# cs/account-plugins.xml.gz
# da/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Obashuje Gmail , Google Docs , Google + , YouTube a Picasu
(trg)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa

# cs/accounts-service.xml.gz
# da/accounts-service.xml.gz

# cs/acl.xml.gz
# da/acl.xml.gz

(src)="s1"> Použití :
(trg)="s1"> Brug :
(src)="s2"> \ t % s acl pathname ...
(trg)="s2"> \ t % s acl stinavn ...
(src)="s3"> \ t % s -b acl dacl cesta ...
(trg)="s3"> \ t % s -b acl dacl stinavn ...
(src)="s4"> \ t % s -d dacl cesta ...
(trg)="s4"> \ t % s -d dacl stinavn ...
(src)="s5"> \ t % s -R cesta ...
(trg)="s5"> \ t % s -R stinavn ...
(src)="s6"> \ t % s -D cesta ...
(trg)="s6"> \ t % s -D stinavn ...
(src)="s7"> \ t % s -B cesta ...
(trg)="s7"> \ t % s -B stinavn ...
(src)="s8"> \ t % s -l cesta ... \ t [ není kompatibilní s IRIXem ]
(trg)="s8"> \ t % s -l stinavn ... \ t [ ikke IRIX kombatibel ]
(src)="s9"> \ t % s -r cesta ... \ t [ není kompatibilní s IRIXem ]
(trg)="s9"> \ t % s -r stinavn ... \ t [ ikke IRIX kombatibel ]
(src)="s10"> % s : chyba při odstraňování přístupového ACL na " % s " : % s
(trg)="s10"> % s : fejl ved fjernelse af adgangs acl på " % s " : % s
(src)="s11"> % s : chyba při odstraňování výchozího ACL na " % s " : % s
(trg)="s11"> % s : fejl ved fjernelse af standard-acl på " % s " : % s
(src)="s12"> % s : přístupový ACL " % s " : % s v položce % d
(trg)="s12"> % s : adgangs-ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(src)="s13"> % s : nelze získat přístupový ACL na " % s " : % s
(trg)="s13"> % s : kan ikke hente adgangs-ACL på ' % s ' : % s
(src)="s14"> % s : nelze zjistit výchozí ACL na " % s " : % s
(trg)="s14"> % s : kan ikke hente standard-ACL på ' % s ' : % s
(src)="s15"> % s : nelze získat text přístupového ACL na " % s " : % s
(trg)="s15"> % s : kan ikke hente adgangs-ACL-tekst på ' % s ' : % s
(src)="s16"> % s : nelze získat výchozí text ACL na " % s " : % s
(trg)="s16"> % s : kan ikke hente standard-ACL-tekst på ' % s ' : % s
(src)="s17"> % s : nelze nastavit přístupový ACL na " % s " : % s
(trg)="s17"> % s : kan ikke sætte adgangs-acl på ' % s ' : % s
(src)="s18"> % s : nelze nastavit výchozí ACL na " % s " : % s
(trg)="s18"> % s : kan ikke sætte standard-acl på ' % s ' : % s
(src)="s19"> % s : funkce opendir ( otevření složky ) selhala : % s
(trg)="s19"> % s : opendir mislykkedes : % s
(src)="s20"> % s : funkce malloc ( přidělení paměti ) selhala : % s
(trg)="s20"> % s : malloc mislykkedes : % s
(src)="s21"> % s : % s : Poškozený přístupový ACL " % s " : % s v položce % d
(trg)="s21"> % s : % s Forkert udformet adgangs-ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(src)="s22"> % s : % s : Poškozený výchozí ACL " % s " : % s v položce % d
(trg)="s22"> % s : % s : Forkert udformet ACL ' % s ' : % s ved indgang % d
(src)="s23"> % s : % s : Pouze složka může mít nastavená výchozí ACL
(trg)="s23"> % s : % s : Kun mapper kan have standard-ACL ' er
(src)="s24"> % s : % s : Na řádku % d nebyl nalezen žádný název souboru , přerušuji
(trg)="s24"> % s : % s : Intet filnavn fundet i linje % d , afbryder
(src)="s25"> % s : Na řádku % d standardního vstupu nebyl nalezen žádný název souboru , přerušuji
(trg)="s25"> % s : Intet filnavn fundet i linje % d af standardinddata , afbryder
(src)="s26"> % s : % s : % s na řádku % d
(trg)="s26"> % s : % s : % s i linje % d
(src)="s27"> % s : % s : Nelze změnit vlastníka / skupinu : % s
(trg)="s27"> % s : % s : Kan ikke ændre ejer / gruppe : % s
(src)="s29"> % s % s -- nastavit seznam řízení přístupu ( ACL )
(trg)="s29"> % s % s -- sæt filadgangskontrolliste
(src)="s30"> Použití : % s % s
(trg)="s30"> Brug : % s % s
(src)="s31"> -m , --modify = acl změnit aktuální ACL souboru ( souborů ) -M , --modify-file = soubor načíst měněné ACL položky ze souboru -x , --remove = acl odstranit položky z ACL souboru ( souborů ) -X , --remove-file = soubor načíst ACL položky k odstranění ze souboru -b , --remove-all odstranit všechny rozšiřujicí položky ACL -k , --remove-default odstranit výchozí ACL
(trg)="s31"> -m , --modify = acl ændre de ( n ) aktuelle ACL ( er ) for fil ( er ) -M , --modify-file = fil læse ACL-indgange som ændres for filen -x , --remove = acl fjerne indgange fra ACL ( er ) for fil ( er ) -X , --remove-file = fil læse ACL-indgange som fjernes fra filen -b , --remove-all fjern alle udvidede ACL-indgange -k , --remove-default fjern standard-ACL
(src)="s41"> Zkuste zadat " % s --help " pro více informací .
(trg)="s41"> Prøv `%s --help ' for at få vist mere information.
(src)="s44"> Použití : % s [ - % s ] soubor ...
(trg)="s44"> Brug : % s [ - % s ] filnavn ...

