# cs/account-plugins.xml.gz
# km/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Obashuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasu
(trg)="s1"> រួម បញ ្ ចូល Gmail , Google Docs , Google + , YouTube និង Picasa
# cs/activity-log-manager.xml.gz
# km/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Správce záznamu činností
(trg)="s1"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង កំណត ់ ហេតុ សកម ្ មភាព
(src)="s2"> Nastavení , co se bude zaznamenávat do vašeho záznamu činností Zeitgeist
(trg)="s2"> កំណត ់ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ថា អ ្ វី ត ្ រូវ បាន ចុះ កំណត ់ ហេតុ នៅ ក ្ នុង កំណត ់ ហេតុ សកម ្ មភាព Zeitgeist របស ់ អ ្ នក
(src)="s3"> Nástroje Správce soukromí a činností
(trg)="s3"> ឧបករណ ៍ គ ្ រប ់ គ ្ រង សកម ្ មភាព និង ភាព ឯកជន
(src)="s4"> Bezpečnost & Soukromí
(trg)="s4"> សុវត ្ ថិភាព និង ឯកជន
(src)="s5"> Správce soukromí a činností
(trg)="s5"> កម ្ មវិធី គ ្ រប ់ គ ្ រង ភាព ឯកជន និង សកម ្ មភាព
(src)="s6"> soukromí ; aktivita ; log ; zeitgeist ; diagnostika ; chybové zprávy ;
(trg)="s6"> ភាព ឯកជន ; សកម ្ មភាព ; កំណត ់ ហេតុ ; zeitgeist ; វិនិច ្ ឆ ័ យ ; របាយការណ ៍ កំហុស ៖
(src)="s7"> Soubory & Aplikace
(trg)="s7"> ឯកសារ និង កម ្ មវិធី
(src)="s8"> Bezpečnost
(trg)="s8"> សុវត ្ ថិភាព
(src)="s9"> Hledat
(trg)="s9"> ស ្ វែង រក
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> ការ ពិនិត ្ យ មើល
(src)="s11"> Při vyhledávání v Dash :
(trg)="s11"> នៅ ពេល ស ្ វែងរក នៅ ក ្ នុង Dash ៖
(src)="s12"> Zahrnout výsledky online vyhledávání
(trg)="s12"> រួម លទ ្ ធផល ស ្ វែងរក នៅ លើ បណ ្ ដាញ
(src)="s13"> Vyžadovat mé heslo když :
(trg)="s13"> ទាមទារ ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់ របស ់ ខ ្ ញុំ នៅ ពេល ៖
(src)="s14"> _ Probouzím z režimu spánku
(trg)="s14"> ភ ្ ញាក ់ ពី ការ ផ ្ អាក
(src)="s15"> _ Vrátit se zpět z prázdné obrazovky
(trg)="s15"> ត ្ រឡប ់ ទៅ អេក ្ រង ់ ទទេ
(src)="s16"> _ jestliže obrazovka byla prázdná
(trg)="s16"> ប ្ រសិនបើ អេក ្ រង ់ ទទេ
(src)="s17"> Nastavení hesla
(trg)="s17"> ការ កំណត ់ ពាក ្ យ សម ្ ងាត ់
(src)="s18"> Nastavení napájení
(trg)="s18"> ការ កំណត ់ ថ ្ ម
(src)="s19"> Název
(trg)="s19"> ឈ ្ មោះ
(src)="s20"> Popis není dostupný
(trg)="s20"> មិន មាន សេចក ្ ដី ពិពណ ៌ នា
(src)="s21"> Naposledy použito
(trg)="s21"> បាន ប ្ រើ ចុងក ្ រោយ
(src)="s22"> Činnosti
(trg)="s22"> សកម ្ មភាព
(src)="s23"> Vybrat aplikaci
(trg)="s23"> ជ ្ រើស កម ្ មវិធី
(src)="s24"> Dnes , % H : % M
(trg)="s24"> ថ ្ ងៃ នេះ % H : % M
(src)="s25"> Včera , % H : % M
(trg)="s25"> ម ្ សិលវិញ % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikdy
(trg)="s27"> កុំ
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> ពី ៖
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> ទៅ ៖
(src)="s30"> Neplatný časový rozsah
(trg)="s30"> ពេលវេលា មិន ត ្ រឹមត ្ រូវ
(src)="s31"> % d . % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Hudba
(trg)="s32"> តន ្ ត ្ រី
(src)="s33"> Videa
(trg)="s33"> វីដេអូ
(src)="s34"> Obrázky
(trg)="s34"> រូបភាព
(src)="s35"> Dokumenty
(trg)="s35"> ឯកសារ
(src)="s36"> Prezentace
(trg)="s36"> ការ បង ្ ហាញ
(src)="s37"> Tabulky
(trg)="s37"> សៀវភៅ បញ ្ ជី
(src)="s38"> Záznamy konverzací
(trg)="s38"> កំណត ់ ហេតុ ជជែក
(src)="s39"> V Dashi a na jiných místech se zobrazují naposledy otevřené soubory a použité aplikace . Pokud má k vašemu uživatelskému účtu někdo jiný , je vhodné tuto funkci omezit .
