# cs/account-plugins.xml.gz
# gd/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Obashuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasu
(trg)="s1"> A ' gabhail a-steach Gmail , Google Docs , Google + , YouTube agus Picasa

# cs/activity-log-manager.xml.gz
# gd/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Správce záznamu činností
(trg)="s1"> Loga manaidsear na gnìomhachd
(src)="s2"> Nastavení , co se bude zaznamenávat do vašeho záznamu činností Zeitgeist
(trg)="s2"> Rèitich dè thèid a logadh san loga ghnìomhachd Zeitgeist agad
(src)="s3"> Nástroje Správce soukromí a činností
(trg)="s3"> Inneal manaidsear nan gnìomhachdan agus na prìobhaideachd
(src)="s4"> Bezpečnost & Soukromí
(trg)="s4"> Tèarainteachd ⁊ prìobhaideachd
(src)="s5"> Správce soukromí a činností
(trg)="s5"> Manaidsear na prìobhaideachd agus na gnìomhachd
(src)="s6"> soukromí ; aktivita ; log ; zeitgeist ; diagnostika ; chybové zprávy ;
(trg)="s6"> prìobhaideachd ; gnìomhachd ; loga ; zeitgeist ; diagnosachd ; aithisgean mhearachdan ;
(src)="s7"> Soubory & Aplikace
(trg)="s7"> Faidhlichean ⁊ aplacaidean
(src)="s8"> Bezpečnost
(trg)="s8"> Tèarainteachd
(src)="s9"> Hledat
(trg)="s9"> Lorg
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> Diagnosachd
(src)="s11"> Při vyhledávání v Dash :
(trg)="s11"> Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd :
(src)="s12"> Zahrnout výsledky online vyhledávání
(trg)="s12"> Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon
(src)="s13"> Vyžadovat mé heslo když :
(trg)="s13"> Iarr am facal-faire agad :
(src)="s14"> _ Probouzím z režimu spánku
(trg)="s14"> nuair a _ dhùisgeas an siostam à tàmh
(src)="s15"> _ Vrátit se zpět z prázdné obrazovky
(trg)="s15"> nuair a thilleas an _ siostam o sgrìn bhàn
(src)="s16"> _ jestliže obrazovka byla prázdná
(trg)="s16"> _ ma bha an sgrìn bàn fad
(src)="s17"> Nastavení hesla
(trg)="s17"> Roghainnean an fhacail-fhaire
(src)="s18"> Nastavení napájení
(trg)="s18"> Roghainnean na cumhachd
(src)="s19"> Název
(trg)="s19"> Ainm
(src)="s20"> Popis není dostupný
(trg)="s20"> Chan eil tuairisgeul ri làimh
(src)="s21"> Naposledy použito
(trg)="s21"> Cleachdadh mu dheireadh
(src)="s22"> Činnosti
(trg)="s22"> Gnìomhachd
(src)="s23"> Vybrat aplikaci
(trg)="s23"> Tagh aplacaid
(src)="s24"> Dnes , % H : % M
(trg)="s24"> An-diugh , % H : % M
(src)="s25"> Včera , % H : % M
(trg)="s25"> An-dè , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikdy
(trg)="s27"> Chan ann idir
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> O :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> Gu :
(src)="s30"> Neplatný časový rozsah
(trg)="s30"> Rainse-ama mhì-dhligheach
(src)="s31"> % d . % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Hudba
(trg)="s32"> Ceòl
(src)="s33"> Videa
(trg)="s33"> Videothan
(src)="s34"> Obrázky
(trg)="s34"> Dealbhan
(src)="s35"> Dokumenty
(trg)="s35"> Sgrìobhainnean
(src)="s36"> Prezentace
(trg)="s36"> Taisbeanaidhean
(src)="s37"> Tabulky
(trg)="s37"> Cliath-dhuilleagan
(src)="s38"> Záznamy konverzací
(trg)="s38"> Logaichean cabadaich
(src)="s39"> V Dashi a na jiných místech se zobrazují naposledy otevřené soubory a použité aplikace . Pokud má k vašemu uživatelskému účtu někdo jiný , je vhodné tuto funkci omezit .
