# cs/atk10.xml.gz
# li/atk10.xml.gz
(src)="s9"> neplatný
(trg)="s9"> óngeljig
(src)="s11"> upozornění
(trg)="s11"> alarm
(src)="s12"> animace
(trg)="s12"> animasie
(src)="s13"> šipka
(trg)="s13"> piel
(src)="s14"> kalendář
(trg)="s14"> kelender
(src)="s15"> plátno
(trg)="s15"> kanvas
(src)="s24"> číselník
(trg)="s24"> belle
(src)="s25"> dialog
(trg)="s25"> dialoogvinster
(src)="s29"> plnič
(trg)="s29"> völler
(src)="s31"> rám
(trg)="s31"> frame
(src)="s34"> ikona
(trg)="s34"> piktogram
(src)="s35"> obrázek
(trg)="s35"> aafbiljing
(src)="s37"> popisek
(trg)="s37"> label
(src)="s39"> seznam
(trg)="s39"> lies
(src)="s41"> nabídka
(trg)="s41"> menu
(src)="s47"> panel
(trg)="s47"> peniel
(src)="s58"> oddělovač
(trg)="s58"> sjeijing
(src)="s59"> posunovač
(trg)="s59"> sjuver
(src)="s62"> stavová-lišta
(trg)="s62"> sjtatusbalk
(src)="s63"> tabulka
(trg)="s63"> tabel
(src)="s68"> terminál
(trg)="s68"> terminal
(src)="s69"> text
(trg)="s69"> teks
(src)="s73"> strom
(trg)="s73"> boum
(src)="s75"> neznámý
(trg)="s75"> ónbekènd
(src)="s76"> pohled
(trg)="s76"> blikveldj
(src)="s77"> okno
(trg)="s77"> vinster
(src)="s78"> záhlaví
(trg)="s78"> kop
(src)="s79"> zápatí
(trg)="s79"> voot
(src)="s80"> odstavec
(trg)="s80"> parregraaf
(src)="s81"> pravítko
(trg)="s81"> linejaal
(src)="s82"> aplikace
(trg)="s82"> program
# cs/bootloader.xml.gz
# li/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> Zrušit
(trg)="s2"> Annulere
(src)="s3"> Restartovat
(trg)="s3"> Opnieuw opstarte
(src)="s4"> Pokračovat
(trg)="s4"> Wiejergaon
(src)="s5"> Volby startu
(trg)="s5"> Opstart opties
(src)="s6"> Ukončuje se ...
(trg)="s6"> Aafsloete
(src)="s7"> Opouštíte grafickou nabídku zavádění a spouštíte textový režim .
(trg)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(src)="s8"> Nápověda
(trg)="s8"> Hulp
(src)="s9"> Zavaděč
(trg)="s9"> Opstart laajer
(src)="s10"> Chyba I / O
(trg)="s10"> I / O fout
(src)="s11"> Změnit zaváděcí disk
(trg)="s11"> Veranger Opstart Schief
(src)="s12"> Vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(src)="s13"> Toto je zaváděcí disk % u . Vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(src)="s14"> Toto není vyhovující zaváděcí disk . Prosím vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(src)="s15"> Heslo
(trg)="s15"> Wachwaord
(src)="s16"> Zadejte své heslo :
(trg)="s16"> Veur dien wachwoard in
(src)="s17"> Chyba DVD
(trg)="s17"> DVD fout
(src)="s18"> Toto je oboustranné DVD . Spouštíte systém z druhé strany DVD . Obraťte prosím DVD a pokračujte .
(trg)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(src)="s19"> Vypnout
(trg)="s19"> Oetzetten
(src)="s20"> Chcete nyní vypnout systém ?
(trg)="s20"> Systeem now stoppe ?