(trg)="s39"> ឯកសារ និង កម ្ មវិធី ដែល អ ្ នក បាន ប ្ រើ ថ ្ មីៗ អាច ត ្ រូវ បាន បង ្ ហាញ ជា សញ ្ ញា ដាច ់ ៗ និង កន ្ លែង ផ ្ សេង ។ បើ មនុស ្ ស ផ ្ សេង អាច មើល ឬ ចូល ដំណើរការ គណនី អ ្ នក ប ្ រើ របស ់ អ ្ នក អ ្ នក អាច កម ្ រិត ធាតុ ណា មួយ ត ្ រូវ បាន ថត ។
(src)="s40"> Zaznamenávat použití souborů a aplikací
(trg)="s40"> កត ់ ត ្ រា ឯកសារ និង ការ ប ្ រើ កម ្ មវិធី
(src)="s41"> Vymazat historii použití ...
(trg)="s41"> សម ្ អាត ទិន ្ នន ័ យ ដែល បាន ប ្ រើ …
(src)="s42"> Zahrnout :
(trg)="s42"> រាប ់ បញ ្ ចូល ៖
(src)="s43"> Vyloučit :
(trg)="s43"> មិន រាប ់ បញ ្ ចូល ៖
(src)="s44"> Odstranit položku
(trg)="s44"> លុប ធាតុ ចេញ
(src)="s45"> Přidat složku do blacklistu
(trg)="s45"> ជ ្ រើស ថត ទៅ បញ ្ ជី ខ ្ មៅ
(src)="s46"> Přidat soubor do blacklistu
(trg)="s46"> ជ ្ រើស ឯកសារ ទៅ បញ ្ ជី ខ ្ មៅ
(src)="s47"> Vymazat historii použití
(trg)="s47"> សម ្ អាត ទិន ្ នន ័ យ ដែល បាន ប ្ រើ
(src)="s48"> Smazat záznamy o použitých souborech a aplikacích :
(trg)="s48"> លុប របាយការណ ៍ ដែល ឯកសារ និង កម ្ មវិធី ត ្ រូវ បាន ប ្ រើ ៖
(src)="s49"> V předešlé hodině
(trg)="s49"> ម ៉ ោង មុន
(src)="s50"> Za poslední den
(trg)="s50"> ថ ្ ងៃ មុន
(src)="s51"> Za poslední týden
(trg)="s51"> ក ្ នុង សប ្ ដាហ ៍ មុន
(src)="s52"> Za celou dobu
(trg)="s52"> ពី ពេល វេលា ទាំងអស ់
(src)="s53"> Tuto operaci nelze vrátit zpět , jste si jistý , že chcete tuto činnost smazat ?
(trg)="s53"> ប ្ រតិបត ្ តិការ នេះ មិនអាច ត ្ រូវ បាន ធ ្ វើ វិញទេ តើ អ ្ នក ប ្ រាក ជា ចង ់ លុប សកម ្ មភាព នេះ ឬ ?
(src)="s54"> Ubuntu může anonymně shromažďovat informace , které pomáhají vývojářům k jeho vylepšení . Se všemi takto získanými informacemi je nakládáno podle našich Zásad pro ochranu osobních údajů .
(trg)="s54"> អ ៊ ូប ៊ ុនទូ អាច ប ្ រមូល ព ័ ត ៌ មាន អនាមិក ដែល ជួយ អ ្ នក អភិវឌ ្ ឍន ៍ ក ្ នុងការ បង ្ កើន វា ។ ព ័ ត ៌ មាន ដែល បាន ប ្ រមូល ទាំងអស ់ ត ្ រូវ បាន គ ្ រប ់ គ ្ រង ដោយ គោលនយោបាយ ភាព ឯកជន ។
(src)="s55"> Zásady pro ochranu osobních údajů
(trg)="s55"> គោលនយោបាយ ភាព ឯកជន
(src)="s56"> Uživatelé na tomto počítači mohou :
(trg)="s56"> មនុស ្ ស កំពុង ប ្ រើ កុំព ្ យូទ ័ រ នេះ អាច ៖
(src)="s57"> Posílat hlášení o chybách Canonicalu
(trg)="s57"> ផ ្ ញើ របាយការណ ៍ កំហុស ទៅ Canonical
(src)="s58"> Zprávy o chybě obsahují informace o tom , co program dělal , když selhal . Vždy si můžete vybrat , zda zprávu odešlete nebo ne .
