# cs/account-plugins.xml.gz
# he/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Obashuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasu
(trg)="s1"> לרבות Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ו ־ Picasa

# cs/accounts-service.xml.gz
# he/accounts-service.xml.gz

# cs/acl.xml.gz
# he/acl.xml.gz

(src)="s1"> Použití :
(trg)="s1"> שימוש :
(src)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(trg)="s2"> \ t % s acl שם הנתיב ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl cesta ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl שם הנתיב ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl cesta ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl שם הנתיב ...
(src)="s5"> \ t % s -R cesta ...
(trg)="s5"> \ t % s -R שםהנתיב ...
(src)="s6"> \ t % s -D cesta ...
(trg)="s6"> \ t % s -D שם הנתיב ...
(src)="s7"> \ t % s -B cesta ...
(trg)="s7"> \ t % s -B שם הנתיב ...
(src)="s8"> \ t % s -l cesta ... \ t [ není kompatibilní s IRIXem ]
(trg)="s8"> \ t % s -l שם הנתיב ... \ t [ אינו נתמך ב IRIX ]
(src)="s9"> \ t % s -r cesta ... \ t [ není kompatibilní s IRIXem ]
(trg)="s9"> \ t % s -r שם הנתיב ... \ t [ אינונתמך ב IRIX ]
(src)="s10"> % s : chyba při odstraňování přístupového ACL na " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : שגיאה בהסרת הגישה acl תחת " % s " : % s
(src)="s11"> % s : chyba při odstraňování výchozího ACL na " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : שגיאה בהסרת acl ברירת המחדל ב " % s " : % s
(src)="s12"> % s : přístupový ACL " % s " : % s v položce % d
(trg)="s12"> % s : צור גישה לACL ' % s ' : % s בכניסה % d
(src)="s13"> % s : nelze získat přístupový ACL na " % s " : % s
(trg)="s13"> % s : לא ניתן לספק גישה לACL ב ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : nelze zjistit výchozí ACL na " % s " : % s
(trg)="s14"> % s : לא ניתן לקבל את ACL ברירת המחדל ב ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : nelze získat text přístupového ACL na " % s " : % s
(trg)="s15"> % s : לא ניתן לגשת אל טקסט ה- ACL תחת ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : nelze získat výchozí text ACL na " % s " : % s
(trg)="s16"> % s : לא ניתן לאחזר את טקסט ברירת המחדל ACL תחת ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : nelze nastavit přístupový ACL na " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : לא ניתן להגדיר את הגישה acl תחת " % s " : % s
(src)="s18"> % s : nelze nastavit výchozí ACL na " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : לא ניתן להגדיר את טקסט ברירת המחדל acl תחת " % s " : % s
(src)="s19"> % s : funkce opendir ( otevření složky ) selhala : % s
(trg)="s19"> % s : הפקודה opendir נכשלה : % s
(src)="s20"> % s : funkce malloc ( přidělení paměti ) selhala : % s
(trg)="s20"> % s : הפקודה malloc נכשלה : % s
(src)="s21"> % s : % s : Poškozený přístupový ACL " % s " : % s v položce % d
(trg)="s21"> % s : % s : גישת ACL שגויה `%s ': % s ברשומה %d
(src)="s22"> % s : % s : Poškozený výchozí ACL " % s " : % s v položce % d
(trg)="s22"> % s : % s : ACL ברירת מחדל `%s ': % s ברשומה %d
(src)="s23"> % s : % s : Pouze složka může mít nastavená výchozí ACL
(trg)="s23"> % s : % s : רק לתיקיות ישנם ACLs כברירת מחדל
(src)="s24"> % s : % s : Na řádku % d nebyl nalezen žádný název souboru , přerušuji
(trg)="s24"> % s : % s : לא נמצא שם קובץ בשורה % d , מבטל
(src)="s25"> % s : Na řádku % d standardního vstupu nebyl nalezen žádný název souboru , přerušuji
(trg)="s25"> % s : לא נמאצ שם קובץ בשורה % d של קלט רגיל , מבטל
(src)="s26"> % s : % s : % s na řádku % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s בשורה % d
(src)="s27"> % s : % s : Nelze změnit vlastníka / skupinu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : לא ניתן לשנות בעלים / קבוצה : % s