(trg)="s39"> Gabhaidh na faidhlichean ' s aplacaidean a chleachd thu o chionn goirid sealltainn air an deas-bhòrd ' s àiteachan eile . Mas urrainn do chàch an cunntas agad a shealltainn no inntrigeadh , ' s dòcha gum b ' fhearr leat na nithean a thèid a chlàradh a chuingeachadh .
(src)="s40"> Zaznamenávat použití souborů a aplikací
(trg)="s40"> Clàraich cleachdadh nam faidhlichean ' s aplacaidean
(src)="s41"> Vymazat historii použití ...
(trg)="s41"> Falamhaich an dàta cleachdaidh ...
(src)="s42"> Zahrnout :
(trg)="s42"> Gabh a-steach na leanas :
(src)="s43"> Vyloučit :
(trg)="s43"> Dùin a-mach na leanas :
(src)="s44"> Odstranit položku
(trg)="s44"> Thoir air falbh an nì
(src)="s45"> Přidat složku do blacklistu
(trg)="s45"> Tagh pasgan gus a chur air an dubh-liosta
(src)="s46"> Přidat soubor do blacklistu
(trg)="s46"> Tagh faidhle gus a chur air an dubh-liosta
(src)="s47"> Vymazat historii použití
(trg)="s47"> Falamhaich an dàta cleachdaidh
(src)="s48"> Smazat záznamy o použitých souborech a aplikacích :
(trg)="s48"> Sguab às clàr nam faidhlichean is aplacaidean a chaidh a chleachdadh :
(src)="s49"> V předešlé hodině
(trg)="s49"> San uair a thìde seo chaidh
(src)="s50"> Za poslední den
(trg)="s50"> An-dè
(src)="s51"> Za poslední týden
(trg)="s51"> San t-seachdain seo chaidh
(src)="s52"> Za celou dobu
(trg)="s52"> Uair sam bith
(src)="s53"> Tuto operaci nelze vrátit zpět , jste si jistý , že chcete tuto činnost smazat ?
(trg)="s53"> Cha ghabh seo a neo-dhèanamh , a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a ' ghnìomhachd seo a sguabadh às ?
(src)="s54"> Ubuntu může anonymně shromažďovat informace , které pomáhají vývojářům k jeho vylepšení . Se všemi takto získanými informacemi je nakládáno podle našich Zásad pro ochranu osobních údajů .
(trg)="s54"> ' S urrainn dha Ubuntu fiosrachadh a chruinneachadh ( gun urra ) a chuidicheas an luchd-leasachaidh gus piseach a chur air . Tha fiosrachadh sam bith a chruinnicheas sinn fo dhìon a ' phoileasaidh phrìobhaideachd againn .
(src)="s55"> Zásady pro ochranu osobních údajů
(trg)="s55"> Am poileasaidh prìobhaideachd
(src)="s56"> Uživatelé na tomto počítači mohou :
(trg)="s56"> Faodadh daoine a chleachdas an coimpiutair seo :
(src)="s57"> Posílat hlášení o chybách Canonicalu
(trg)="s57"> Aithisgean mearsachd a chur gu Canonical
(src)="s58"> Zprávy o chybě obsahují informace o tom , co program dělal , když selhal . Vždy si můžete vybrat , zda zprávu odešlete nebo ne .
(trg)="s58"> Tha fiosrachadh ann an aithisg mearachd a dh 'innseas dè bha prògram a dhèanamh nuair a thuislich e . Bidh cothrom agad an aithisg a dheasachadh no sgur dheth fhathast .
(src)="s59"> Zobrazit předchozí hlášení
(trg)="s59"> seann-aithisgean a shealltainn
(src)="s60"> Příležitostně odesílat systémové informace Canonicalu
(trg)="s60"> fiosrachadh mun t-siostam a chur gu Canonical o àm gu àm
(src)="s61"> Toto obsahuje věci jako kolik programů je spuštěno , kolik místa má počítač na disku a připojená zařízení .
(trg)="s61"> Tha seo a ' gabhail a-steach diofar rudan , can co mheud prògram a bha a ' ruith , dè na tha aig a ' choimpiutair a dh 'àite agus dè na h-uidheaman a bha ceangailte ris .

