# cs/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz
# mh/desktop_kubuntu-notification-helper.xml.gz


(src)="s1"> Oznamovač systémových hlášeníComment
(trg)="s1"> Comment

(src)="s2"> Oznamovač systémových hlášeníName
(trg)="s2"> Name

(src)="s3"> Vyžadován restartComment
(trg)="s3"> Comment

(src)="s4"> Je vyžadován restart systémuName
(trg)="s4"> Name

(src)="s5"> Apport CrashComment
(trg)="s5"> Comment

(src)="s6"> Aplikace na vašem systému spadla ( nyní nebo v minulosti ) Name
(trg)="s6"> Name

(src)="s7"> Upgrade HookComment
(trg)="s7"> Comment

(src)="s8"> Jsou dostupné aktualizace softwaruName
(trg)="s8"> Name

(src)="s9"> Omezená instalaceComment
(trg)="s9"> Comment

(src)="s10"> Mohou být nainstalovány speciální balíčky pro posílení funkčnosti aplikace.Name
(trg)="s10"> Name

(src)="s11"> Vylepšení lokalizaceComment
(trg)="s11"> Comment

(src)="s12"> Mohou být doinstalovány extra balíky pro vylepšení systémové lokalizaceName
(trg)="s12"> Name

(src)="s13"> Vylepšení ovladačeComment
(trg)="s13"> Comment

(src)="s14"> Dodatečné ovladače mohou být nainstaloványX-KDE-Keywords
(trg)="s14"> X-KDE-Keywords

(src)="s15"> Upozornění , Výstraha , Hlášení , oznámeníName
(trg)="s15"> Name

(src)="s16"> Ostatní zprávyComment
(trg)="s16"> Comment