(src)="s29"> % s % s -- nastavit seznam řízení přístupu ( ACL )
(trg)="s29"> % s % s -- הגדר את רשימות בקרת הגישה לקובץ
(src)="s30"> Použití : % s % s
(trg)="s30"> שימוש : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl změnit aktuální ACL souboru ( souborů ) -M , --modify-file = soubor načíst měněné ACL položky ze souboru -x , --remove = acl odstranit položky z ACL souboru ( souborů ) -X , --remove-file = soubor načíst ACL položky k odstranění ze souboru -b , --remove-all odstranit všechny rozšiřujicí položky ACL -k , --remove-default odstranit výchozí ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl modify the current ACL ( s ) of file ( s ) -M , --modify-file = file read ACL entries to modify from file -x , --remove = acl remove entries from the ACL ( s ) of file ( s ) -X , --remove-file = file read ACL entries to remove from file -b , --remove-all remove all extended ACL entries -k , --remove-default remove the default ACL
(src)="s32"> --set = acl nastavit ACL souboru , přepíše aktuální ACL --set-file = soubor načíst nastavované položky ACL ze souboru --mask přepočítat masku efektivních práv
(trg)="s32"> --set = acl set the ACL of file ( s ) , replacing the current ACL --set-file = file read ACL entries to set from file --mask do recalculate the effective rights mask
(src)="s33"> -n , --no-mask nepřepočítávat masku efektivních práv -d , --default použít operace na výchozí ACL
(trg)="s33"> -n , --no-mask don 't recalculate the effective rights mask -d , --default operations apply to the default ACL
(src)="s34"> -R , --recursive rekurzivně do podřízených složek -L , --logical logické procházení , následuje symbolické odkazy -P , --physical fyzické procházení , nenásleduje symbolické odkazy --restore = soubor obnovit ACL ( opak k " getfacl -R " ) --test testovací režim ( ACL není měněn )
(trg)="s34"> -R , --recursive recurse into subdirectories -L , --logical logical walk , follow symbolic links -P , --physical physical walk , do not follow symbolic links --restore = file restore ACLs ( inverse of `getfacl -R ') --test test mode (ACLs are not modified)
(src)="s36"> % s : Standardní vstup : % s
(trg)="s36"> % s : קלט רגיל : % s
(src)="s37"> % s : Volba - % c není úplná
(trg)="s37"> % s : האפשרות - % c אינה מלאה
(src)="s38"> % s : Volba - % c : % s u znaku % d
(trg)="s38"> % s : האפשרות - % c : % s ליד התו % d
(src)="s39"> % s : % s na řádku % d souboru % s
(trg)="s39"> % s : % s בשורה % d של הקובץ % s
(src)="s40"> % s : % s na řádku % d standardního vstupu
(trg)="s40"> % s : % s בשורה % d של הקלט הרגיל
(src)="s41"> Zkuste zadat " % s --help " pro více informací .
(trg)="s41"> נסו את `%s --help ' לקבלת מידע נוסף.
(src)="s42"> % s : Odstaňování úvodního " / " z názvů absolutních cest
(trg)="s42"> % s : הסרת ' / ' קודמים משמות נתיבים מוחלטים
(src)="s43"> % s % s -- získat seznam řízení přístupu ( ACL ) k souboru
(trg)="s43"> % s % s -- קבלת רשימות בקרת גישה לקובץ
(src)="s44"> Použití : % s [ - % s ] soubor ...
(trg)="s44"> שימוש : % s [ - % s ] קובץ ...
(src)="s45"> -d , --default zobrazí výchozí seznam řízení přístupu ( ACL )
(trg)="s45"> -d , --default מציג את רשימת בקרת הגישה המוגדרת כברירת מחדל
(src)="s47"> Vícenásobný vstup stejného typu
(trg)="s47"> מספר רשומות מאותו הסוג
(src)="s48"> Duplicitní vstupy
(trg)="s48"> רשומות כפולות
(src)="s49"> Chybějící nebo nesprávný vstup
(trg)="s49"> רשומה שגויה או חסרה
(src)="s50"> Neplatný typ vstupu
(trg)="s50"> סוג הרשומה שגוי
(src)="s51"> nastavování oprávnění pro % s
(trg)="s51"> מגדיר הרשאות עבור % s
(src)="s52"> zahování opravnění pro % s
(trg)="s52"> שומר הרשאות עבור % s

