# cs/adduser.xml.gz
# mn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Pouze root může do systému přidávat uživatele a skupiny .
(trg)="s1"> Зөвхөн root системийн хэрэглэгч болон группыг нэмнэ .
(src)="s2"> Povolena jsou pouze jedno nebo dvě jména .
(trg)="s2"> Зөвхөн нэг эсвэл хоёр зөвшөөрсөн .
(src)="s11"> GID „ % s “ je již používáno .
(trg)="s11"> GID `%s ' ашиглагдаж байна.
(src)="s13"> Skupina „ % s “ nebyla vytvořena .
(trg)="s13">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s15"> Hotovo .
(trg)="s15"> Дууслаа .
(src)="s16"> Skupina „ % s “ již existuje .
(trg)="s16">`%s ' групп өмнө нь үүссэн байна.
(src)="s18"> Uživatel „ % s “ neexistuje .
(trg)="s18">`%s ' хэрэглэгч алга.
(src)="s19"> Skupina „ % s “ neexistuje .
(trg)="s19">`%s ' групп үүссэнгүй.
(src)="s20"> Uživatel „ % s “ je již členem „ % s “ .
(trg)="s20">`%s ' хэрэглэгч ` % s '-д үүссэн байна
(src)="s26"> Uživatel „ % s “ nebyl vytvořen .
(trg)="s26">`%s ' хэрэглэгчийг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s28"> Vnitřní chyba
(trg)="s28"> Дотоод алдаа
(src)="s40"> Přístup odmítnut
(trg)="s40"> Хандах эрх боломжгүй
(src)="s41"> neplatná kombinace voleb
(trg)="s41"> тохирохгүй тохиргоо
(src)="s42"> neočekávaná chyba , nic nedělám
(trg)="s42"> юу ч биелсэнгүй .
(src)="s43"> neočekávaná chyba , soubor passwd chybí
(trg)="s43"> нууц үгийн файлын алдаа
(src)="s44"> souboru passwd je zaneprázdněn , zkuste to znovu
(trg)="s44"> Нууц үгийн файл завгүй байна. дахин оролдоно уу .
(src)="s45"> neplatný argument pro volbu locale noexpr
(trg)="s45"> тохирохгүй аргумент locale noexpr
(src)="s46"> Zkusit znovu ? [ a / N ] locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s50"> Nevytvářím domovský adresář „ % s “ .
(trg)="s50">`%s ' хэрэглэгчийн санг үүсгэж чадсангүй.
(src)="s58"> Uživatel „ % s “ již existuje a není to systémový uživatel .
(trg)="s58">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна, системийн хэрэглэгч биш.
(src)="s59"> Uživatel „ % s “ již existuje .
(trg)="s59">`%s ' хэрэглэгч үүссэн байна..
(src)="s65"> Povoluji použití sporného uživatelského jména .
(trg)="s65"> Сэжигтэй нэрийг зөвшөөрч ашиглах .
(src)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Přidat běžného uživatele adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Přidat systémového uživatele adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Přidat uživatelskou skupinu addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Přidat systémovou skupinu adduser USER GROUP Přidat existujícího uživatele do existující skupiny hlavní volby : --quiet | -q neposílat stavové informace na stdout --force-badname povolit uživatelské jméno , které neodpovídá NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] konfigurační proměnné --help | -h použít nápovědu --version | -v číslo verze a copyright --conf | -c FILE použít FILE jako konfigurační soubor --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
(src)="s78"> Pouze root může ze systému odstraňovat uživatele a skupiny .
(trg)="s78"> Зөвхөн root системийн групп болон хэрэглэгчийг устгана .
(src)="s80"> Zadejte jméno odstraňované skupiny :
(trg)="s80"> Устгах группын нэр :
(src)="s81"> Zadejte jméno odstraňovaného uživatele :
(trg)="s81"> Устгах хэрэглэгчний нэр :
(src)="s101"> Skupina „ % s “ není prázdná ! .
(trg)="s101">`%s ' групп хоосон биш байна.