# cs/activity-log-manager.xml.gz
# da/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Správce záznamu činností
(trg)="s1"> Aktivitetsloghåndtering
(src)="s2"> Nastavení , co se bude zaznamenávat do vašeho záznamu činností Zeitgeist
(trg)="s2"> Indstil hvad som registreres i din Zeitgeist-aktivitetslog
(src)="s3"> Nástroje Správce soukromí a činností
(trg)="s3"> Værktøj til håndtering af aktiviteter og privatliv
(src)="s4"> Bezpečnost & Soukromí
(trg)="s4"> Sikkerhed & privatliv
(src)="s5"> Správce soukromí a činností
(trg)="s5"> Privatlivs- og aktivitetshåndtering
(src)="s6"> soukromí ; aktivita ; log ; zeitgeist ; diagnostika ; chybové zprávy ;
(trg)="s6"> privatliv ; hændelser ; aktivitet ; logregistrering ; log ; zeitgeist ; diagnose ; diagnostik ; diagnosticering ; fejlrapporter ; fejlmeldinger ;
(src)="s7"> Soubory & Aplikace
(trg)="s7"> Filer og programmer
(src)="s8"> Bezpečnost
(trg)="s8"> Sikkerhed
(src)="s9"> Hledat
(trg)="s9"> Søg
(src)="s10"> Diagnostika
(trg)="s10"> Diagnostik
(src)="s11"> Při vyhledávání v Dash :
(trg)="s11"> Når der søges i panelet :
(src)="s12"> Zahrnout výsledky online vyhledávání
(trg)="s12"> Medtag søgeresultater fra nettet
(src)="s13"> Vyžadovat mé heslo když :
(trg)="s13"> Bed om min adgangskode når computeren :
(src)="s14"> _ Probouzím z režimu spánku
(trg)="s14"> _ Vågner fra hvile
(src)="s15"> _ Vrátit se zpět z prázdné obrazovky
(trg)="s15"> _ Kommer tilbage fra blank skærm
(src)="s16"> _ jestliže obrazovka byla prázdná
(trg)="s16"> _ hvis skærmen har været slukket i
(src)="s17"> Nastavení hesla
(trg)="s17"> Adgangskodeindstillinger
(src)="s18"> Nastavení napájení
(trg)="s18"> Strømindstillinger
(src)="s19"> Název
(trg)="s19"> Navn
(src)="s20"> Popis není dostupný
(trg)="s20"> Ingen beskrivelse tilgængelig
(src)="s21"> Naposledy použito
(trg)="s21"> Sidst brugt
(src)="s22"> Činnosti
(trg)="s22"> Aktivitet
(src)="s23"> Vybrat aplikaci
(trg)="s23"> Vælg program
(src)="s24"> Dnes , % H : % M
(trg)="s24"> I dag , % H : % M
(src)="s25"> Včera , % H : % M
(trg)="s25"> I går , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikdy
(trg)="s27"> Aldrig
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Fra :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> Til :
(src)="s30"> Neplatný časový rozsah
(trg)="s30"> Ugyldigt tidsinterval
(src)="s31"> % d . % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s32"> Hudba
(trg)="s32"> Musik
(src)="s33"> Videa
(trg)="s33"> Videoer
(src)="s34"> Obrázky
(trg)="s34"> Billeder
(src)="s35"> Dokumenty
(trg)="s35"> Dokumenter
(src)="s36"> Prezentace
(trg)="s36"> Præsentationer
(src)="s37"> Tabulky
(trg)="s37"> Regneark
(src)="s38"> Záznamy konverzací
(trg)="s38"> Chatlogge
(src)="s39"> V Dashi a na jiných místech se zobrazují naposledy otevřené soubory a použité aplikace . Pokud má k vašemu uživatelskému účtu někdo jiný , je vhodné tuto funkci omezit .
(trg)="s39"> Filer og programmer som du har anvendt for nylig kan vises i instrumentbrættet og andre steder . Hvis andre personer kan se eller tilgå din brugerkonto , så bør du evt. begrænse hvilke elementer som registreres .
(src)="s40"> Zaznamenávat použití souborů a aplikací
(trg)="s40"> Registrér anvendelsen af filer og programmer
(src)="s41"> Vymazat historii použití ...