(trg)="s58"> រាយការណ ៍ កំហុស រួមមាន ព ័ ត ៌ មាន អំពី កម ្ មវិធី អ ្ វី កំពុង ធ ្ វើ នៅ ពេល វា បាន បរាជ ័ យ ។ អ ្ នក តែងតែ មាន ជម ្ រើស ដើម ្ បី ផ ្ ញើ ឬ បោះបង ់ របាយការណ ៍ កំហុស ។
(src)="s59"> Zobrazit předchozí hlášení
(trg)="s59"> បង ្ ហាញ របាយការណ ៍ មុន
(src)="s60"> Příležitostně odesílat systémové informace Canonicalu
(trg)="s60"> ផ ្ ញើ ព ័ ត ៌ មាន ប ្ រព ័ ន ្ ធ ដែល មិន បាន ទៀងទាត ់ តាម គោលការណ ៍
(src)="s61"> Toto obsahuje věci jako kolik programů je spuštěno , kolik místa má počítač na disku a připojená zařízení .
(trg)="s61"> វា រួមមាន ធាតុ ផ ្ សេងៗ ដូច ជា ថា តើ មាន កម ្ មវិធី ប ៉ ុន ្ មាន កំពុង ដំណើរការ កុំព ្ យូទ ័ រ សល ់ ទំហំ ធំ ដែរ ឬទេ និង បាន ភ ្ ជាប ់ ឧបករណ ៍ អ ្ វី ។
# cs/aisleriot.xml.gz
# km/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> Solitér AisleRiot
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Zahrát si mnoho různých her typu solitér
(trg)="s2"> លេង ល ្ បែង solitaire ខុស ៗ គ ្ នា ជាច ្ រើន
(src)="s4"> Název souboru motivu
(trg)="s4"> ឈ ្ មោះ ឯកសារ ស ្ បែក
(src)="s5"> Název souboru s grafikou karet .
(trg)="s5"> ឈ ្ មោះ របស ់ ឯកសារ ដែល មាន ក ្ រាហ ្ វិក សម ្ រាប ់ បៀ ។
(src)="s6"> Zda zobrazovat nebo nezobrazovat lištu nástrojů
(trg)="s6"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ឧបករណ ៍ ដែរ ឬ ទេ
(src)="s7"> Zda zobrazovat nebo nezobrazovat stavovou lištu
(trg)="s7"> ថា តើ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ របារ ស ្ ថានភាព ដែរ ឬ ទេ
(src)="s8"> Zvolte styl ovládání
(trg)="s8"> ជ ្ រើស រចនាប ័ ទ ្ ម របស ់ វត ្ ថុ បញ ្ ជា
(src)="s9"> Zvolte , jestli karty přetahovat nebo kliknout na zdroj a pak na cíl .
(trg)="s9"> ជ ្ រើស ថា តើ ត ្ រូវ អូស បៀ ឬ ចុច លើ ប ្ រភព បន ្ ទាប ់ ទៅកាន ់ ទិសដៅ ។
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> សំឡេង
(src)="s11"> Zda přehrávat nebo nepřehrávat zvuky k událostem .
(trg)="s11"> តើ ថា ត ្ រូវ ចាក ់ សំឡេង ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ដែរ ឬ ទេ ។
(src)="s12"> Animace
(trg)="s12"> ចលនា
(src)="s13"> Zda animovat nebo neanimovat pohyby karet .
(trg)="s13"> ថា តើ ត ្ រូវ ធ ្ វើ ឲ ្ យ ការ ផ ្ លាស ់ ទី របស ់ បៀ មាន ចលនា ដែរ ឬ ទេ ។
(src)="s14"> Soubor hry , který se má používat
(trg)="s14"> ឯកសារ ល ្ បែង ត ្ រូវ ប ្ រើ
(src)="s15"> Název souboru schématu obsahujícího hru solitér , která se má hrát .
(trg)="s15"> ឈ ្ មោះ របស ់ ឯកសារ គ ្ រោងការណ ៍ ដែល មាន ល ្ បែង solitaire ត ្ រូវ លេង ។
(src)="s16"> Statistiky odehraných her
(trg)="s16"> ស ្ ថិតិ នៃ ល ្ បែង ដែល បាន លេង
(src)="s17"> Seznam řetězců ve tvaru pětic : název , výher , celkem hraných her , nejlepší čas ( v sekundách ) a nejhorší čas ( také v sekundách ) . Nehrané hry nemusí být reprezentovány .