(src)="s21"> Heslo
(trg)="s21"> Wachwaord
(src)="s22"> Další možnosti
(trg)="s22"> Angere opties
(src)="s23"> Jazyk
(trg)="s23"> Angere taal
(src)="s24"> Klávesnice
(trg)="s24"> Sjleutelmap
(src)="s25"> Režimy
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Normální
(trg)="s26"> Normaal
(src)="s27"> Expertní režim
(trg)="s27"> Expert mode
(src)="s28"> Zpřístupnění
(trg)="s28"> Toegankelikheid
(src)="s29"> Žádné
(trg)="s29"> Gên
(src)="s30"> Vysoký kontrast
(trg)="s30"> Hoeg kontras
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Moejer
(src)="s32"> Čtečka obrazovky
(trg)="s32"> Scherm lezer
(src)="s33"> Braillův terminál
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Modifikátory klávesnice
(trg)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(src)="s35"> Klávesnice na obrazovce
(trg)="s35"> Scherm toetsjenbord
(src)="s36"> Pohybové postižení - přepínací zařízení
(trg)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(src)="s37"> Vše
(trg)="s37"> Alles
(src)="s47"> Použít disk s aktualizacemi ovladačů
(trg)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(src)="s48"> Na ^ instalovat Ubuntu v textovém režimu
(trg)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(src)="s49"> Na ^ instalovat Kubuntu v textovém režimu
(trg)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(src)="s50"> Na ^ instalovat Edubuntu v textovém režimu
(trg)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(src)="s51"> Na ^ instalovat Xubuntu v textovém režimu
(trg)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(src)="s52"> Na ^ instalovat Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(src)="s53"> Na ^ instalovat Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(src)="s54"> Na ^ instalovat Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(src)="s55"> Na ^ instalovat Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(src)="s56"> Na ^ instalovat server Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(src)="s58"> Na ^ instalovat Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(src)="s59"> Na ^ instalovat Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(src)="s63"> Nainstalovat pracovní stanici
(trg)="s63"> Installier un werkstation
(src)="s64"> Nainstalovat server
(trg)="s64"> Installier un Server
(src)="s65"> OEM instalace ( pro výrobce )
(trg)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(src)="s66"> Nainstalovat LAMP server
(trg)="s66"> Installier un LAMP server
(src)="s67"> Nainstalovat LTSP server
(trg)="s67"> Installier un LTSP server
(src)="s68"> Nainstalovat bezdiskový obrazový server
(trg)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(src)="s69"> Nainstalovat systém jen s příkazovou řádkou
(trg)="s69"> Installier un command-lien systeem
(src)="s70"> Nainstalovat minimální systém
(trg)="s70"> Installier un minimoal systeem
(src)="s71"> Nainstalovat minimalistický virtuální stroj
(trg)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(src)="s72"> Zkontrolovat disk na ^ chyby
(trg)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(src)="s73"> Zach ^ ránit poškozený systém
(trg)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(src)="s74"> Otestovat pa ^ měť
(trg)="s74"> Test ^ geheuge
(src)="s75"> ^ Zavést systém z prvního pevného disku
(trg)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(src)="s76"> Pouze svobodný software
(trg)="s76"> Gratis software allein
(src)="s77"> Automatická přeinstalace od ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(src)="s78"> Na ^ instalovat Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installier Mythbuntu
# cs/gdk-pixbuf.xml.gz
# li/gdk-pixbuf.xml.gz
(src)="s1"> Nelze otevřít soubor „ % s “ : % s
(trg)="s1"> Äöpene van besjtandj ' % s ' mislök : % s
(src)="s2"> Soubor obrázku „ % s “ neobsahuje data
(trg)="s2"> Aafbiljing ' % s ' haet gei data
(src)="s3"> Nelze načíst animaci „ % s “ : důvod není znám , pravděpodobně poškozený soubor animace
(trg)="s3"> Laje van animasie ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde animasie
(src)="s4"> Nelze načíst obrázek „ % s “ : důvod není znám , pravděpodobně poškozený soubor obrázku
(trg)="s4"> Laje van aafbiljing ' % s ' mislök : oerzaak ónbekènd , dènkelik ein versjangeleerde aafbiljing