# cs/account-plugins.xml.gz
# frp/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Obashuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasu
(trg)="s1"> Incllûre Gmail , Google Docs , Google + , YouTube et Picasa

# cs/bootloader.xml.gz
# frp/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Validar
(src)="s2"> Zrušit
(trg)="s2"> Anular
(src)="s3"> Restartovat
(trg)="s3"> Relancèr
(src)="s4"> Pokračovat
(trg)="s4"> Continuar
(src)="s5"> Volby startu
(trg)="s5"> Opcions de garitóla
(src)="s6"> Ukončuje se ...
(trg)="s6"> Modènt
(src)="s7"> Opouštíte grafickou nabídku zavádění a spouštíte textový režim .
(trg)="s7"> Te vas modar lo menù grafico de garitóla et lancèr lo tipo d 'interfaci de texte .
(src)="s8"> Nápověda
(trg)="s8"> Éda
(src)="s9"> Zavaděč
(trg)="s9"> Charjór de garitóla
(src)="s10"> Chyba I / O
(trg)="s10"> Errór d 'entrâyi / sortia
(src)="s11"> Změnit zaváděcí disk
(trg)="s11"> Chanji lo disco de garitóla
(src)="s12"> Vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s12"> Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s13"> Toto je zaváděcí disk % u . Vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s13"> Iquen eht lo disco de lanciment % u . Fichèr lo disco de lanciment % u
(src)="s15"> Heslo
(trg)="s15"> Mot de pas
(src)="s16"> Zadejte své heslo :
(trg)="s16"> Beta ton mot de passi :
(src)="s17"> Chyba DVD
(trg)="s17"> Errór de DVD
(src)="s19"> Vypnout
(trg)="s19"> Betar fóra tension
(src)="s20"> Chcete nyní vypnout systém ?
(trg)="s20"> Betar lo sistemo fóra tension yóra ?
(src)="s21"> Heslo
(trg)="s21"> Mot de pas
(src)="s22"> Další možnosti
(trg)="s22"> Autres opcions
(src)="s23"> Jazyk
(trg)="s23"> Lèngua
(src)="s24"> Klávesnice
(trg)="s24"> Mapa de clavèr
(src)="s25"> Režimy
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Normální
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Expertní režim
(trg)="s27"> Expért
(src)="s28"> Zpřístupnění
(trg)="s28"> Accessibilità
(src)="s29"> Žádné
(trg)="s29"> Nyun
(src)="s30"> Vysoký kontrast
(trg)="s30"> Yaut contraste
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Crofe
(src)="s32"> Čtečka obrazovky
(trg)="s32"> Lectór d 'ecran
(src)="s33"> Braillův terminál
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Modifikátory klávesnice
(trg)="s34"> Modificatórs de clavèr
(src)="s35"> Klávesnice na obrazovce
(trg)="s35"> Clavèr a l 'ecran
(src)="s36"> Pohybové postižení - přepínací zařízení
(trg)="s36"> Dificultès Motrises - interruptórs
(src)="s37"> Vše
(trg)="s37"> Tot
(src)="s38"> ^ Vyzkoušet Ubuntu bez instalace
(trg)="s38"> ^ Eprovar Ubuntu sensa l 'installar
(src)="s39"> ^ Vyzkoušet Kubuntu bez instalace
(trg)="s39"> ^ Eprovar Kubuntu sensa l 'installar
(src)="s40"> ^ Vyzkoušet Edubuntu bez instalace
(trg)="s40"> Eprovar Edubuntu sensa l 'installar
(src)="s41"> ^ Vyzkoušet Xubuntu bez instalace
(trg)="s41"> Eprovar Xubuntu sensa l 'installar
(src)="s42"> ^ Vyzkoušet Ubuntu MID bez instalace
(trg)="s42"> ^ Eprovar Ubuntu MID sensa l 'installar
(src)="s43"> ^ Vyzkoušet Ubuntu Netbook bez instalace
(trg)="s43"> Eprovar Ubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s44"> ^ Vyzkoušet Kubuntu Netbook bez instalace
(trg)="s44"> Eprovar Kubuntu Netbook sensa l 'installar
(src)="s45"> ^ Vyzkoušet Lubuntu bez instalace
(trg)="s45"> ^ Eprovar Lubuntu sens l 'instalar
(src)="s46"> ^ Spustit Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Amodar Kubuntu
(src)="s47"> Použít disk s aktualizacemi ovladačů
(trg)="s47"> Usa lo disco de betajorn de pilótes
(src)="s48"> Na ^ instalovat Ubuntu v textovém režimu
(trg)="s48"> ^ Installar Ubuntu en modo texte
(src)="s49"> Na ^ instalovat Kubuntu v textovém režimu
(trg)="s49"> ^ Installar Kubuntu en modo texte
(src)="s50"> Na ^ instalovat Edubuntu v textovém režimu
(trg)="s50"> ^ Installar Edubuntu en modo texte
(src)="s51"> Na ^ instalovat Xubuntu v textovém režimu
(trg)="s51"> ^ Installar Xubuntu en modo texte
(src)="s52"> Na ^ instalovat Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installar Ubuntu
(src)="s53"> Na ^ instalovat Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installar Kubuntu
(src)="s54"> Na ^ instalovat Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installar Edubuntu
(src)="s55"> Na ^ instalovat Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installar Xubuntu
(src)="s56"> Na ^ instalovat server Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Installar Ubuntu Server
(src)="s58"> Na ^ instalovat Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Installar Ubuntu Studio
(src)="s59"> Na ^ instalovat Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Installar Ubuntu MID
(src)="s60"> Na ^ instalovat Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Installar Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Na ^ instalovat Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Installar Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Na ^ instalovat Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Instalar Lubuntu
(src)="s63"> Nainstalovat pracovní stanici
(trg)="s63"> Installar na stacion de travaly
(src)="s64"> Nainstalovat server
(trg)="s64"> Installar un servór
(src)="s65"> OEM instalace ( pro výrobce )
(trg)="s65"> Installacion OEM ( per los vendórs )
(src)="s66"> Nainstalovat LAMP server
(trg)="s66"> Installar un servór LAMP
(src)="s67"> Nainstalovat LTSP server
(trg)="s67"> Installar un servór LTSP