# cs/app-install-data.xml.gz
# gd/app-install-data.xml.gz

(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip kompresní / dekompresní nástroj
(trg)="s2"> 7zip compression / uncompression tool
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE kompresní / dekompresní nástroj
(trg)="s4"> ACE compression / uncompression tool
(src)="s5"> Bazaar kontrolní a verzovací systém
(trg)="s5"> Bazaar Version Control System
(src)="s6"> Snadno použitelný distribuovaný kontrolní a verzovací systém
(trg)="s6"> Easy to use distributed version control system
(src)="s7"> Binární ovladač karet ATI pro X.Org
(trg)="s7"> ATI binary X.Org driver
(src)="s8"> Optimalizovaná hardwarová akcelerace OpenGL s novějšími grafickými kartami ATI
(trg)="s8"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
(src)="s9"> Instalátor zásuvného modulu Adobe Flash pro Mozillu ( Firefox )
(trg)="s9"> Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
(src)="s10"> Zásuvný modul Adobe Flash
(trg)="s10"> Adobe Flash plugin
(src)="s11"> Nástroje GNOME Desktop
(trg)="s11"> GNOME Desktop Utilities
(src)="s12"> Slovník , Analyzátor využití disku , Prohlížeč souborů protokolů , Vyhledávací nástroj
(trg)="s12"> Dictionary , Disk Usage Analyzer , Log File Viewer , Search Tool
(src)="s13"> Zásuvný modul Java Icedtea
(trg)="s13"> Icedtea Java Plugin
(src)="s14"> Zásuvný modul Java webového prohlížeče Icedtea
(trg)="s14"> Icedtea Java Browser Plugin
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Kernel Panic
(src)="s16"> Hra Kernel Panic pro engine Spring . Rychlá RTS strategie , bez ekonomiky .
(trg)="s16"> The Kernel Panic game for the Spring engine . A fast-paced RTS with no economy .
(src)="s17"> Běžně používané aplikace s nesvobodnou licencí pro Kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(trg)="s17"> Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s18"> Nesvobodné doplňky Kubuntu
(trg)="s18"> Kubuntu restricted extras
(src)="s19"> LXDE ( nenáročné desktopové prostředí pro X11 )
(trg)="s19"> LXDE ( the Lightweight X11 Desktop Environment )
(src)="s20"> Metabalíček nenáročného desktopového prostředím pro X11
(trg)="s20"> Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
(src)="s21"> MySQL klient
(trg)="s21"> MySQL Client
(src)="s22"> MySQL server
(trg)="s22"> MySQL Server
(src)="s23"> Binární X.Org ovladač karet NVidia ( ' verze 173 ' )
(trg)="s23"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 173 ' driver )
(src)="s24"> Optimalizovaná hardwarová akcelerace OpenGL s grafickými kartami NVidia
(trg)="s24"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
(src)="s25"> Binární ovladač NVidia ( ovladač ' current ' )
(trg)="s25"> NVidia binary X.Org driver ( ' current ' driver )
(src)="s26"> Binární X.Org ovladač NVidia ( ' verze 96 ' )
(trg)="s26"> NVidia binary X.Org driver ( ' version 96 ' driver )
(src)="s27"> Optimalizovaná hardwarová akcelerace OpenGL se staršími grafickými kartami NVidia
(trg)="s27"> Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
(src)="s28"> Open ClipArt
(trg)="s28"> Open ClipArt
(src)="s29"> Toto je kolekce svobodných ClipArtů
(trg)="s29"> This is a collection of free ClipArt
(src)="s30"> Zásuvný modul " Posílání zpráv mimo záznam " pro Komunikátor Pidgin
(trg)="s30"> Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
(src)="s31"> Zásuvný modul pro posílání zpráv mimo záznam pro Pidgin
(trg)="s31"> Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
(src)="s32"> Balík zásuvných modulů pro Komunikátor Pidgin
(trg)="s32"> Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
(src)="s33"> 30 užitečných zásuvných modulů pro Pidgin
(trg)="s33"> 30 useful plugins for pidgin
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s35"> RAR kompesní / dekompresní nástroj
(trg)="s35"> RAR compression / uncompression tool
(src)="s36"> Spamassassin
(trg)="s36"> Spamassassin
(src)="s37"> Filtr nevyžádané pošty , založený na analýze textu ( pracuje s poštovním klientem Evolution )
(trg)="s37"> Spam filter using text analysis ( works with Evolution Mail )
(src)="s38"> Zásuvný modul Arte pro totem
(trg)="s38"> Arte plugin for totem