Untitled Document

# cs/libgweather.xml.gz
# es_NI/libgweather.xml.gz

(src)="s5"> Greenwichský střední častimezone
(trg)="s5"> timezone

(src)="s7"> Proměnlivě
(trg)="s7"> Variable

(src)="s8"> Sever
(trg)="s8"> Norte

(src)="s9"> Sever - severovýchod
(trg)="s9"> Norte - Noreste

(src)="s10"> Severovýchod
(trg)="s10"> Noreste

(src)="s11"> Východ - severovýchod
(trg)="s11"> Este - Noreste

(src)="s12"> Východ
(trg)="s12"> Este

(src)="s13"> Východ - jihovýchod
(trg)="s13"> Este - Sureste

(src)="s14"> Jihovýchod
(trg)="s14"> Sureste

(src)="s15"> Jih - jihovýchod
(trg)="s15"> Sur - Sureste

(src)="s16"> Jih
(trg)="s16"> Sur

(src)="s17"> Jih - jihozápad
(trg)="s17"> Sur - Suroeste

(src)="s18"> Jihozápad
(trg)="s18"> Suroeste

(src)="s19"> Západ - jihozápad
(trg)="s19"> Oeste - Suroeste

(src)="s20"> Západ
(trg)="s20"> Oeste

(src)="s21"> Západ - severozápad
(trg)="s21"> Oeste - Noroeste

(src)="s22"> Severozápad
(trg)="s22"> Noroeste

(src)="s23"> Sever - severozápadwind direction
(trg)="s23"> Norte - Noroestewind direction

(src)="s24"> Neplatnéblowing " " shallow " " partial
(trg)="s24"> blowing " " shallow " " partial

