovky je vyžadována autentizace
(trg)="s6"> Pengesahihan diperlukan untuk ubah konfigurasi skrin daftar masuk
(src)="s7"> Zobrazit informace o verzi a ukončit program
(trg)="s7"> Outputkan maklumat versi dan keluar
(src)="s8"> Nahradit současnou instanci
(trg)="s8"> Ganti kejadian sedia ada
(src)="s9"> Povolit ladicí kód
(trg)="s9"> Benarkan kod penyahpepijat
(src)="s10"> Poskytuje rozhraní D-Bus pro zobrazování a změny informací o uživatelských účtech
(trg)="s10"> Menyediakan antaramuka D-Bus untuk pertanyaan dan manipulasikan maklumat akaun pengguna .
# cs/acl.xml.gz
# ms/acl.xml.gz
(src)="s1"> Použití :
(trg)="s1"> Penggunaan :
(src)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(trg)="s2"> \ t % s laluan nama acl ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl cesta ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl nama-laluan ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl cesta ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl nama-laluan ...
(src)="s5"> \ t % s -R cesta ...
(trg)="s5"> \ t % s -R nama-laluan ...
(src)="s6"> \ t % s -D cesta ...
(trg)="s6"> \ t % s -D nama-laluan ...
(src)="s7"> \ t % s -B cesta ...
(trg)="s7"> \ t % s -B nama-laluan ...
(src)="s8"> \ t % s -l cesta ... \ t [ není kompatibilní s IRIXem ]
(trg)="s8"> \ t % s -l nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r cesta ... \ t [ není kompatibilní s IRIXem ]
(trg)="s9"> \ t % s -r nama-laluan ... \ t [ tidak serasi IRIX ]
(src)="s10"> % s : chyba při odstraňování přístupového ACL na " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : ralat membuang capaian acl pada " % s " : % s
(src)="s11"> % s : chyba při odstraňování výchozího ACL na " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : ralat membuang acl lalai pada " % s " : % s
(src)="s12"> % s : přístupový ACL " % s " : % s v položce % d
(trg)="s12"> % s : capaian ACL ' % s ' : % s pada masukan % d
(src)="s13"> % s : nelze získat přístupový ACL na " % s " : % s
(trg)="s13"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : nelze zjistit výchozí ACL na " % s " : % s
(trg)="s14"> % s : gagal mendapatkan capaian ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : nelze získat text přístupového ACL na " % s " : % s
(trg)="s15"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : nelze získat výchozí text ACL na " % s " : % s
(trg)="s16"> % s : gagal mendapatkan capaian teks ACL pada ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : nelze nastavit přístupový ACL na " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(src)="s18"> % s : nelze nastavit výchozí ACL na " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : gagal mendapatkan apaian acl pada " % s " : % s
(src)="s19"> % s : funkce opendir ( otevření složky ) selhala : % s
(trg)="s19"> % s : opendir gagal : % s
(src)="s20"> % s : funkce malloc ( přidělení paměti ) selhala : % s
(trg)="s20"> % s : malloc gagal : % s
(src)="s21"> % s : % s : Poškozený přístupový ACL " % s " : % s v položce % d
(trg)="s21"> % s : % s : Capaian ACL cacat `%s ': % s pada masukan %d
(src)="s22"> % s : % s : Poškozený výchozí ACL " % s " : % s v položce % d
(trg)="s22"> % s : % s : ACL lalai cacat `%s ': % s pada masukan %d
(src)="s23"> % s : % s : Pouze složka může mít nastavená výchozí ACL
(trg)="s23"> % s : % s : Hanya direktori boleh mempunyai ACL lalai
(src)="s24"> % s : % s : Na řádku % d nebyl nalezen žádný název souboru , přerušuji
(trg)="s24"> % s : % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d , menggugurkan
(src)="s25"> % s : Na řádku % d standardního vstupu nebyl nalezen žádný název souboru , přerušuji
