# cs/apport.xml.gz
# kab/apport.xml.gz

(src)="s64"> Problém v % s
(trg)="s64"> Agnu deg % s
(src)="s146">potřebujete provést lokální operaci (-s, -g, -o) nebo poskytnout soubor s oprávněním (--auth); pro stručnou nápovědu použijte --helpy
(trg)="s146"> y

# cs/bootloader.xml.gz
# kab/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Zrušit
(trg)="s2"> Semmet
(src)="s4"> Pokračovat
(trg)="s4"> Kemmel
(src)="s6"> Ukončuje se ...
(trg)="s6"> Tufɣa ...
(src)="s19"> Vypnout
(trg)="s19"> Snes
(src)="s29"> Žádné
(trg)="s29"> Ulac

# cs/compiz.xml.gz
# kab/compiz.xml.gz

(src)="s1"> Compiz
(trg)="s1"> Compiz
(src)="s7"> Stín
(trg)="s7"> Tili
(src)="s570"> Maximalizovat
(trg)="s570"> Semɣer
(src)="s749"> Nic
(trg)="s749"> Ulac

# cs/gnome-control-center-2.0.xml.gz
# kab/gnome-control-center-2.0.xml.gz

(src)="s3"> Uzamknout obrazovkubackground , style
(trg)="s3"> background , style
(src)="s4"> Dlaždicebackground , style
(trg)="s4"> background , style
(src)="s6"> Na středbackground , style
(trg)="s6"> background , style
(src)="s7"> Přizpůsobitbackground , style
(trg)="s7"> background , style
(src)="s8"> Vyplnitbackground , style
(trg)="s8"> background , style
(src)="s16"> více velikostíx
(trg)="s16"> x
(src)="s81"> Testovací profilAutomatically generated profile
(trg)="s81"> Automatically generated profile
(src)="s83"> Nízká kvalitaProfile quality
(trg)="s83"> Profile quality
(src)="s84"> Střední kvalitaProfile quality
(trg)="s84"> Profile quality
(src)="s85"> Vysoká kvalitaColorspace fallback
(trg)="s85"> Colorspace fallback
(src)="s86"> Výchozí RGBColorspace fallback
(trg)="s86"> Colorspace fallback
(src)="s87"> Výchozí CMYKColorspace fallback
(trg)="s87"> Colorspace fallback
(src)="s125"> Barvauniversal access , color
(trg)="s125"> universal access , color
(src)="s142"> PlasmaCalibration quality
(trg)="s142"> Calibration quality
(src)="s144"> 40 minutCalibration quality
(trg)="s144"> Calibration quality
(src)="s146"> 30 minutCalibration quality
(trg)="s146"> Calibration quality
(src)="s147"> Nízkýuniversal access , brightness
(trg)="s147"> universal access , brightness
(src)="s210"> Abyste mohli měnit nastavení času a data , musíte se autentizovat.display panel , rotation
(trg)="s210"> display panel , rotation
(src)="s212"> Protisměru hodinových ručičekdisplay panel , rotation
(trg)="s212"> display panel , rotation
(src)="s213"> Po směru hodinových ručičekdisplay panel , rotation
(trg)="s213"> display panel , rotation
(src)="s214"> 180 stupňůMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(trg)="s214"> MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo
(src)="s267"> Zobrazit informace o systémutranslation
(trg)="s267"> translation
(src)="s313"> Domovská složkakeybinding
(trg)="s313"> keybinding
(src)="s347"> Rychlo _ st : keyboard , delay
(trg)="s347"> keyboard , delay
(src)="s348"> KrátkýDistance
(trg)="s348"> Distance
(src)="s350"> Rychlost opakování kláveskeyboard , delay
(trg)="s350"> keyboard , delay
(src)="s373">ObecnéPage SetupPrinter Option Group
(trg)="s373"> Page SetupPrinter Option Group
(src)="s375">Časový limit dvojitého kliknutímouse, speed
(trg)="s375"> mouse , speed
(src)="s378">Hlavní _tlačítkomouse, left button as primary
(trg)="s378"> mouse , left button as primary
(src)="s379">_Levémouse, right button as primary
(trg)="s379"> mouse , right button as primary
(src)="s408">FiremníWifi security
(trg)="s408"> Wifi security
(src)="s409">ŽádnáWacom action-type
(trg)="s409"> Wacom action-type
(src)="s413">%d Mb/sSignal strength
(trg)="s413"> Signal strength
(src)="s415">SlabéPassword strength
(trg)="s415"> Password strength
(src)="s416">DostačujícíSignal strength
(trg)="s416"> Signal strength
(src)="s417">DobréPassword strength
(trg)="s417"> Password strength
