# cs/aisleriot.xml.gz
# mk/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> Solitér AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Zahrát si mnoho různých her typu solitér
(trg)="s2"> Играјте различни игри со карти
(src)="s4"> Název souboru motivu
(trg)="s4"> Име на датотеката со тема
(src)="s5"> Název souboru s grafikou karet .
(trg)="s5"> Името на датотеката со графиката за картите .
(src)="s6"> Zda zobrazovat nebo nezobrazovat lištu nástrojů
(trg)="s6"> Дали да ја покажува лентата со алатки .
(src)="s7"> Zda zobrazovat nebo nezobrazovat stavovou lištu
(trg)="s7"> Дали да се покажува статусната лента
(src)="s8"> Zvolte styl ovládání
(trg)="s8"> Изберете го начинот на контрола
(src)="s9"> Zvolte , jestli karty přetahovat nebo kliknout na zdroj a pak na cíl .
(trg)="s9"> Изберете дали да ги влечете картите или да кликате на почетната и крајната дестинација .
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Звук
(src)="s11"> Zda přehrávat nebo nepřehrávat zvuky k událostem .
(trg)="s11"> Дали да се слуша звук .
(src)="s12"> Animace
(trg)="s12"> Анимации
(src)="s13"> Zda animovat nebo neanimovat pohyby karet .
(trg)="s13"> Дали да се користи анимација за потезите со картите .
(src)="s14"> Soubor hry , který se má používat
(trg)="s14"> Името на датотеката за играта
(src)="s15"> Název souboru schématu obsahujícího hru solitér , která se má hrát .
(trg)="s15"> Името на датотеката со шема за играта на пасијанс која сакате да ја играте .
(src)="s16"> Statistiky odehraných her
(trg)="s16"> Статистика на изиграни партии
(src)="s17"> Seznam řetězců ve tvaru pětic : název , výher , celkem hraných her , nejlepší čas ( v sekundách ) a nejhorší čas ( také v sekundách ) . Nehrané hry nemusí být reprezentovány .
(trg)="s17"> Листа на стрингови кои доаѓаат во форма на квинт : име , победи , вкупен број на одиграни игри , најдобро време ( во секунди ) и најлошо време ( во секунди ) . Игрите кои не се одиграни нема потреба да се прикажуваат .
(src)="s18"> Naposledy hrané hry
(trg)="s18"> Скоро играни игри
(src)="s19"> Seznam naposledy hraných her .
(trg)="s19"> Листа на скоро играни игри .
(src)="s20"> Nová hra
(trg)="s20"> Нова игра
(src)="s22"> Statistiky
(trg)="s22"> Статистики
(src)="s24"> Nápověda
(trg)="s24"> Помош
(src)="s25"> O aplikaci
(trg)="s25"> За
(src)="s26"> Ukončit
(trg)="s26"> Напушти
(src)="s27"> Vybrat hru
(trg)="s27"> Одберете игра
(src)="s28"> _ Vybrat
(trg)="s28"> _ Изберете
(src)="s29"> _ Obsah
(trg)="s29"> _ Содржина
(src)="s30"> _ Celá obrazovka
(trg)="s30"> _ Цел екран
(src)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Совет _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nová _ New Game
(trg)="s32"> _ Нова _ New Game
(src)="s33"> _ Nová hra
(trg)="s33"> _ Нова игра
(src)="s34"> Tah zn _ ovuReset
(trg)="s34"> П _ овтори потегReset
(src)="s35"> _ Vynulovat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Од _ почеток _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartovat
(trg)="s36"> _ Рестартирај
(src)="s37"> Tah _ zpět
(trg)="s37"> _ Врати потег
(src)="s38"> _ Rozdat
(trg)="s38"> _ Дели
(src)="s39"> _ Opustit celou obrazovku
(trg)="s39"> _ Напушти цел екран
(src)="s40"> _ Pozastavit
(trg)="s40"> _ Паузирај
(src)="s41"> % s je svobodný software : Můžete jej dále šířit a / nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License v podobě , v jaké ji vydala Free Software Foundation , a to buď ve verzi % d této licence nebo ( dle vaší volby ) v libovolné novější verzi .
(trg)="s41"> % s е слободен софтвер ; можете да го редистрибуирате и / или менувате во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна наФондацијата за слободен софтвер ; можете да ја разгледате верзија % d или пак некоја понова верзија .