(src)="s25"> Jasno
(trg)="s25"> Cielo despejado

(src)="s26"> Oblačno
(trg)="s26"> Nubosidad dispersa

(src)="s27"> Rozptýlená oblačnost
(trg)="s27"> Nubes dispersas

(src)="s28"> Malá oblačnost
(trg)="s28"> Algunas nubes

(src)="s29"> Zataženosky conditions
(trg)="s29"> Cubierto de nubessky conditions

(src)="s31"> Bouřka
(trg)="s31"> Tormenta

(src)="s32"> Mrholení
(trg)="s32"> Llovizna

(src)="s33"> Lehké mrholení
(trg)="s33"> Llovizna ligera

(src)="s34"> Střední mrholení
(trg)="s34"> Llovizna moderada

(src)="s35"> Silné mrholení
(trg)="s35"> Llovizna abundante

(src)="s36"> Mrznoucí mrholení
(trg)="s36"> Llovizna helada

(src)="s37"> Déšť
(trg)="s37"> Lluvia

(src)="s38"> Mírný déšť
(trg)="s38"> Lluvia ligera

(src)="s39"> Střední déšť
(trg)="s39"> Lluvia moderada

(src)="s40"> Vydatný déšť
(trg)="s40"> Lluvia fuerte

(src)="s41"> Přepršky
(trg)="s41"> Aguaceros

(src)="s42"> Mrznoucí déšť
(trg)="s42"> Lluvia helada

(src)="s43"> Sníh
(trg)="s43"> Nieve

(src)="s44"> Mírný sníh
(trg)="s44"> Nieve ligera

(src)="s45"> Střední sníh
(trg)="s45"> Nieve moderada

(src)="s46"> Vydatný sníh
(trg)="s46"> Nieve abundante

(src)="s47"> Sněhová bouře
(trg)="s47"> Tormenta de nieve

(src)="s48"> Sněhová bouře s větrem
(trg)="s48"> Cascada de nieve

(src)="s49"> Sněhové přeháňky
(trg)="s49"> Aguanieve

(src)="s50"> Ustupující sníh
(trg)="s50"> Corriente de nieve

(src)="s51"> Sněhové vločky
(trg)="s51"> Granizada

(src)="s52"> Mírné sněhové vločky
(trg)="s52"> Granizada ligera

(src)="s53"> Střední sněhové vločky
(trg)="s53"> Granizada moderada

(src)="s54"> Silné sněhové vločky
(trg)="s54"> Granizada abundante

(src)="s55"> Ledové krystaly
(trg)="s55"> Cristales de hielo

(src)="s62"> Kroupy
(trg)="s62"> Pedrisco

(src)="s63"> Krupobití
(trg)="s63"> Tormenta de pedrisco

(src)="s64"> Kroupové přeháňky
(trg)="s64"> Pedrisco con lluvia

(src)="s65"> Malé kroupy
(trg)="s65"> Granizo pequeño

(src)="s66"> Malé krupobití
(trg)="s66"> Pequeña tormenta de granizo

(src)="s67"> Přeháňky malých krup
(trg)="s67"> Granizo con lluvia

(src)="s68"> Neznámé srážky
(trg)="s68"> Precipitación desconocida

(src)="s69"> Opar
(trg)="s69"> Neblina

(src)="s70"> Mlha
(trg)="s70"> Niebla

(src)="s71"> Mlha v blízkosti
(trg)="s71"> Niebla en los alrededores

(src)="s72"> Slabá mlha
(trg)="s72"> Niebla muy gruesa

(src)="s73"> Místy mlha
(trg)="s73"> Niebla dispersa

(src)="s74"> Částečná mlha
(trg)="s74"> Niebla parcial

(src)="s75"> Mrznoucí mlha
(trg)="s75"> Niebla helada

(src)="s76"> Kouř
(trg)="s76"> Humo

(src)="s77"> Vulkanický popel
(trg)="s77"> Cenizas volcánicas

(src)="s78"> Písek
(trg)="s78"> Arena

(src)="s79"> Písek s větrem
(trg)="s79"> Viento con arena

(src)="s80"> Ustupující písek
(trg)="s80"> Corriente de arena

(src)="s81"> Opar
(trg)="s81"> Bruma

(src)="s82"> Spršky s větrem
(trg)="s82"> Cortina de rocío

(src)="s83"> Prach
(trg)="s83"> Polvo

(src)="s84"> Prach s větrem
(trg)="s84"> Cortina de polvo

(src)="s85"> Ustupující prach
(trg)="s85"> Corriente de polvo

(src)="s86"> Hromobití
(trg)="s86"> Chubasco

(src)="s87"> Písečná bouře
(trg)="s87"> Tormenta de arena

(src)="s88"> Písečná bouře v blízkosti
(trg)="s88"> Tormenta de arena en los alrededores

(src)="s89"> Silná písečná bouře
(trg)="s89"> Tormenta de arena abundante

(src)="s90"> Prachová bouře
(trg)="s90"> Tormenta de polvo

(src)="s91"> Prachová bouře v blízkosti
(trg)="s91"> Tormenta de polvo en los alrededores

(src)="s92"> Silná prachová bouře
(trg)="s92"> Tormenta de polvo abundante

(src)="s93"> Nálevkovitý mrak
(trg)="s93"> Nublado

(src)="s94"> Tornádo
(trg)="s94"> Tornado

(src)="s95"> Prachová smršť
(trg)="s95"> Remolino de polvo

(src)="s96"> Prachová smršť v blízkosti
(trg)="s96"> Remolino de polvo en los alrededores

(src)="s98"> Neznámý čas pozorovánísky conditions
(trg)="s98"> Hora de observación desconocidasky conditions

(src)="s101"> % .1f ° F
(trg)="s101"> % .1f ° F

(src)="s102"> % d ° F
(trg)="s102"> % d ° F

(src)="s103"> % .1f ° C
(trg)="s103"> % .1f ° C

(src)="s104"> % d ° C
(trg)="s104"> % d ° C

(src)="s105"> % .1f K
(trg)="s105"> % .1f K

(src)="s106"> % d Ktemperature
(trg)="s106"> % d Ktemperature

(src)="s110"> % .f % %
(trg)="s110"> % .f % %

(src)="s111"> % 0.1f uzlů
(trg)="s111"> % 0.1f nudos

(src)="s112"> % .1f mph
(trg)="s112"> % .1f mph

(src)="s113"> % .1f km / h
(trg)="s113"> % .1f km / h

(src)="s114"> % .1f m / s
(trg)="s114"> % .1f m / s

(src)="s115"> Beaufortova síla % .1fwind speed
(trg)="s115"> Fuerza Beaufort % .1fwind speed

(src)="s117"> Bezvětří
(trg)="s117"> Calma

(src)="s118"> % s / % spressure
(trg)="s118"> % s / % spressure

(src)="s120"> % .2f inHg
(trg)="s120"> % .2f inHg