(src)="s104"> Uživatel „ % s “ není členem skupiny „ % s “ .
(trg)="s104">`%s ' хэрэглэгч ` % s ' группын хэрэглэгч биш байна.

# cs/aisleriot.xml.gz
# mn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitér AisleRiot
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр
(src)="s2"> Zahrát si mnoho různých her typu solitér
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох
(src)="s6"> Zda zobrazovat nebo nezobrazovat lištu nástrojů
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Дуу
(src)="s11"> Zda přehrávat nebo nepřehrávat zvuky k událostem .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх
(src)="s14"> Soubor hry , který se má používat
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл
(src)="s16"> Statistiky odehraných her
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик
(src)="s20"> Nová hra
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом
(src)="s22"> Statistiky
(trg)="s22"> Статистикууд
(src)="s27"> Vybrat hru
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго
(src)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nová _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> Tah zn _ ovuReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Vynulovat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License . Pokud se tak nestalo , podívejte se na
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">seřadištěslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">odloženéslot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">hromádkaslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">rozdanéslot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">otočenéfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s na seřadištireserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s na odloženýchstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s na hromádcetableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s na rozdanýchwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s54">Tato hra zatím nepodporuje rady.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .
(src)="s55">Přesuňte %s na %s.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .
(src)="s56">Tato hra nedokáže poskytnout radu.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58"> Агнес
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68"> Бристоль
(src)="s69">Kamelot
(trg)="s69"> Камелот
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70"> Хурд
(src)="s72">Šachovnice
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг
(src)="s73">Hodiny
(trg)="s73"> Цаг
(src)="s74">Kryt
(trg)="s74"> Дугтуй
(src)="s77">Dvojice
(trg)="s77"> Хуулбар
(src)="s79">Východní přístav
(trg)="s79"> Дорнын боомт
(src)="s81">Výtah
(trg)="s81"> Цахилгаан шат
(src)="s83">Eskalátor
(trg)="s83"> Гүйдэг шат
(src)="s85">Pevnost
(trg)="s85"> Цайз
(src)="s86">Štěstí
(trg)="s86"> Аз
(src)="s88">Čtrnáct
(trg)="s88"> Арван дөрөв
(src)="s89">FreeCell
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93"> Хавцал
(src)="s95">Golf
(trg)="s95"> Гольф
(src)="s96">Cikán
(trg)="s96"> Цыганууд
(src)="s97">Helsinky
(trg)="s97"> Хельсинк
(src)="s98">Skákací panák
(trg)="s98"> Тэмтэг
(src)="s99">Izabela
(trg)="s99"> Изабель
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101"> Жумбо
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s105">Klondike
(trg)="s105"> Клондайк
(src)="s107">Labyrint
(trg)="s107"> Лабиринт
(src)="s109">Bludiště
(trg)="s109"> Мазе
(src)="s112">Soused
(trg)="s112"> Хөрш
(src)="s113">Oděsa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s114">Osmóza
(trg)="s114"> Осмос
(src)="s115">Vrcholek
(trg)="s115"> Peek
(src)="s116">Pileon
(trg)="s116"> Pileon
(src)="s117">Cop
(trg)="s117"> Хуниас
(src)="s118">Poker
(trg)="s118"> Покер
(src)="s119">Quatorze
(trg)="s119"> Quatorze
(src)="s122">Škorpión
(trg)="s122"> Хилэнцэт
(src)="s123">Rvačka
(trg)="s123"> Зодоон
(src)="s124">Přístav na moři
(trg)="s124"> Seahaven
(src)="s127">Pavouk
(trg)="s127"> Аалз
(src)="s129">Pavouček
(trg)="s129"> Аалзхан
(src)="s132">Šablona
(trg)="s132"> Цоолтуур
(src)="s135">Zloději
(trg)="s135"> Хулгайч
(src)="s136">Třináct
(trg)="s136"> Арвангурав
(src)="s138">Treize
(trg)="s138"> Treize
(src)="s141">Valentýna
(trg)="s141"> Валентин