(src)="s42"> Program % s je šířen ve víře , že bude užitečný , ale BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK , a to i bez předpokládané záruky na PRODEJNOST nebo VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL . Více podrobností najdete přímo v licenci GNU General Public License .
(trg)="s42"> % s се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен , но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ . За повеќе погледнете ја општата јавна ГНУ лиценца .
(src)="s43"> Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License . Pokud se tak nestalo , podívejte se na
(trg)="s43"> Заедно со % s треба да добиете и копија од општата и јавнаГНУ лиценца ; доколку ја нема лиценцата видете на
(src)="s44">seřadištěslot type
(trg)="s44">основаslot type
(src)="s45">odloženéslot type
(trg)="s45">резервираноslot type
(src)="s46">hromádkaslot type
(trg)="s46">купslot type
(src)="s47">rozdanéslot type
(trg)="s47">таблаslot type
(src)="s48">otočenéfoundationslot hint
(trg)="s48">потрошениfoundationslot hint
(src)="s49">%s na seřadištireserveslot hint
(trg)="s49">%s на основатаreserveslot hint
(src)="s50">%s na odloženýchstockslot hint
(trg)="s50">%s на резерваstockslot hint
(src)="s51">%s na hromádcetableauslot hint
(trg)="s51">%s во купотtableauslot hint
(src)="s52">%s na rozdanýchwasteslot hint
(trg)="s52">%s на таблатаwasteslot hint
(src)="s53">%s na otočených
(trg)="s53">%s во потрошени
(src)="s54">Tato hra zatím nepodporuje rady.
(trg)="s54">Оваа игра сеуште нема поддршка за совети.
(src)="s55">Přesuňte %s na %s.
(trg)="s55">Помести ја %s на %s.
(src)="s56">Tato hra nedokáže poskytnout radu.
(trg)="s56">Оваа игра не може да ви даде совет.
(src)="s57">Harmonika
(trg)="s57">Accordion
(src)="s58">Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Atény
(trg)="s59">Атина
(src)="s60">Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61">Teta Mary
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62">Páteř
(trg)="s62">Рбет
(src)="s63">Pekařova dvanáctka
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s64">Pekařova hra
(trg)="s64">Bakers Game
(src)="s65">Medvědí řeka
(trg)="s65">Bear River
(src)="s66">Obležený hrad
(trg)="s66">Beleaguered Castle
(src)="s67">Blok desíti
(trg)="s67">Block Ten
(src)="s68">Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Kamelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Koberec
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72">Šachovnice
(trg)="s72">Шах
(src)="s73">Hodiny
(trg)="s73">Часовник
(src)="s74">Kryt
(trg)="s74">Cover
(src)="s75">Kruté
(trg)="s75">Злобен
(src)="s76">Diamantový důl
(trg)="s76">Diamond Mine
(src)="s77">Dvojice
(trg)="s77">Doublets
(src)="s78">Orlí křídlo
(trg)="s78">Eagle Wing
(src)="s79">Východní přístav
(trg)="s79">Источен рај
(src)="s80">Osm pryč
(trg)="s80">Eight Off
(src)="s81">Výtah
(trg)="s81">Лифт
(src)="s82">Vyřazovací
(trg)="s82">Eliminator
(src)="s83">Eskalátor
(trg)="s83">Ескалатор
(src)="s84">První zákon
(trg)="s84">First Law
(src)="s85">Pevnost
(trg)="s85">Тврдина
(src)="s86">Štěstí
(trg)="s86">Богатства
(src)="s87">Čtyřicet loupežníků
(trg)="s87">Forty Thieves
(src)="s88">Čtrnáct
(trg)="s88">Четиринаесет
(src)="s89">FreeCell
(trg)="s89">Freecell
(src)="s90">Mezery
(trg)="s90">Gaps
(src)="s91">Veselé Gordony
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s92">Obr
(trg)="s92">Giant
(src)="s93">Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s94">Zlatý důl
(trg)="s94">Gold Mine
(src)="s95">Golf
(trg)="s95">Голф
(src)="s96">Cikán
(trg)="s96">Ром
(src)="s97">Helsinky
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98">Skákací panák
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99">Izabela
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100">Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101">Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102">Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s103">Král Albert
(trg)="s103">King Albert