(trg)="s41"> Ryd brugshistorik ...
(src)="s42"> Zahrnout :
(trg)="s42"> Inkludér :
(src)="s43"> Vyloučit :
(trg)="s43"> Ekskludér :
(src)="s44"> Odstranit položku
(trg)="s44"> Fjern element
(src)="s45"> Přidat složku do blacklistu
(trg)="s45"> Vælg en mappe som skal sortlistes
(src)="s46"> Přidat soubor do blacklistu
(trg)="s46"> Vælg en fil som skal sortlistes
(src)="s47"> Vymazat historii použití
(trg)="s47"> Ryd brugsdata
(src)="s48"> Smazat záznamy o použitých souborech a aplikacích :
(trg)="s48"> Slet data om hvilke filer og programmer har været brugt :
(src)="s49"> V předešlé hodině
(trg)="s49"> For den seneste time
(src)="s50"> Za poslední den
(trg)="s50"> For den seneste dag
(src)="s51"> Za poslední týden
(trg)="s51"> For den seneste uge
(src)="s52"> Za celou dobu
(trg)="s52"> Fra alle tidsperioder
(src)="s53"> Tuto operaci nelze vrátit zpět , jste si jistý , že chcete tuto činnost smazat ?
(trg)="s53"> Denne operation kan ikke fortrydes . Er du sikker på at du vil slette denne aktivitet ?
(src)="s54"> Ubuntu může anonymně shromažďovat informace , které pomáhají vývojářům k jeho vylepšení . Se všemi takto získanými informacemi je nakládáno podle našich Zásad pro ochranu osobních údajů .
(trg)="s54"> Ubuntu kan indsamle anonyme oplysninger , der hjælper udviklerne med at forbedre systemet . Alle indsamlede oplysninger omfattes af vores privatlivspolitik .
(src)="s55"> Zásady pro ochranu osobních údajů
(trg)="s55"> Privatlivspolitik
(src)="s56"> Uživatelé na tomto počítači mohou :
(trg)="s56"> Folk , der bruger denne computer , kan :
(src)="s57"> Posílat hlášení o chybách Canonicalu
(trg)="s57"> Sende fejlrapporter til Canonical
(src)="s58"> Zprávy o chybě obsahují informace o tom , co program dělal , když selhal . Vždy si můžete vybrat , zda zprávu odešlete nebo ne .
(trg)="s58"> Fejlrapporter inkluderer oplysninger om hvad et program gjorde , da det brød ned . Du får altid valget mellem at sende eller annullere en fejlrapport .
(src)="s59"> Zobrazit předchozí hlášení
(trg)="s59"> Vis tidligere rapporter
(src)="s60"> Příležitostně odesílat systémové informace Canonicalu
(trg)="s60"> Send lejlighedsvis systemoplysninger til Canonical
(src)="s61"> Toto obsahuje věci jako kolik programů je spuštěno , kolik místa má počítač na disku a připojená zařízení .
(trg)="s61"> Dette omfatter ting som , hvor mange programmer kører , hvor meget diskplads computeren har , og hvilke enheder er tilsluttet .

# cs/adduser.xml.gz
# da/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Pouze root může do systému přidávat uživatele a skupiny .
(trg)="s1"> Kun root må tilføje en bruger eller gruppe til systemet .
(src)="s2"> Povolena jsou pouze jedno nebo dvě jména .
(trg)="s2"> Kun et eller to navne er tilladt .
(src)="s3"> V tomto režimu můžete zadat pouze jedno jméno .
(trg)="s3"> Specificer kun et navn i denne tilstand .
(src)="s4"> Volby --group , --ingroup a --gid se navzájem vylučují .
(trg)="s4"> --group , --ingroup og --gid kan ikke bruges sammen .
(src)="s5"> Domovský adresář musí být absolutní cesta .
(trg)="s5"> Hjemmemappen skal være en absolut sti .
(src)="s6"> Varování : Zadaný domovský adresář % s již existuje .
(trg)="s6"> Advarsel : Den hjemmemappe % s du angav findes allerede .