(trg)="s25"> % s : Tiada nama fail ditemui pada baris % d input piawai , menggugurkan
(src)="s26"> % s : % s : % s na řádku % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s pada baris % d
(src)="s27"> % s : % s : Nelze změnit vlastníka / skupinu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Gagal menukar pemilik / kumpulan : % s
(src)="s28"> % s : % s : Nelze změnit mód : % s
(trg)="s28"> % s : % s : Tidak boleh menukar mod : % s
(src)="s29"> % s % s -- nastavit seznam řízení přístupu ( ACL )
(trg)="s29"> % s % s -- tetapkan senarai kawalan capaian
(src)="s30"> Použití : % s % s
(trg)="s30"> Penggunaan : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl změnit aktuální ACL souboru ( souborů ) -M , --modify-file = soubor načíst měněné ACL položky ze souboru -x , --remove = acl odstranit položky z ACL souboru ( souborů ) -X , --remove-file = soubor načíst ACL položky k odstranění ze souboru -b , --remove-all odstranit všechny rozšiřujicí položky ACL -k , --remove-default odstranit výchozí ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl ubahsuai fail AL semasa -M , --modify-file = file baca masukan ACL untuk mengubahsuai dari fail -x , --remove = acl buang masukan dari fail ACL -X , --remove-file = file baca masukan ACL untuk membuang dari fail -b , --remove-all buang semua masukan ACL terlanjut -k , --remove-default buang ACL lalai
(src)="s32"> --set = acl nastavit ACL souboru , přepíše aktuální ACL --set-file = soubor načíst nastavované položky ACL ze souboru --mask přepočítat masku efektivních práv
(trg)="s32"> --set = acl tetapkan fail ACL , gantikan ACL semasa --set-file = file baca masukan ACL untuk tetapkan dari fail --mask buat pengiraan semula topeng hak efektif
(src)="s33"> -n , --no-mask nepřepočítávat masku efektivních práv -d , --default použít operace na výchozí ACL
(trg)="s33"> -n , --no-mask jangan kira semula topeng hak efektif -d , --default operasi diterapkan kepada ACL lalai
(src)="s34"> -R , --recursive rekurzivně do podřízených složek -L , --logical logické procházení , následuje symbolické odkazy -P , --physical fyzické procházení , nenásleduje symbolické odkazy --restore = soubor obnovit ACL ( opak k " getfacl -R " ) --test testovací režim ( ACL není měněn )
(trg)="s34"> -R , --recursive berulang kepada subdirektori -L , --logical berjalan logikal , ikut pautan simbolik -P , --physical berjalan fizikal , jangan ikut pautan simbolik --restore = file pulihkan ACLs ( balikan dari `getfacl -R ') --test mod cuba (ACLs tidak diubahsuai)
(src)="s35"> -v , --version zobrazí verzi a ukončí -h , --help tento text nápovědy
(trg)="s35"> -v , --version papar versi dan keluar -h , --help teks bantuan ini
(src)="s36"> % s : Standardní vstup : % s
(trg)="s36"> % s : Input piiawai : % s
(src)="s37"> % s : Volba - % c není úplná
(trg)="s37"> % s : Pilihan - % c tidak lengkap
(src)="s38"> % s : Volba - % c : % s u znaku % d
(trg)="s38"> % s : Pilihan - % c : % s berhampiran aksara % d
(src)="s39"> % s : % s na řádku % d souboru % s
(trg)="s39"> % s : % s pada baris % d fail % s
(src)="s40"> % s : % s na řádku % d standardního vstupu
(trg)="s40"> % s : % s pada baris % d input piawai
(src)="s41"> Zkuste zadat " % s --help " pro více informací .
(trg)="s41"> Cuba `%s --help ' untuk maklumat lanjut.
(src)="s42"> % s : Odstaňování úvodního " / " z názvů absolutních cest
(trg)="s42"> % s : Membuang awalan ' / ' daripada laluan nama sebenar
(src)="s43"> % s % s -- získat seznam řízení přístupu ( ACL ) k souboru
(trg)="s43"> % s % s -- dapatkan senarai kawalan capaian
(src)="s44"> Použití : % s [ - % s ] soubor ...
(trg)="s44"> Penggunaan : % s [ - % s ] fail ...
