# cs/bootloader.xml.gz
# ff/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Zrušit
(trg)="s2"> Haaytu
(src)="s3"> Restartovat
(trg)="s3"> Hurmitin
(src)="s4"> Pokračovat
(trg)="s4"> Jokku
(src)="s5"> Volby startu
(trg)="s5"> Cuɓe Kurmitinal
(src)="s6"> Ukončuje se ...
(trg)="s6"> Goodaaɗo ...
(src)="s7"> Opouštíte grafickou nabídku zavádění a spouštíte textový režim .
(trg)="s7"> Ngon-ɗaa ko e yaltude dosol jaytinol ngon kisa naataa e daartirde mbayka binndol .
(src)="s8"> Nápověda
(trg)="s8"> Balal
(src)="s9"> Zavaděč
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> Chyba I / O
(trg)="s10"> Juumre I / O
(src)="s11"> Změnit zaváděcí disk
(trg)="s11"> Waylu Mbeɗu Kurmital
(src)="s12"> Vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s12"> Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s13"> Toto je zaváděcí disk % u . Vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s13"> Ɗuum ko mbeɗu kurmital % u . Naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s14"> Toto není vyhovující zaváděcí disk . Prosím vložte zaváděcí disk % u .
(trg)="s14"> Ɗuum wonaa mbeɗu kurmital moƴƴu . Tiiɗno naatnu mbeɗu kurmital % u .
(src)="s15"> Heslo
(trg)="s15"> Finnde
(src)="s16"> Zadejte své heslo :
(trg)="s16"> Naatnu finnde maa :
(src)="s17"> Chyba DVD
(trg)="s17"> Juumre DVD
(src)="s18"> Toto je oboustranné DVD . Spouštíte systém z druhé strany DVD . Obraťte prosím DVD a pokračujte .
(trg)="s18"> Oo DVD ko mo banngeeji ɗiɗi . Kurtiti-ɗaa ko e bannge ɗiɗaɓo oo . Waklit DVD oo hade maa jokkude .
(src)="s19"> Vypnout
(trg)="s19"> Ñif
(src)="s20"> Chcete nyní vypnout systém ?
(trg)="s20"> Dartin huɓɓo jooni ?
(src)="s21"> Heslo
(trg)="s21"> Finnde
(src)="s22"> Další možnosti
(trg)="s22"> Cuɓe Goɗɗe
(src)="s23"> Jazyk
(trg)="s23"> Ɗemngal
(src)="s24"> Klávesnice
(trg)="s24"> Lelngo tappirde
(src)="s25"> Režimy
(trg)="s25"> Mbaykaaji
(src)="s26"> Normální
(trg)="s26"> Potɗum
(src)="s27"> Expertní režim
(trg)="s27"> Mbayka karallo
(src)="s28"> Zpřístupnění
(trg)="s28"> Weeɓitaare
(src)="s29"> Žádné
(trg)="s29"> Ndiga
(src)="s30"> Vysoký kontrast
(trg)="s30"> Luuñoondu Toowngu
(src)="s31"> Lupa
(trg)="s31"> Mawninorde
(src)="s32"> Čtečka obrazovky
(trg)="s32"> Tarorde Yaynirde
(src)="s33"> Braillův terminál
(trg)="s33"> Joofirgol Braille
(src)="s34"> Modifikátory klávesnice
(trg)="s34"> Waylitorde Tappirde
(src)="s35"> Klávesnice na obrazovce
(trg)="s35"> Tappirde Yaynirde
(src)="s36"> Pohybové postižení - přepínací zařízení
(trg)="s36"> Caɗeele Motor - wosto kaɓirɗi
(src)="s37"> Vše
(trg)="s37"> Fofof
(src)="s38"> ^ Vyzkoušet Ubuntu bez instalace
(trg)="s38"> ^ Ƴeewndo Ubuntu tawa a aafaani
(src)="s39"> ^ Vyzkoušet Kubuntu bez instalace
(trg)="s39"> ^ Ƴeewndo Kubuntu tawa a aafaani
(src)="s40"> ^ Vyzkoušet Edubuntu bez instalace
(trg)="s40"> ^ Ƴeewndo Edubuntu tawa a aafaani
(src)="s41"> ^ Vyzkoušet Xubuntu bez instalace
(trg)="s41"> ^ Ƴeewndo Xubuntu tawa a aafaani
(src)="s42"> ^ Vyzkoušet Ubuntu MID bez instalace
(trg)="s42"> ^ Ƴeewndo Ubuntu MID tawa a aafaani
(src)="s43"> ^ Vyzkoušet Ubuntu Netbook bez instalace
(trg)="s43"> ^ Ƴeewndo Ubuntu Netbook tawa a aafaani
(src)="s44"> ^ Vyzkoušet Kubuntu Netbook bez instalace
(trg)="s44"> ^ Ƴeewndo Kubuntu Netbook tawa a aafaani
(src)="s45"> ^ Vyzkoušet Lubuntu bez instalace
(trg)="s45"> ^ Ƴeewndo Lubuntu tawa a aafaani
(src)="s46"> ^ Spustit Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Hurmin Ubuntu
(src)="s47"> Použít disk s aktualizacemi ovladačů
(trg)="s47"> Huutoro mbeɗu kesɗitingol pilotte
(src)="s48"> Na ^ instalovat Ubuntu v textovém režimu
(trg)="s48"> ^ Aaf Ubuntu e mbayka binndol
(src)="s49"> Na ^ instalovat Kubuntu v textovém režimu
(trg)="s49"> ^ Aaf Kubuntu e mbayka binndol
(src)="s50"> Na ^ instalovat Edubuntu v textovém režimu
(trg)="s50"> ^ Aaf Edubuntu e mbayka binndol
(src)="s51"> Na ^ instalovat Xubuntu v textovém režimu
(trg)="s51"> ^ Aaf Xubuntu e mbayka binndol
(src)="s52"> Na ^ instalovat Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Aaf Ubuntu
(src)="s53"> Na ^ instalovat Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Aaf Kubuntu
(src)="s54"> Na ^ instalovat Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Aaf Edubuntu
(src)="s55"> Na ^ instalovat Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Aaf Xubuntu
(src)="s56"> Na ^ instalovat server Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Aaf Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Vícenásobná instalace serverů pomocí MAAS
(trg)="s57"> ^ Aafgol carworɗe keewɗe wonndude e MAAS
(src)="s58"> Na ^ instalovat Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Aaf Ubuntu Studio
(src)="s59"> Na ^ instalovat Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Aaf Ubuntu MID
(src)="s60"> Na ^ instalovat Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Aaf Ubuntu Netbook
(src)="s61"> Na ^ instalovat Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Aaf Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Na ^ instalovat Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Aaf Lubuntu
(src)="s63"> Nainstalovat pracovní stanici
(trg)="s63"> Aaf posto gollirɗo
(src)="s64"> Nainstalovat server
(trg)="s64"> Aaf sarworde
(src)="s65"> OEM instalace ( pro výrobce )
(trg)="s65"> Aafgol OEM ( ngol waylotooɓe )
(src)="s66"> Nainstalovat LAMP server
(trg)="s66"> Aaf sarworde LAMP
(src)="s67"> Nainstalovat LTSP server
(trg)="s67"> Aaf sarworde LAMP LTSP
(src)="s68"> Nainstalovat bezdiskový obrazový server
(trg)="s68"> Aaf Diskless Image Server
(src)="s69"> Nainstalovat systém jen s příkazovou řádkou
(trg)="s69"> Aaf yuɓɓo ɓoggi-ginol
(src)="s70"> Nainstalovat minimální systém
(trg)="s70"> Aaf yuɓɓo koybinangal
(src)="s71"> Nainstalovat minimalistický virtuální stroj
(trg)="s71"> Aaf masiŋ paayaalo koybinaɗo
(src)="s72"> Zkontrolovat disk na ^ chyby
(trg)="s72"> ^ Ƴeewto mbeɗu ngam elaaji
(src)="s73"> Zach ^ ránit poškozený systém
(trg)="s73"> ^ Faabo yuɓɓo bontungo
(src)="s74"> Otestovat pa ^ měť
(trg)="s74"> Ƴeewndo ^ teskorde
(src)="s75"> ^ Zavést systém z prvního pevného disku
(trg)="s75"> ^ Hurmit e mbeɗuuure adannde
(src)="s76"> Pouze svobodný software
(trg)="s76"> Topateeri alla-meho tan
(src)="s77"> Automatická přeinstalace od ^ Dell
(trg)="s77"> ^ Dell Automatic Reinstall
(src)="s78"> Na ^ instalovat Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Aaf Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Vyzkoušet Mythbuntu bez instalace
(trg)="s79"> ^ Ƴeewndo Mythbuntu tawa a aafaani