# cs/activity-log-manager.xml.gz
# he/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Správce záznamu činností
(trg)="s1"> מנהל יומן פעילות
(src)="s2"> Nastavení , co se bude zaznamenávat do vašeho záznamu činností Zeitgeist
(trg)="s2"> הגדרה של מה שיירשום ביומן הפעילות שלך בצייטגייסט
(src)="s3"> Nástroje Správce soukromí a činností
(trg)="s3"> כלי לניהול פרטיות ופעילויות
(src)="s4"> Bezpečnost & Soukromí
(trg)="s4"> אבטחה ופרטיות
(src)="s5"> Správce soukromí a činností
(trg)="s5"> מנהל פרטיות ופעילות
(src)="s6"> soukromí ; aktivita ; log ; zeitgeist ; diagnostika ; chybové zprávy ;
(trg)="s6"> פרטיות ; פעילות ; יומן ; דוח ; צייטגייסט ; ניתוח ; דוחות שגיאה ;
(src)="s7"> Soubory & Aplikace
(trg)="s7"> קבצים ויישומים
(src)="s8"> Bezpečnost
(trg)="s8"> אבטחה
(src)="s9"> Hledat
(trg)="s9"> חיפוש
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> אבחון
(src)="s11"> Při vyhledávání v Dash :
(trg)="s11"> בעת חיפוש בלוח :
(src)="s12"> Zahrnout výsledky online vyhledávání
(trg)="s12"> הוספת תוצאות חיפוש מקוון
(src)="s13"> Vyžadovat mé heslo když :
(trg)="s13"> יש לדרוש את הססמה שלי בעת :
(src)="s14"> _ Probouzím z režimu spánku
(trg)="s14"> ה _ תעוררת מהשהיה
(src)="s15"> _ Vrátit se zpět z prázdné obrazovky
(trg)="s15"> _ חזרה ממסך מוחשך
(src)="s16"> _ jestliže obrazovka byla prázdná
(trg)="s16"> _ אם המסך הוחשך למשך למעלה מ ־
(src)="s17"> Nastavení hesla
(trg)="s17"> הגדרות ססמה
(src)="s18"> Nastavení napájení
(trg)="s18"> הגדרות צריכת חשמל
(src)="s19"> Název
(trg)="s19"> שם
(src)="s20"> Popis není dostupný
(trg)="s20"> אין תיאור זמין
(src)="s21"> Naposledy použito
(trg)="s21"> שימוש אחרון
(src)="s22"> Činnosti
(trg)="s22"> פעילות
(src)="s23"> Vybrat aplikaci
(trg)="s23"> בחירת יישום
(src)="s24"> Dnes , % H : % M
(trg)="s24"> היום , % H : % M
(src)="s25"> Včera , % H : % M
(trg)="s25"> אתמול , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> ה ־ % e ב % B ‏ % Y , ‏ % H : % M
(src)="s27"> Nikdy
(trg)="s27"> אף פעם
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> מ ־ :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> עד :
(src)="s30"> Neplatný časový rozsah
(trg)="s30"> טווח הזמן שגוי
(src)="s31"> % d . % B % Y
(trg)="s31"> ה ־ % d ב % B % Y
(src)="s32"> Hudba
(trg)="s32"> מוזיקה
(src)="s33"> Videa
(trg)="s33"> סרטונים
(src)="s34"> Obrázky
(trg)="s34"> תמונות
(src)="s35"> Dokumenty
(trg)="s35"> מסמכים
(src)="s36"> Prezentace
(trg)="s36"> מצגות
(src)="s37"> Tabulky
(trg)="s37"> גיליונות אלקטרוניים
(src)="s38"> Záznamy konverzací
(trg)="s38"> דוחות צ ׳ אטים
(src)="s39"> V Dashi a na jiných místech se zobrazují naposledy otevřené soubory a použité aplikace . Pokud má k vašemu uživatelskému účtu někdo jiný , je vhodné tuto funkci omezit .
(trg)="s39"> קבצים ויישומים בהם השתמשת לאחרונה עשויים להופיע בלוח ובמקומות נוספים . אם לאנשים אחרים יש גישה או אפשרות לצפות בחשבון המשתמש שלך , אולי מוטב להגביל את הפריטים הנשמרים ברשימה .
(src)="s40"> Zaznamenávat použití souborů a aplikací
(trg)="s40"> הקלטת שימוש בקבצים וביישומים
(src)="s41"> Vymazat historii použití ...
(trg)="s41"> פינוי נתוני השימוש …
(src)="s42"> Zahrnout :
(trg)="s42"> לכלול :
(src)="s43"> Vyloučit :
(trg)="s43"> להוציא :
(src)="s44"> Odstranit položku
(trg)="s44"> הסרת פריט
(src)="s45"> Přidat složku do blacklistu
(trg)="s45"> בחירת תיקייה לחסימה
(src)="s46"> Přidat soubor do blacklistu
(trg)="s46"> בחירת קובץ לחסימה
(src)="s47"> Vymazat historii použití
(trg)="s47"> פינוי נתוני השימוש
(src)="s48"> Smazat záznamy o použitých souborech a aplikacích :
(trg)="s48"> מחיקת רשומות של אילו קבצים ויישומים היו בשימוש :
(src)="s49"> V předešlé hodině
(trg)="s49"> מהשעה האחרונה
(src)="s50"> Za poslední den
(trg)="s50"> מהיום האחרון