(src)="s45"> -d , --default zobrazí výchozí seznam řízení přístupu ( ACL )
(trg)="s45"> -d , --default paparkan senarai kawalan capaian lalai
(src)="s47"> Vícenásobný vstup stejného typu
(trg)="s47"> Masukan jenis sama berganda
(src)="s48"> Duplicitní vstupy
(trg)="s48"> Masukan berganda
(src)="s49"> Chybějící nebo nesprávný vstup
(trg)="s49"> Masukan hilang atau salah
(src)="s50"> Neplatný typ vstupu
(trg)="s50"> Jenis masukan tidak sah
(src)="s51"> nastavování oprávnění pro % s
(trg)="s51"> tetapkan keizinan untuk % s
(src)="s52"> zahování opravnění pro % s
(trg)="s52"> perap keizinan untuk % s
# cs/activity-log-manager.xml.gz
# ms/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Správce záznamu činností
(trg)="s1"> Pengurus Log Aktiviti
(src)="s2"> Nastavení , co se bude zaznamenávat do vašeho záznamu činností Zeitgeist
(trg)="s2"> Konfigur apa yang dilogkan didalam log aktiviti Zeitgeist anda
(src)="s3"> Nástroje Správce soukromí a činností
(trg)="s3"> Alat Mengurus Aktiviti dan Kerahsiaan
(src)="s4"> Bezpečnost & Soukromí
(trg)="s4"> Keselamatan & Persendirian
(src)="s5"> Správce soukromí a činností
(trg)="s5"> Pengurus Kerahsiaan dan Aktiviti
(src)="s6"> soukromí ; aktivita ; log ; zeitgeist ; diagnostika ; chybové zprávy ;
(trg)="s6"> persendirian ; aktiviti ; log ; zeitgeist ; diagnostik ; laporan ralat ;
(src)="s7"> Soubory & Aplikace
(trg)="s7"> Fail & Aplikasi
(src)="s8"> Bezpečnost
(trg)="s8"> Keselamatan
(src)="s9"> Hledat
(trg)="s9"> Gelintar
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> Diagnostik
(src)="s11"> Při vyhledávání v Dash :
(trg)="s11"> Bila menggelintar dalam Pemuka :
(src)="s12"> Zahrnout výsledky online vyhledávání
(trg)="s12"> Sertakan keputusan gelintar atas talian
(src)="s13"> Vyžadovat mé heslo když :
(trg)="s13"> Perlu kata laluan saya bila :
(src)="s14"> _ Probouzím z režimu spánku
(trg)="s14"> _ Bangun dari tangguh
(src)="s15"> _ Vrátit se zpět z prázdné obrazovky
(trg)="s15"> _ Kembali dari skrin gelap
(src)="s16"> _ jestliže obrazovka byla prázdná
(trg)="s16"> _ jika skrin menjadi gelap selama
(src)="s17"> Nastavení hesla
(trg)="s17"> Tetapan Kata laluan
(src)="s18"> Nastavení napájení
(trg)="s18"> Tetapan Kuasa
(src)="s19"> Název
(trg)="s19"> Nama
(src)="s20"> Popis není dostupný
(trg)="s20"> Tidak keterangan tersedia
(src)="s21"> Naposledy použito
(trg)="s21"> Terakhir Digunakan
(src)="s22"> Činnosti
(trg)="s22"> Aktiviti
(src)="s23"> Vybrat aplikaci
(trg)="s23"> Pilih Aplikasi
(src)="s24"> Dnes , % H : % M
(trg)="s24"> Hari Ini , % H : % M
(src)="s25"> Včera , % H : % M
(trg)="s25"> Semalam , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikdy
(trg)="s27"> Tidak Sesekali
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Dari :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> Hingga :
(src)="s30"> Neplatný časový rozsah
(trg)="s30"> Julat Masa Tidak Sah
(src)="s31"> % d . % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Hudba
(trg)="s32"> Muzik
(src)="s33"> Videa
(trg)="s33"> Video
(src)="s34"> Obrázky
(trg)="s34"> Gambar
(src)="s35"> Dokumenty
(trg)="s35"> Dokumen
(src)="s36"> Prezentace
(trg)="s36"> Persembahan
(src)="s37"> Tabulky
(trg)="s37"> Hamparan
(src)="s38"> Záznamy konverzací
(trg)="s38"> Log Sembang