# cs/gtkspell3.xml.gz
# ff/gtkspell3.xml.gz

(src)="s1"> ( žádné návrhy )
(trg)="s1"> ( alaa wasiyaaji )
(src)="s2"> Další ...
(trg)="s2"> Jokku ...
(src)="s3"> Přidat " % s " do slovníku
(trg)="s3"> Ɓeydu " % s " e Saggitorde
(src)="s4"> Ignorovat vše
(trg)="s4"> Faalkiso Fof
(src)="s5"> Jazyky
(trg)="s5"> Ɗemɗe

# cs/nautilus.xml.gz
# ff/nautilus.xml.gz

(src)="s71"> Pokud chcete svazek odpojit , použijte prosím „ Odpojit svazek “ v kontextové nabídce svazku.hostname ( uri-scheme )
(trg)="s71"> hostname ( uri-scheme )
(src)="s87"> Nelze přejmenovat soubor plochy % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(trg)="s87"> % aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ- % _
(src)="s98"> Vybraná skupina ' % s ' neexistujeMe
(trg)="s98"> Me
(src)="s118"> Odkazfolder " , " plain textlink to folder
(trg)="s118"> folder " , " plain textlink to folder
(src)="s156"> Další odkaz na % sst
(trg)="s156"> st
(src)="s169"> % s ( % ' d. kopie ) % s % s ( copy % ' d ) % s
(trg)="s169"> % s ( copy % ' d ) % s
(src)="s172"> % s ( % ' d. kopie ) % sth copy )
(trg)="s172"> th copy )
(src)="s173"> ( th copy )
(trg)="s173"> th copy )
(src)="s181"> Soubory se odstraňují2 minutes
(trg)="s181"> 2 minutes
(src)="s223"> Zdvojuje se soubor % ' d z % ' d2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(trg)="s223"> 2 bytes " or " 3 MB " , so something like " 4 kb of 4 MB
(src)="s224"> % S z % S2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(trg)="s224"> 2 bytes " or " 3 MB2 minutes " . So the whole thing will be something like " 2 kb of 4 MB -- 2 hours left ( 4kb / sec )
(src)="s497"> Toto nevypadá jako platná adresa.smb : / / foo.example.com
(trg)="s497"> smb : / / foo.example.com
(src)="s520"> PříkazDesktop
(trg)="s520"> Desktop
(src)="s669"> Vlastnosti % sMIME type description ( MIME type )
(trg)="s669"> MIME type description ( MIME type )
(src)="s675"> ( některý obsah nečitelný ) Contents :
(trg)="s675"> Contents :
(src)="s676"> Obsah : used
(trg)="s676"> used