# cs/dpkg.xml.gz
# frp/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> znak „ % c “ není povolen - povolena jsou pouze písmena , čísla a znaky „ % s “ architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s56">adresář s aktualizacemi obsahuje soubor „%.250s“, jehož název je příliš dlouhý (%d, max=%d)
(trg)="s56"> lo repertéro de bet-a-jorn content un fichier « % .250s » que lo nom eht trop long ( longor = % d , max = % d )
(src)="s57">adresář s aktualizacemi obsahuje soubory s různou délkou názvů (%d i %d)
(trg)="s57"> lo repertéro de bet-a-jorn content de fichiers que los noms sont de longors diferentes ( % d é % d )
(src)="s60">nelze vytvořit „%.255s“
(trg)="s60"> impossiblo de crear ' % .255s '
(src)="s61">nelze dorovnat %.250s
(trg)="s61"> impossible de betar en forma % .250s
(src)="s212">musí začínat písmenem nebo číslicíversion
(trg)="s212"> version
(src)="s484">Jiný proces si zamknul databázi pro zápis a možná ji právě mění. Některé z následujících problémů mohou být způsobeny právě tímto. section
(trg)="s484"> section
(src)="s936">%s: Verze formátu části: %d.%d Část balíku: %s ... verze: %s ... architektura: %s ... MD5 součet: %s ... délka: %jd bajtů ... děleno každých: %jd bajtů Číslo části: %d/%d Délka části: %jd bajtů Offset části: %jd bajtů Velikost části (použitá část): %jd bajtů architecture
(trg)="s936"> architecture

# cs/evolution-3.10.xml.gz
# frp/evolution-3.10.xml.gz

(src)="s68"> _ Povolání : Job
(trg)="s68"> Job
(src)="s132"> _ Křestní : FullName
(trg)="s132"> FullName
(src)="s204"> Dálnopisteletype
(trg)="s204"> teletype
(src)="s215"> KategorieiCalImp
(trg)="s215"> iCalImp
(src)="s252"> Osobníemail-custom-header-Security
(trg)="s252"> email-custom-header-Security
(src)="s284"> Importér Evolution z VCardn-pages
(trg)="s284"> n-pages
(src)="s303"> _ Doba odložení : Purge events older than < < spin \ -button > > days
(trg)="s303"> Purge events older than < < spin \ -button > > days
(src)="s314"> neplatný časPop up an alert % d hours before start of appointment
(trg)="s314"> Pop up an alert % d hours before start of appointment
(src)="s405"> PřehlediCalImp
(trg)="s405"> iCalImp
(src)="s408"> PopisiCalImp
(trg)="s408"> iCalImp
(src)="s410"> KlasifikaceiCalImp
(trg)="s410"> iCalImp
(src)="s413"> VeřejnéiCalImp
(trg)="s413"> iCalImp
(src)="s414"> SoukroméiCalImp
(trg)="s414"> iCalImp
(src)="s415"> Důvěrnéemail-custom-header-Security
(trg)="s415"> email-custom-header-Security
(src)="s416"> OrganizátoriCalImp
(trg)="s416"> iCalImp
(src)="s418"> MístoiCalImp
(trg)="s418"> iCalImp
(src)="s441"> dnůrecurrpage
(trg)="s441"> recurrpage
(src)="s556"> ÚčastníciiCalImp
(trg)="s556"> iCalImp
(src)="s573"> PřizpůsobitNone " for " No reminder setcal-reminders
(trg)="s573"> None " for " No reminder setcal-reminders
(src)="s575"> porecurrpage
(trg)="s575"> recurrpage
(src)="s576"> až dorecurrpage
(trg)="s576"> recurrpage
(src)="s577"> 15 minut před událostíeventpage
(trg)="s577"> eventpage
(src)="s578"> 1 hodinu před událostíeventpage
(trg)="s578"> eventpage
(src)="s603"> PoznámkaiCalImp
(trg)="s603"> iCalImp
(src)="s626"> 1.second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(trg)="s626"> second " is the ordinal number ( like " third " ) , not the time division ( like " minute
(src)="s649"> Datum / časrecurrpage
(trg)="s649"> recurrpage
(src)="s651"> týdnůrecurrpage
(trg)="s651"> recurrpage