(src)="s425">Smazat DNS servernetwork parameters
(trg)="s425"> network parameters
(src)="s429">Ručněproxy method
(trg)="s429"> proxy method
(src)="s436">ResetovatWi-Fi/Ethernet security
(trg)="s436"> Wi-Fi / Ethernet security
(src)="s526">HistorieForget wireless networkWi-Fi Network
(trg)="s526"> Forget wireless networkWi-Fi Network
(src)="s534">V_olby…proxy method
(trg)="s534"> proxy method
(src)="s578">Hardwarecategory
(trg)="s578"> category
(src)="s699">_Typnotifications
(trg)="s699"> notifications
(src)="s701">Zvuková upozorněnínotifications
(trg)="s701"> notifications
(src)="s702">Zobrazovat vyskakovací proužeknotifications
(trg)="s702"> notifications
(src)="s703">Zobrazovat v proužcích podrobnostinotifications
(trg)="s703"> notifications
(src)="s704">Zobrazovat na uzamčené obrazovcenotifications
(trg)="s704"> notifications
(src)="s706">Zapnutoservice is disabled
(trg)="s706"> service is disabled
(src)="s713">DalšíAdd Account
(trg)="s713"> Add Account
(src)="s737">%s do plného nabití1 hour 5 minutes
(trg)="s737"> 1 hour 5 minutes
(src)="s738">Pozor, zbývá %s1 hour 5 minutes
(trg)="s738"> 1 hour 5 minutes
(src)="s740">Plně nabitáBattery power
(trg)="s740"> Battery power
(src)="s742">Nabíjí seBattery power
(trg)="s742"> Battery power
(src)="s743">Vybíjí seBattery name
(trg)="s743"> Battery name
(src)="s744">HlavníBattery name
(trg)="s744"> Battery name
(src)="s754">BaterieBattery power
(trg)="s754"> Battery power
(src)="s756">PozorBattery power
(trg)="s756"> Battery power
(src)="s807">Došel tonerDeveloper
(trg)="s807"> Developer
(src)="s808">Životnost vývojové jednotka se blíží ke konciDeveloper
(trg)="s808"> Developer
(src)="s809">Opotřebená vývojová jednotkamarker
(trg)="s809"> marker
(src)="s810">Životnost zásobníku se blíží ke koncimarker
(trg)="s810"> marker
(src)="s815">Došel papírprinter state
(trg)="s815"> printer state
(src)="s816">Off-lineprinter state
(trg)="s816"> printer state
(src)="s817">Zastavenoprint job
(trg)="s817"> print job
(src)="s821">Optický válec není nadále funkčníprinter state
(trg)="s821"> printer state
(src)="s822">Nastavováníprinter state
(trg)="s822"> printer state
(src)="s823">Připravenoprinter state
(trg)="s823"> printer state
(src)="s824">Nepřijímá úlohyprinter state
(trg)="s824"> printer state
(src)="s825">Zpracovává seprint job
(trg)="s825"> print job
(src)="s828">Stav spotřebního materiáluprinter state
(trg)="s828"> printer state
(src)="s853">Načítá se databáze ovladačů…Two Sided
(trg)="s853"> Two Sided
(src)="s854">JednostranněTwo Sided
(trg)="s854"> Two Sided
(src)="s855">Delší okraj (standardní)Two Sided
(trg)="s855"> Two Sided
(src)="s856">Kratší okraj (obráceno)Orientation
(trg)="s856"> Orientation
(src)="s857">Na výškuOrientation
(trg)="s857"> Orientation
(src)="s858">Na šířkuOrientation
(trg)="s858"> Orientation
(src)="s859">Obráceně na šířkuOrientation
(trg)="s859"> Orientation
(src)="s860">Obráceně na výškuprint job
(trg)="s860"> print job
(src)="s861">Čekáprint job
(trg)="s861"> print job
(src)="s862">Pozastavenoprint job
(trg)="s862"> print job
(src)="s865">Zrušenoprint job
(trg)="s865"> print job
(src)="s866">Přerušenoprint job
(trg)="s866"> print job
(src)="s881">OrientaceGeneralPrinter Option Group
(trg)="s881"> GeneralPrinter Option Group
(src)="s883">Vzhled stranyInstallable OptionsPrinter Option Group
(trg)="s883"> Installable OptionsPrinter Option Group
(src)="s884">Instalovatelné volbyJobPrinter Option Group
(trg)="s884"> JobPrinter Option Group
(src)="s885">ÚlohaImage QualityPrinter Option Group
(trg)="s885"> Image QualityPrinter Option Group
(src)="s886">Kvalita obrazuColorPrinter Option Group
(trg)="s886"> ColorPrinter Option Group
(src)="s888">DokončeníAdvancedPrinter Option Group
(trg)="s888"> AdvancedPrinter Option Group