(trg)="s17"> បញ ្ ជី នៃ ខ ្ សែ អក ្ សរ ដែល ជា ទម ្ រង ់ quintuple : ឈ ្ មោះ ការ ឈ ្ នះ ល ្ បែង ដែល បាន លេង សរុប ឱកាស ល ្ អ ( គិត ជា វិនាទី ) និង ឱកាស មិន ល ្ អ ( គិត ជា វិនាទី ) ។ ល ្ បែង ដែល មិន បាន លេង មិន ចាំបាច ់ ត ្ រូវ បង ្ ហាញ ឡើយ ។
(src)="s18"> Naposledy hrané hry
(trg)="s18"> ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ
(src)="s19"> Seznam naposledy hraných her .
(trg)="s19"> រាយ បញ ្ ជី ល ្ បែង ដែល បាន លេង ថ ្ មីៗ ។
(src)="s22"> Statistiky
(trg)="s22"> ស ្ ថិតិ
(src)="s27"> Vybrat hru
(trg)="s27"> ជ ្ រើស ល ្ បែង
(src)="s28"> _ Vybrat
(trg)="s28"> _ ជ ្ រើស
(src)="s29"> _ Obsah
(trg)="s29"> មាតិកា
(src)="s30"> _ Celá obrazovka
(trg)="s30"> ពេញ អេក ្ រង ់
(src)="s31"> _ Rada _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ការណែនាំ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nová _ New Game
(trg)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(src)="s33"> _ Nová hra
(trg)="s33"> ល ្ បែង ថ ្ មី
(src)="s34"> Tah zn _ ovuReset
(trg)="s34"> ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(src)="s35"> _ Vynulovat _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> កំណត ់ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _ Restartovat
(trg)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ឡើងវិញ
(src)="s37"> Tah _ zpět
(trg)="s37"> មិន ធ ្ វើ វិញ ការ ផ ្ លាស ់ ទី
(src)="s38"> _ Rozdat
(trg)="s38"> ចែក
(src)="s39"> _ Opustit celou obrazovku
(trg)="s39"> ទុក អេក ្ រង ់ ពេញ
(src)="s40"> _ Pozastavit
(trg)="s40"> ផ ្ អាក
(src)="s41"> % s je svobodný software : Můžete jej dále šířit a / nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License v podobě , v jaké ji vydala Free Software Foundation , a to buď ve verzi % d této licence nebo ( dle vaší volby ) v libovolné novější verzi .
(trg)="s41"> % s គឺ ជា កម ្ មវិធី ឥត គិត ថ ្ លៃ អ ្ នក អាច ចែកចាយ វា ឡើងវិញ ហើយ / ឬ កែប ្ រែ វា នៅ ក ្ រោម GNU General Public License ដែល បាន បោះពុម ្ ព ផ ្ សាយ ដោយ មូលនិធិ កម ្ មវិធី ឥត គិត ថ ្ លៃ កំណែ % d នៃ អាជ ្ ញាប ័ ណ ្ ណ ឬ ( ជម ្ រើស របស ់ អ ្ នក ) កំណែ ចុងក ្ រោយ មួយ ចំនួន ។
(src)="s42"> Program % s je šířen ve víře , že bude užitečný , ale BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK , a to i bez předpokládané záruky na PRODEJNOST nebo VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL . Více podrobností najdete přímo v licenci GNU General Public License .
(trg)="s42"> % s ត ្ រូវ បាន ចែកចាយ ដោយ សង ្ ឃឹម ថា វា នឹង មាន ប ្ រយោជន ៍ ប ៉ ុន ្ តែ គ ្ មាន ការ ធានា ឡើយ គ ្ មាន ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ អំពី ការ ធានា ដែល បាន បញ ្ ជាក ់ អំពី MERCHANTABILITY ឬ FITNESS សម ្ រាប ់ គោល បំណង ជាក ់ លាក ់ ។ សូម មើល GNU General Public License សម ្ រាប ់ សេចក ្ ដី លម ្ អិត បន ្ ថែម ។
(src)="s43"> Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License . Pokud se tak nestalo , podívejte se na
(trg)="s43"> អ ្ នក គួរតែ ទទួល បាន ច ្ បាប ់ ចម ្ លង របស ់ GNU General Public License រួច ជាមួយ កម ្ មវិធី នេះ ។ ប ្ រសិនបើ គ ្ មាន សូម មើល
(src)="s44">seřadištěslot type
(trg)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(src)="s45">odloÃ
¾enéslot type
(trg)="s45">ááááá»ááá»áslot type